Приклади вживання When the team Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
What happens when the team wants to meet him?
Що відбувається, коли клуб його хоче?Orioles' історія бере свій початок ще рік 1893 і місто Мілуокі,Вісконсін, коли команда почалася в незначні Західної ліги.When the team loses then he takes all the blame.
He gets upset when the team loses.
Як він засмучується, коли його команди програють.When the team has their answer, the spokesperson raises their hand.
Якщо в команди є дострокова відповідь, її учасники піднімають руку.I am always very happy when the team create scoring chances.
Я завжди радію, коли моя команда здобуває перемогу.When the team wins, the individual wins, when the team loses, the individual loses.
I know cases when the team was assembled on startup weekend.
Я знаю випадки, коли команду збирали на стартап уикендах.In the sudden quiet amid the bodies around me, I was really expecting more assailants,and I'm a bit disappointed when the team begins to remove my electrodes.
У раптовій тиші серед тіл навколо мене я справді очікувала наступних нападників ібула розчарована, коли персонал почав знімати з мене електроди.Valery came just when the team was kicked out of the Champions League due to corruption.
Валерій Васильович прийшов якраз тоді, коли команду вигнали з Ліги Чемпіонів через корупцію.HIFK was one of the most successfulfootball sides in Finland until the early 1970s when the team were relegated from the Mestaruussarja(Finnish Premier League).
ГІФК був одним з найуспішніших футбольнихклубів в Фінляндії до початку 1970-х років, коли команда вилетіла з Mestaruussarja(Фінська прем'єр-ліга).When the team in possession get the ball all the way from one end-zone to the other they earn 1 point.
Коли команда володіє всім м'ячем від однієї кінцевої зони до іншої, вони отримують точку 1.Комплекс знаходиться в режимі постійного очікування, а при команді потрапляє в наземну ціль або корабель.But when the team with medicines got lost in a snowstorm, it was Balto's wolfish flair that helped to save the situation.
Але коли упряжка з ліками заблукала в сніговому бурані, саме вовче чуття Балто допомогло врятувати ситуацію.This shocking discovery drew some criticism when the team first announced their results in March of 2018. van Dokkum said:.
Це шокуюче відкриття викликало деяку критику, коли команда вперше заявила про свої результати в березні 2018 року, розповів ван Доккум.When the team grew to 20 employees, we understood that there should be someone who deals with clients, sales, delivery, process organization.
Коли у команді стало 20 працівників, зрозуміли, що хтось повинен займатися клієнтами, продажами, розробкою, організацією процесів.Ситуація змінилася для«Аріса» в період між 1975 і 1980 роками, коли команда займала четверту позицію в чемпіонаті в сезонах 1976/77 і 1978/79.When the team was subjected to its virtual brain stimulation, neurons gathered in a complex network, like LEGO bricks formed the castle.
Коли команда піддала свій віртуальний мозок стимулюванню, нейрони зібралися в складні мережі, немов цеглинки LEGO утворили замок.Time-outs are called by the head coach by handing a green time-out card to the match official,and can only be called when the team is in possession of the ball.
Тайм-аути беруться головним тренером шляхом передачі спеціальної зеленої картки суддям матчу,і можуть бути взяті тільки тоді, коли команда володіє м'ячем.When the team evaluated their system against other leading research implementations, it did better on almost every metric in all cases.
Коли команда оцінила свою систему порівняно з іншими провідними впровадженнями досліджень, у всіх випадках вона поліпшилася майже на кожній метриці.Year-old gets to work with shipbuilders from 10 December, when the team will gather to prepare for the winter tournament for the Cup of the mayor of the city of Nikolaev.
Річний фахівець приступає до роботи з корабелів з 10 грудня, коли команда збереться для підготовки до зимового турніру на Кубок мера міста Миколаєва.When the team exposed their virtual brain to a stimulus,the neurons assembled into increasingly intricate networks, like blocks of Lego building a castle.
Коли команда піддала свій віртуальний мозок стимулюванню, нейрони зібралися в складні мережі, немов цеглинки LEGO утворили замок.This obstacle is eventually overcome when the team binds multiple radio telescopes together, thus simulating a giant Earth-sized telescope capable of observing objects at unprecedented resolution. appear microscopically in the night sky.
Цю перешкоду було подолано, коли команда поєднала кілька радіотелескопів, імітуючи гігантський телескоп розміром з Землю, здатний спостерігати з безпрецедентним дозволом за об'єктами, які здаються мікроскопічними в нічному небі.When the team brought the dinosaur into the lab, we noticed that some parts deep inside the long bone of the leg had not completely fossilized….
Коли команда привезла динозавра до лабораторії, ми помітили, що деякі частини всередині довгої кістки ноги не були повністю скам'янілими.In 2014, when the team of Viktor Yanukovych left the territory of Ukraine, 2.6 billion hryvnias were withdrawn from the Agrarian Fund through Brokbusinessbank.
В 2014 році, коли команда Віктора Януковича покидала територію України, з«Аграрного фонду» було виведено через Брокбізнесбанк 2, 6 мільярда гривень.When the team attempted to crush the nanowood, they discovered in one direction the material was 30 times stronger than thermal insulation materials like Styrofoam or aerogel.
Коли команда спробувала розламати нанодерево, вони виявили, що матеріал в 30 разів міцніше, ніж теплоізоляційні матеріали, такі як пінополістирол або аерогель.When the team was on the verge of being kicked out of the professional league due to low results, management decided to replace the veteran with a beginner that showed great potential.
Коли клуб опинився на межі вильоту з професійної ліги через низькі результати, керівництво вирішило замінити ветерана перспективним новачком.When the team first used this approach to map the molecules on the skin of two volunteers, they found traces of sun cream and other hygiene products- three days after they would last been used.
Коли команда раніше використовувала цей підхід для картирования молекул на шкірі двох волонтерів, вони знайшли поширені сліди сонцезахисного крему та інших гігієнічних продуктів, навіть через три дні після того, як вони були використані останнім часом.When the team previously used this approach to map the molecules on the skin of two volunteers, they found prevalent traces of sunscreen and other hygiene products, even three days after they would last been used.
Коли команда раніше використовувала цей підхід для картирования молекул на шкірі двох волонтерів, вони знайшли поширені сліди сонцезахисного крему та інших гігієнічних продуктів, навіть через три дні після того, як вони були використані останнім часом.
