Що таке WHEN I WAS ASKED Українською - Українська переклад

• коли мене попросили
• коли мені запропонували

Приклади вживання When i was asked Англійська мовою та їх переклад на Українською

When I was asked this question it really got me thinking.
Коли мені поставили це запитання, то я і справді замислилась.

Hardly worth talking about those feelings that I felt when I was asked to make the first such flight in history.
Навчряд чи варто говорити про те, що я відчув, коли мені запропонували здійснити цей перший в історії політ.

When I was asked to write about sex dolls, I hesitated.
Коли мене попросили написати про секс-ляльок, я вагався.

It's hardly worth talking about the feelings I experienced when I was asked to make this first space flight in history.
Навчряд чи варто говорити про те, що я відчув, коли мені запропонували здійснити цей перший в історії політ.

When I was asked:"Laima, if to invite you, you will go to the Crimea?
Коли мене запитали:"Лайма, якщо вас запросять, ви поїдете в Крим?

Hardly worth talking about those feelings that I felt when I was asked to make the first such flight in history.
Навряд чи варто говорити про ті відчуття, які я випробував, коли мені запропонували зробити цей перший в історії політ.

When I was asked by an old man where the church was, I pointed it out.
Коли мене запитав старий, де церква, я указав на неї.

This fact caused me some concern when I was asked to review the first edition after six years of publication.
Цей факт викликав у мене деяке занепокоєння, коли мене попросили переглянути першу редакцію книги через шість років після її публікації.

When I was asked about the reforms I would make as president, it was very easy for me to answer.
І коли мене питали яка ваша президентська модель реформ, мені було дуже легко відповідати- Угода про асоціацію.

It's hardly worth talking about the feelings I experienced when I was asked to make this first space flight in history.
Навряд чи варто говорити про ті відчуття, які я випробував, коли мені запропонували зробити цей перший в історії політ.

When I was asked to take part in the Black Box Project I didn't hesitate a second,” he says enthusiastically.
Коли мені запропонували взяти участь у проекті« Чорний ящик», я не вагався ні секунди»,- з натхненням розповідає він.

When I was asked during the campaign if I will do it when I was president, I said yes.”.
Коли мене спитали під час кампанії, чи буду я це робити, коли стану президентом, я сказав так".

I decided when I was asked to do this that what I really wanted to talk about was my friend, Richard Feynman.
Коли мене попросили це зробити, я вирішив, що насправді хочу розповісти про свого друга Річарда Фейнмана.

When I was asked to be a part of the film for Dove, I never imagined how different the two sketch portrayals would be,” said Gil.
Коли мене попросити взяти участь у зйомці відеоролика від Dove, я навіть не уявляв, наскільки різними виявляться два ескізи портретів»,- зізнався Джил.

When I was asked to be the first modern artist who performed in the Sistine chapel, at first I did not know what to say, because we usually sing the other guy," he told edge, referring to the U2 soloist Bono.
Коли мені запропонували стати першим сучасним артистом, який виступив в Сикстинській капелі, я спочатку не знав, що відповісти, тому що у нас зазвичай співає інший хлопець",- повідомив Едж, маючи на увазі соліст U2 Боно.

Well when I was asked to do this TEDTalk, I was really chuckled, because, you see, my father's name was Ted, and much of my life, especially my musical life, is really a talk that I'm still having with him, or the part of me that he continues to be..
Коли мене попросили виступити на конференції TED, я посміхнувся. Розумієте, мого батька звали Тед, і велика частина мого життя, особливо"музичного" життя- це по суті моя з ним досі незакінчена розмова, або з частинкою мене, в якій він живе.

When I was asked to write this article for The City I realized this was a perfect opportunity to expand on the information I had been presenting at my lectures and dispel in detail some of the misconceptions about the Shroud that many Christians seem to have.
Коли мене попросили написати цю статтю для The City, я збагнув, що це- ідеальна можливість поширити інформацію, яку я подавав на своїх лекціях, а також в деталях викрити деякі помилки стосовно Плащаниці, які, здається, притаманні багатьом християнам.

When I am asked who I am, I say I am a Chicana.
Коли мене питають- хто я, я кажу, що я єврей.

I talk only when I am asked to.
Говорити лише тоді, коли буду питати.

When I'm asked, I give my opinion.
Коли мене запитують, я даю свою оцінку і пропоную своє рішення.

When I am asked about my nationality, I reply: I am an Estlander.
Коли мене питають про національність, то я відповідаю, що я напівузбек і напівукраїнець.

And when I am asked about the outfit I am extremely proud to name a brand from Ukraine”.
І коли мене запитують, чиє вбрання, для мене виняткова гордість назвати бренд з України».

When I am asked about my profession, I find it hard to give a definitive answer.
Коли мене питають про депутатську недоторканість, мені важко дати однозначну відповідь.

When I am asked what event in the war impressed me most, I always say: the Battle of Moscow.
Коли мене запитують, що найбільше запам'яталося з минулої війни, я завжди відповідаю: битва за Москву”.

I could not even begin the tremendous pain and complication they put me through when I was asking for my compensation.
Я не міг навіть почати величезний біль і ускладнення вони мене через коли я просив для моєї компенсації.

And despite all these cons, I know for sure, that advice, when I am asked about, how to choose a gas stove for the kitchen.
І незважаючи на всі ці мінуси, я точно знаю, що порадити, коли мене будуть питати про те, яку газову плиту вибрати для кухні.

When I'm asked about football or justice where I feel or understand something, I eagerly reply.
Але коли питають про футбол чи судочинство, де щось відчуваю і розумію, охоче погоджуюся.

When I'm asked about the company's social responsibility, I always say,«What we are doing is already a big social responsibility».
Коли мене запитують про соціальну відповідальність компанії, то я кажу так:«Те, чим ми займаємося,- це вже велика соціальна відповідальність».

So I see myself make a choice, and then when I'm asked why, I just try to make as much sense of it as possible when I make an explanation.
Я роблю вибір, а коли мене запитують чому, я просто намагаюсь надати цьому якомога більшого смислу, коли даю пояснення.