Що таке WHICH ENABLE THEM Українською - Українська переклад

• які дозволяють їм
• які дають їм можливість
• яка дозволяє їм
• які дають їм змогу

Приклади вживання Which enable them Англійська мовою та їх переклад на Українською

The biochemists of Sweden and England tried to isolate substances from the organisms of fish, which enable them to hibernate.
Біохіміки Швеції і Англії намагалися виділити речовини з організмів риб, які дають можливість їм впадати в сплячку.

Most terpenes exhibit antimicrobial properties, which enable them to combat potentially harmful bacteria and viruses.
Більшість терпени демонструють антимікробні властивості, які дозволяють їм боротися з потенційно шкідливими бактеріями і вірусами.

Without the guidance of an intelligent cause the material causes of these things cannot attain just that order, direction and co-ordination which enable them to produce these definite effects.
Без керівництва з боку розумної причини матеріальні причини цих речей не можуть досягти того порядку, зв'язку і координації, які дають їм можливість робити певні дії.

The participants get the skills which enable them to continue working with Android and develop more applications later on,” concludes the organizer.
Учасники отримують навики, що дозволяють їм далі працювати із Android та створювати свої додатки»,- пояснює організатор.

Our global Information Technology(IT) team, provides all the businesses of Nestlé around the world a single, integrated and standardized system landscape which enable them to operate efficiently.
Наша команда інформаційних технологій(IT) надає всім бізнесам Nestlé в Україні єдиний, інтегрований і стандартизований системний ландшафт, який дозволяє їм ефективно працювати.

Students develop analytical, management and quantitative skills, which enable them to advance the performance of new and existing companies.
Наші студенти розвивають аналітичні та управлінські навички, які дозволяють їм підвищувати ефективність нових компаній та компаній, які вже існують.

The elderly have the right to find within their own family or, when this is not possible, in suitable institutions, an environment which will enable them to live their later years of life in serenity while pursuing those activities which are compatible with their age and which enable them to participate in social life.
Особи похилого віку мають право на те, щоб мати забезпечене місце у власній родині або, коли це неможливо, у призначених для цього установах, де вони могли б доживати своєї старості, виконуючи діяльність відповідну до їхнього віку і стану здоров'я, що забезпечує їм подальшу участь у суспільному житті.

They also believe that they have discovered laws of history which enable them to prophesy the course of historical events.
Вони вірять у те, що вони відкрили закони історії, які дозволяють їм передбачати напрямок історичних подій.

Mountaintop plants often have adaptations which enable them to survive the very dry conditions that prevail there(water runs off mountaintops quickly, the soil may have little ability to hold water, and the air may be dry with a constant wind).
Маунтінтоп рослини часто мають пристосування, які дозволяють їм вижити в дуже сухих умовах, які переважають там(вода стікає гірські вершини швидко, грунт може мати мало здатність утримувати воду, і повітря може бути сухим з постійним вітром).

Instead of just making money and spending it, they take the time to create financial plans which enable them to reach long-term goals, and then they stick to those plans.
Замість того щоб робити гроші і витрачати їх, вони виділяють час, щоб створити фінансовий план, що дозволить їм досягти довгострокових цілей, і потім вони дотримуються цих планів.

They are also interested in information which enable them assess the ability of the company to provide adequate remuneration, retirement benefits and employment opportunities.
Вони також зацікавлені в інформації, яка дозволяє їм оцінити здатність компанії забезпечити заробітну плату, пенсії і можливість працевлаштування.

Without the guidance of an intelligent cause the material causes of the composite substances, namely, the atoms, cannot have just that order and co-ordination which enable them to produce these definite effects.
Без керівництва з боку розумної причини матеріальні причини цих речей не можуть досягти того порядку, зв'язку і координації, які дають їм можливість робити певні дії.

They are also interested in information which enable them assess the ability of the company to provide adequate remuneration, retirement benefits and employment opportunities.
Вони також зацікавлені в інформації, яка дозволяє їм оцінити здатність підприємства забезпечувати оплату праці, пенсію та зайнятість. В. Позикодавці.

They often need help in accessing educational programmes which fit their needs, and in finding employment and housing which enable them to live and be active in their local communities.
Вони часто потребують допомоги у доступі до навчальних програм, які відповідають їх потребам, а також у пошуку роботи та житла, які дозволяють їм жити та бути активними у своїх місцевих громадах.

The R&D engineers are familiar with various application conditions of diamond tools, which enable them to provide customers with professional technical guidance, design advice and operation training.
Інженери R& D знайомі з різними умовами застосування алмазних інструментів, які дозволяють їм надавати клієнтам професійне технічне керівництво, поради дизайну і підготовки роботи.

She is self-willed and spirited, but tries hard to fit in with the Neanderthals, although she has to learn everything first-hand; she does not possess the ancestral memories of the Clan which enable them to do certain tasks after being shown only once.
Вона дуже намагається вписатися в Клан неандертальців, хоча їй доводиться наполегливо навчатися всьому з самого початку; бо вона не володіє пам'яттю предків клану, яка дозволяє їм набути певні навички і виконувати різні завдання після того, як їм показали щось лише один раз.

On the other hand, the workmen have always some sure resources which enable them to refuse to work when they cannot get what they conceive to be the fair price of their labor.
З другого боку, майже всі робітники мають якісь постійні джерела існування, що дає їм можливість відмовлятися від праці, коли їм не дають тієї платні, яка здається їм справедливою винагородою за їхні зусилля.

She is self-willed and spirited, but tries hard to fit in with the Neanderthals, although she has to learn everything first-hand; she does not possess the ancestral memories of the Clan which enable them to do certain tasks after being shown only once.
Вона має самовільний характер, але дуже намагається вписатися в життя племені неандертальців, хоча їй доводиться навчитися всьому з самого початку; бо вона не володіє«родовою пам'яттю» клану, які дозволяють їм виконувати певні завдання після того, як їх показали лише один раз.

They are composed of independent judges and enjoy, as a rule, wide powers which enable them not only to set aside administrative acts but also to vary or substitute them..
До складу такого суду входять незалежні судді, призначені на свої посади безстроково, і, як правило, вони мають широкі повноваження, які дають їм змогу не лише скасовувати адміністративні акти, а й вносити до них свої зміни або підмінювати їх своїми рішеннями.

Provide self-diagnostic tools to establish action plans for continuous improvement in its role as a business leader, so as to make a progressive and systematic incorporation of management skills, which enable them to optimize their results and the companies they lead.
Забезпечити самодіагностіческіе інструменти зі створення планів дій для постійного вдосконалення своєї ролі в якості лідера бізнесу, з тим щоб зробити прогресивний і систематичне включення управлінських навичок, які дозволяють їм оптимізувати свої результати і компаній, які вони ведуть.

In order to make an ethical decision, practitioners are supported by ethical principles, which enable them to evaluate different situations so that their choice of action can be a considered one.
Щоб прийняти етичне рішення, практикуючі фахівці звертаються до етичних принципів, що дають їм можливість оцінювати різні ситуації, тому їх вибір дій може бути виваженим.

Driven by the desire to discover the ultimate truth of existence, human beings seek to acquire those universal elements of knowledge which enable them to understand themselves better and to advance in their own self-realization.
Людина, спонукувана прагненням відкрити остаточну істину свого існування, намагається здобути ті елементи універсального знання, які дають їй змогу ліпше розуміти саму себе і чимраз повніше самовдосконалюватись.

With this pioneering project, the Barcelona City Hall is the first municipal government to invite citizens to use tools which enable them to send information in a way that is secure, that guarantees privacy and gives citizens the option to be totally anonymous.[30].
З цим піонерським проектом міська рада Барселони є першим муніципальним урядом, що запрошує громадян використовувати інструменти, які дозволяють їм надсилати інформацію безпечно, а також гарантує приватність і дає можливість громадянам бути абсолютно анонімними.[1].

(c)“similar goods” means goods which although not alike in all respects, have like characteristics and like component materials which enable them to perform the same functions and to be commercially interchangeable.
Подібні товари" означає товари, які хоча й не однакові в усіх відношеннях, мають подібні характеристики та подібні складові матеріали, що дозволяють їм виконувати однакові функції та бути взаємозамінними в комерційному плані.

These courts are composed of independent judges appointed for life and, as a rule, they enjoy wide powers which enable them not only to set aside administrative acts but also to modify or replace them..
До складу такого суду входять незалежні судді, призначені на свої посади безстроково, і, як правило, вони мають широкі повноваження, які дають їм змогу не лише скасовувати адміністративні акти, а й вносити до них свої зміни або підмінювати їх своїми рішеннями.

Analysis of literature data shows that individual phosphonic acids exhibit properties, thanks to the specific character of phosphonic groups, which enable them to be used in biology and medicine as radiopharmaceuticals for the treatment of bone diseases and malignant tumor.
Аналіз літературних даних свідчить про те, що індивідуальні фосфонові кислоти, завдяки специфіці фосфонових груп проявляють властивості, які забезпечують їх використання в біології та медицині в якості радіофармацевтичних препаратів, для лікування кісткових захворювань, злоякісних пухлин.

Which enables them to write.
Що спонукає їх писати.

Information which enables them to assess the ability of the enterprise to.
Інформації, яка дає їм змогу оцінити здатність підприємства.

They can move their eyes separately which enables them 360° view.
Їх очі розташовані з боків голови, що дає їм 360 ° бачення.