Що таке WHEN THEY BELIEVE Українською - Українська переклад

• коли вірять
• коли вони вважають
• якщо ж вони вірять

Приклади вживання When they believe Англійська мовою та їх переклад на Українською

They unlock their potential when they believe in themselves.
Вони розкривають свій потенціал, коли вірять у себе.

When they believe in us, we cannot make them materialists and skeptics.
Якщо ж вони вірять у наше існування, тоді ми не можемо зробити з них матеріалістів чи скептиків.

You get angry at people when they believe that their actions are important.
Ти злий на людей, якщо відчуваєш, що їх дії важливі.

I want you to know that no power can challenge the will of the people when they believe in their rights.
Я хочу, щоб ви знали, що ніяка сила не може сумніватися у волі народу, коли він вірить.

Children get along better when they believe that parents don't play favorites and they rightly apply to all children.
Діти ладнають між собою, коли вважають, що у батьків немає любимчиків і що вони справедливо ставляться до всіх дітей.

Many of the guards grew to be increasingly sadistic towards the prisoners, unsettlingly more so at night when they believed the cameras to be turned off.
У ході експерименту декілька охоронців все більше і більше перетворювались на садистів- особливо вночі, коли їм здавалося, що камери вимкнені.

But when they believed Philip preaching the things concerning the kingdom of God, and the name of Jesus Christ, they were baptized, both men and women.
Та коли йняли віри Пилипові, що благовістив про Боже Царство й Ім'я Ісуса Христа, чоловіки й жінки охристилися.

People just do the strangest things when they believe they're entitled.
Люди роблять найдивніші речі, коли вірять, що мають право.

People are toxic to be around when they believe everything happening around them is a direct assault on them or is in some way all about them.
Люди неприємні, коли вони вірять, що все, що відбувається навколо них,- це прямий напад на них або в чомусь схоже на них..

In fact, people show"appreciation for algorithms" and follow the same advice more when they believe it is from an algorithm than when it is from a real person.".
Фактично, люди демонструють“оцінку алгоритму” і більше покладаються на ту ж саму пораду, коли думають, що це походить від алгоритмічної людини.

People are toxic to themselves and others when they believe that everything happening in the world is a direct assault on them, or is in some way all about them.
Люди неприємні, коли вони вірять, що все, що відбувається навколо них,- це прямий напад на них або в чомусь схоже на них..

All people in a society- citizens and noncitizens- must know that they have access to public justice when they believe they have been harmed.
Всі люди в суспільстві- громадяни і негромадяни- повинні бути впевнені, що вони матимуть доступ до суспільної справедливості, якщо вважають, що їм було заподіяно шкоду.

They are captured at the moment when they believe in being someone else entirely.
Я фотографую той момент, коли вони вважають себе цілком іншою людиною.

This life of love, he writes, is the life of the saints such as Teresa of Calcutta and the Blessed Virgin Mary and is the direction Christians take, when they believe that God loves them.
Це життя в любові, за його словами, це життя святих, таких як Тереза з Калькутти і Пресвятої Діви Марії і напрямок християни беруть, коли вони вірять, що Бог любить їх..

They look guilty, even when they believe they're not.
Вони виглядають винними, навіть коли вони вважають, що вони не є.

So, they set to examining real Neanderthal tools for similar patterns of“microwear.” It's not easy to find such subtle markings on stone tools from 50,000 years ago, but the team identified when they believe to be the correct wear patterns.
Таким чином, вони намагаються вивчити справжні неандертальські інструменти для аналогічних моделей"мікрохвильової". Нелегко знайти таку витончену маркування на кам'яних інструментах від 50 000 років тому, однак команда визначила, коли вони вважають, що вони правильні моделі зносу.

And it is so difficult to engage people in politics when they believe that what really matters is where they personally stand.
І тепер так важко зацікавити людей політикою, коли вони вважають, що має значення тільки їхня власна позиція.

Such theories are not faithful to the Church's teaching, when they believe they can justify, as morally good, deliberate choices of kinds of behavior contrary to the commandments of the divine and natural law.
Однак ці теорії не узгоджуються з наукою Церкви, коли вірять, що можна виправдати, тобто визнати як морально добрі, свідомі вибори поведінки, протилежні до заповідей Божого і природного законів.

Usually, the time will be set by the government, but sometimes large companies or businesses hire independent commissions when they believe that one or more workers can improve their qualifications.
Зазвичай час її проведення буде встановлюватися державними органами, але іноді великі компанії чи підприємства наймають незалежні комісії, коли вважають, що один або кілька працівників можуть підвищити свою кваліфікацію.

This sticks to the tradition running back from Ancient Egypt when they believe this was the finger containing the vein that ran straight to the heart.
Ця традиція бере своє коріння ще з Давнього Єгипту, де вірили, що вена, що проходить з цього пальцю, веде прямо до серця.

Ankara requested the meeting under Article 4 of NATO's founding treaty, which allows countries to ask for consultations when they believe their territorial integrity, political independence or security is threatened.
Анкара попросила скликати наради відповідно до статті четвертої статуту НАТО, що дозволяє країнам провести консультації у випадку, коли вони вважають, що існує загроза їх територіальній цілісності, політичній незалежності або безпеці.

A company may choose to license its brand(s) when they believe there is strong consumer acceptance for brand extensions or products.
Компанія може вибрати ліцензію на свою марку(марки), коли вони вважають, що споживачі твердо приймають розширення торгової марки чи продукцію.

On the other hand, greenbacks are the national currency, and they buy it when they believe that the American economy is stronger than the rest.
З іншого боку, грінбек- національна валюта, і її купують, коли вірять в те, що американська економіка сильніше інших.

It is necessary to get rid of the paternalistic mentality, characteristic of our people, when they believe not in the law, but in the sacral personality(tsar, general secretary, president and the like), who will resolve all the problems.
Патерналістського менталітету, властивого нашим людям, коли вірять не в силу закону, а в сакральну особу(царя, Генерального секретаря ЦК КПРС, президента тощо), яка вирішить усі проблеми, необхідно позбуватися.

Our churches also teach that men cannot be justified before God by their own strength, merits, or works, but are freely justified for Christ's sake through faith when they believe that they are received into favor and that their sins are forgiven on account of Christ, who by his death made satisfaction for our sins.
Церкви наші вчать, також, що люди не можуть бути виправдані перед Богом власними силами, заслугами чи діями вчинками, але бувають виправдані даром для Христа через віру, коли вірять, що залучені до благодаті і що їм відпущені гріхи для Христа, який своєю смертю спокутував наші гріхи.

What I am suggesting here is that leaders are trapped in the illusion of control when they believe that human behaviour can be put in a box full of rules and then be predicted.
Я веду до того, що лідери потрапляють у пастку ілюзії контролю тоді, коли вірять у те, що людську поведінку можна обмежити певною«коробочкою повною правил».