Що таке WHICH ACCOUNTED Українською - Українська переклад

• на яку припало
• що склало
• що становило
• на яких припадає
• що складало
• на яких доводилося

Приклади вживання Which accounted Англійська мовою та їх переклад на Українською

Before the crisis, the leader of sales were"kopeck piece, which accounted for 78% of demand.
До кризи лідером продажів були«двушки», на які приходилося 78% попиту.

Import from Russia, which accounted for the lion's share of the Ukrainian propane-butane, now stopped completely.
Імпорт з Росії, який становив левову частку всього українського пропан-бутану, зараз припинився повністю.

The system employed almost 4,000 public executives, which accounted for 4 million cases.
В системі при цьому працювало майже 4 000 державних виконавців, на яких доводилося 4 млн справ.

Finland, which accounted for between 2 and 5% of the total consumer interest, particularly attracted by the Russians of their easy transport access.
Фінляндія, на яку припадає від 2 до 5% сукупного купівельного інтересу, особливо привертає росіян своєю легкої транспортної доступністю.

The organizers distributed 70,000 condoms, which accounted for more than 10 pieces per person.
Організатори поширили 70000 презервативів, що склало більше 10 штук на людину.

In addition to chemicals, which accounted for about 80 percent of total sales in 1974, the company manufactures chemical and electronic equipment and textiles;
Поряд з хімікатами, на частку яких припадає близько 80%(1974) всього обороту, випускає хімічне обладнання, електронну техніку.

In specialist, preparation emphasis was put on their practical training, which accounted for 65.3% of the study volume.
У фахівцях підготовка була спрямована на їх практичну підготовку, що становило 65,3% обсягу дослідження.

However, in 4500 Russian-language schools(which accounted for less than 20% of the total number) studied more than half of all students.
Водночас у 4 500 російськомовних школах(які складали менше 20% від загальної кількості) навчалося більше половини всіх учнів.

The G20 brings together the largest developed and developing economies, which accounted for about 85% of world GDP.
G20 об'єднує найбільші розвинені економіки світу, на частку яких припадає близько 85% світового ВВП.

At the same time, after June 22, 1941, the Soviet Army which accounted for a large part of Ukrainians heroically resisted the Nazis that tried to destroy entire nations.
Водночас, після 22 червня 1941 року радянська армія, чималу частину якої становили українці, героїчно протистояла нацизму, який намагався знищити цілі народи.

In 2018, Serbia earned$ 261 million on exports of frozen raspberries and blackberries, which accounted for about 29% of the global market.
Сербія в 2018-му році заробила 261 млн доларів США на експорті заморожених малини та ожини, що становило близько 29% від світового ринку.

The dominant business model was free-to-play, which accounted for 80% of all digital games revenue in 2018-- around $88 billion in total, of which 62% was earned in Asia.
Домінуючою бізнес-моделлю була free-to-play, на яку припало 80% всіх доходів від цифрових ігор в 2018 році- всього близько 88 мільярда доларів, з яких 62% було зароблено в Азії.

China was the key world apple producing country with an output of about 44.4M tonnes in 2016, which accounted for half of the total global output.
Китай- ключовий світовий виробник яблук, виробництво плодів цієї культури у 2016 році тут- 44, 4 млн т, що становило половину загальної світової продукції.

The dominant business model was free-to-play, which accounted for 80% of all revenues from digital games in 2018- a total of about 88 billion dollars, of which 62% was earned in Asia.
Домінуючою бізнес-моделлю була free-to-play, на яку припало 80% всіх доходів від цифрових ігор в 2018 році- всього близько 88 мільярда доларів, з яких 62% було зароблено в Азії.

Henkel enhanced its global footprint in 2014 through a number of targeted acquisitions, which accounted for a total value of around 1.8 billion euros.
В 2014 році компанія«Хенкель» розширила свою глобальну діяльність шляхом багатьох запланованих придбань, загальна вартість яких склала біля 1, 8 мільярда євро.

The station emitted 3.6 megatons of CO2 per year, which accounted for almost 2% of total emissions in the Netherlands.
Станція викидала 3, 6 мегатонни СО2 на рік, що складало майже 2% від загального об'єму викидів у Нідерландах.

According to the Imperial Russian Brockhaus and Efron Encyclopedic Dictionary in the European part of Russia at the end of the 19th century, about 140 thousand tons of hemp were produced, which accounted for about 40% of the production of hemp in Europe.
За відомостями Енциклопедії Брокгауза і Ефрона, в Європейській частині Росії в кінці XIX ст. вироблялося близько 140 тисяч т пеньки, що становило близько 40% виробництва пеньки в Європі.

The study was attended by 168 German companies, which accounted for almost a third trade turnover with Russia in 2018.
У дослідженні взяли участь 168 німецьких компаній, на які припала майже третина товарообігу з РФ за 2018 рік.

About 18% of the supply of aromatic grains on the world market last year has provided Vietnam in third place Colombia, which accounted for 8% of world coffee exports.
Близько 18% поставок ароматних зерен на світовий ринок в минулому році забезпечив В'єтнам, на третьому місці Колумбія, на яку припало 8% світового кавового експорту.

In 2013, nearly 250,000 Russian tourists visited Goa, which accounted for nearly 50 percent of all foreign tourists visiting the resort.
У 2013 році Гоа відвідали майже 250 тисяч росіян, що становило майже половину всіх іноземних туристів, що побували у той час на курорті.

Total military expenditure by all 29 North Atlantic Treaty Organization members was $963 billion in 2018, which accounted for 53 per cent of world spending.
Загальні військові витрати всіх 29 членів Організації Північноатлантичного договору у 2018 році склали 963 млрд, що склало 53% світових витрат.

Key trade partners of Lithuania were EU-25 Member States, which accounted for 63.2% of total export and 62.5% of total import of Lithuania.
Головними торговими партнерами Литви є країни ЄС-25, на частку яких приходиться 63, 2% від всього експорту Литви і 62,5% від всього імпорту Литви.

According to the report, export of sugar this year has already brought $131.5 million to the economy, which accounted for 1.27% of all Ukrainian exports proceeds.
Відзначається, що всього за рахунок експорту цукру в цьому році вже отримано$ 131, 5 млн, що склало 1,27% від всієї виручки українського експорту.

Early in 1944, the Reich produced some 124 000 barrels/ day of fuel from coal, which accounted for over 90% of its aviation fuel needs and more than 50% of the total need of fuels countries.
На початку 1944, Рейх зробив деякі 124 000 барелів/ день палива з вугілля, на частку яких припадає понад 90% потреби авіаційного палива і більш 50% від загальної потреби країн палив.

Continuing in-depth analysis, the researchers identified a«core» of 1318 companies, which accounted for about 20% of total sales of all companies in the database.
Продовжуючи поглиблений аналіз, вчені виявили«ядро з 1318 компаній, на які припадало близько 20% сукупних продажів всіх компаній з бази даних.

Last year can also be considered another golden year for gas, which accounted for almost half the growth in global energy demand.
Минулий рік також можна вважати ще одним золотим роком для природного газу, на який припала майже половина зростання світового попиту на енергію.

Transparency International said its defense survey covered 82 countries, which accounted for 94 per cent of global military expenditure in 2011, worth $1.6 trillion.
У звіті проаналізовано 82 країни, на долю яких припало 94% глобальних військових витрат в 2011 році, що еквівалентно$ 1, 6 трильйона.

In 2015 Italy exported $48,8 million of pharmaceutical products to Ukraine, which accounted for 6,9 percent of total Italian exports to Ukraine.
У 2015 році Італія експортувала до України фармацевтичну продукцію на суму 48, 8 млн. доларів, що складає 6,9% від загального обсягу експортних поставок з Італії до України.

According to the Civil Aviation Authority(CAA), 14,700 people were repatriated to the UK on the first day of the firm's collapse, which accounted for more than 95% of people who were originally due back home on Monday.
За даними Управління цивільної авіації(CAA), 14 700 осіб були репатрійовані до Британії в перший день банкрутства фірми, що склало понад 95% людей, які повинні були повернутися додому в понеділок.