Приклади вживання When the term Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
There are cases when the terms of putting into operation may be violated.
Трапляються випадки, коли терміни здачі в експлуатацію можуть порушуватись.It could be said that a combat antonym is the peace, especially when the term refers to a warlike conflict.
Можна сказати, що антонім бою- це мир, особливо коли цей термін відноситься до войовничого конфлікту.When the term on a CD ends,the bank sends you a statement letting you know.
Lebanon has been without a head of state since May 2014, when the term of outgoing President Michel Suleiman ended.
Ліван залишається без глави держави з травня 2014 року, коли термін минулого президента Мішеля Сулеймана закінчився.In this sense, when the term wins a symbolic value can be used by anyone, even by the most humble people.
У цьому сенсі, коли термін набуває символічного значення, його може використовувати будь-яка людина, навіть найскромніша людина.Lady friend" may also be used tosignify a romantic relationship with an older woman, when the term"girl" as in"girlfriend" may be deemed age-inappropriate.
Lady friend» також можеозначати романтичні стосунки зі старшою жінкою, коли слово«дівчина»(англ. girl) погано підходить.When the term integrity is used in connection with the term“data”, it expresses that the data is complete and unchanged.”.
Коли термін"цілісність" використовується у зв'язку з терміном"дані", він означає, що дані є повними та незміненими".In pregnant women, treatment is carried out only when the term of a 12 weeks, in the early stages- recommended abortion.
У вагітних жінок лікування проводиться тільки при терміні більш 12 тижнів, на ранніх When the term“soul” is used, either in the main text or in footnotes, it should be understood in line with the above explanation.
Коли слово«душа» вжито в примітці або в основному тексті, його слід розуміти згідно з вищенаведеним поясненням.TYPO3 was developed in 1997 from scratch by Kasper Skårhøj,a Danish developer, when the term“Content Management” was still widely unknown.
Розробка TYPO3 була почата Каспером Скархей(Kasper Skårhøj)в далекому 1997 році, коли термін"управління контентом" ще не був широко поширений.When the term is applied to a human community, it appears related to economic, cultural, social or political progress.
Коли цей термін застосовується до людської спільноти, він виявляється пов'язаним з економічним, культурним, соціальним або політичним прогресом.Naming andtraining used to be different some decades ago, when the term GP was more broadly applied, but I am less familiar with its history.
Іменування і навчання раніше було по-іншому кілька десятиліть тому, коли термін ДП був більш широко застосовується, але я в меншій мірі знайомий з її історією.When the term“soul” is used in the main text, in footnotes, or in study notes, it should be understood in line with the above explanation.
Коли слово«душа» вжито в примітці або в основному тексті, його слід розуміти згідно з вищенаведеним поясненням.For example, even with low cost insurance premiums,the onus is on the insured party to renew the policy when the term of relevance comes to an end.
Наприклад, навіть при низькій вартості страхових премій,відповідальність лежить на страхувальнику відновити політику, коли термін актуальності добігає кінця.When the term re-emerged, it was as an echo from 1875, that is, it was due to the publication of Marx's“Critique of the Gotha Program.”.
Коли термін знову з'явився, це було відлуння 1875 р.; а саме, це було викликано публікацією Марксової«Критики Готської програми».Причина, чому я на цьому наголосив в тому, що іноді, особливо, коли термін"інфляція", вперше вживається, її насправді відносять до грошової інфляції, чи до збільшення грошової пропозиції.When the term of labor migration is limited from one to six years, such an international labor migration is called a temporary permanent migration.
Коли термін трудової міграції обмежується від одного року до шести років, подібна міжнародна трудова міграція називається тимчасово-постійної.Throughout the pregnancy,the baby is activelydevelops and grows rather quickly, and when the term of"interesting position" is 36-37 weeks,the baby is already fully formed and is waiting for the soon birth.
Протягом всієї вагітностідитинка активнорозвивається і досить швидко зростає, і коли термін«цікавого положення» становить 36- 37 тижнів, то малюк вже повністю сформований і чекає швидкої появи на світло.When the term if your life insurance expires you may choose to prolong the policy above this limit or receive the policy benefits.
Коли термін, якщо ваше життя страхування припиняється ви можете вибрати, щоб продовжити політику вище цієї межі або отримувати переваги політики.Mr Fogh Rasmussen will formally take uphis duties on August 1, 2009, when the term of the current Secretary General, Jaap de Hoop Scheffer, expires after five and a half years at the helm of the Alliance.
Пан Фогх Расмуссен офіційно заступить напосаду 1 серпня 2009 року, коли термін перебування на посаді нинішнього Генерального секретаря, Яапа де Хооп Схеффера, добіжить кінця після п'яти з половиною років його перебування у керма Альянсу.When the term"virtual" was first coined in the computational sense, it applied to things that were simulated by the computer, like virtual memory.
Коли термін«віртуальний» був вперше введений в обчислювальному відношенні, вона застосовується до речей, які були змодельовані на комп'ютері, як віртуальна пам'ять.It comes, therefore,as somewhat of a surprise that senior members of the surveying profession, when the term“geomatics” was introduced to Great Britain, maintained that it could be adopted and given whatever definition those who adopted it chose to suit their own needs.
Таким чином, це дивно, що старші члени геодезичної професії, коли термін«Геоматика» була введена в Англії, стверджували, що це може бути прийняті і виразно так, що ті, хто вибрав могли пристосувати його до своїх власних потреб.When the term is applied to a stimulus, it refers to the latter which for brevity or weakness, is not perceived consciously, even if it affects the behavior.
Коли цей термін застосовано до стимулу, він посилається на те, що через свою стислість або слабкість воно не сприймається свідомо, хоча і впливає на поведінку.Other variations include mbH(used when the term Gesellschaft is part of the company name itself), and gGmbH(gemeinnützige GmbH) for non-profit companies.
Існують також варіанти mbH(використовується, коли термін Gesellschaft є частиною назви компанії), і gGmbH(gemeinnützige GmbH) для некомерційних компаній.When the term is used in this sense, Zeeland(the islands in the south-west), being mostly protestant, is often considered above. This said, there are several catholic regions.
Коли термін використовується в цьому значенні, Зеландія(провінція розташована на островах на південному заході), яка переважно протестантська, часто розглядається як та що знаходиться вище Великих річок.Initially, there was division, when the term"laptop" has been used to describe a smaller version of the laptop, but recently this distinction has disappeared.
Спочатку існував розподіл, коли термін«ноутбук» використовувався для опису меншою версії лептопа, але останнім часом цей поділ зник.When the term"intellectual disability" or other similar descriptor is not used to identify the person in a local area, eligibility should be determined by whether or not the person has functional limitations in both general learning and adaptive skills.
Когда термін«відхилення у розумового розвитку» не використовується для визначення даної особи в даній місцевості, право на участь повинне встановлюватися залежно від того, чи має подібна особа функціональні обмеження як в загальній пізнавальній здатності, так і в адаптаційних навичках.In the late 90s when the term‘open source' was devised, it helped to emphasize the fact that the code was viewable or modifiable.
Коли термін 'open source' зародився наприкінці 90х, з його допомогою підкреслювався той факт, що вихідний код можна було переглянути і навіть модифікувати.In February 2011, when the term of AT&T's exclusive contract with Apple expired,the US market came as CDMA-version of the iPhone 4 for Verizon operator.
У лютому 2011 року, коли термін ексклюзивного договору AT& T з Apple закінчився, на американський ринок вийшла також CDMA-версія iPhone 4 для оператора Verizon.
