Що таке WHICH IS USUALLY USED Українською - Українська переклад

• який зазвичай використовують

Приклади вживання Which is usually used Англійська мовою та їх переклад на Українською

A group of several people were moving along the route, which is usually used by the smugglers.
Група з кількох людей рухалася маршрутом, яким зазвичай користуються контрабандисти.

Oil, which is usually used as insulating and cooling medium, performs at the same time, and the role of the first filter, absorbing the soft part of x-ray radiation.
Масло, яке зазвичай використовується в якості ізолюючої і охолоджуючої середовища, виконує при цьому одночасно й роль першого фільтра, що поглинає саму м'яку частину рентгенівського випромінювання.

Very relevant today, the so-called wild silk, which is usually used in stressed eco-friendly interiors.
Дуже актуальний сьогодні так званий дикий шовк, який зазвичай використовують в підкреслено екологічних інтер'єрах.

Bush” type biscuit cake is a semi-finished product of round or oval shape, which is usually used.
Бісквітний напівфабрикат типу«Буше»- це напівфабрикат круглої або овальної форми, який зазвичай використовують.

In such case you can get there a truck, which is usually used by locals at transportation of tourists.
У такому випадку ви можете потрапити туди вантажівкою, якими зазвичай користуються місцеві жителі при перевезенні туристів.

Another tool will be used by designers in 2020 to make the interface unique- the horizontal menu of the website, which is usually used in desktop versions.
Ще один інструмент, який в 2020 році будуть використовувати дизайнери, щоб зробити інтерфейс більш унікальним- горизонтальне меню веб-сайту, яке зазвичай використовується в десктопних версіях.

Standard structure in the form of a rectangle, which is usually used for the development of business cards and blogs(footer, information part, cap);
Стандартна структура у формі прямокутника, яку зазвичай використовують для розробки візиток і блогів(футер, інформаційна частина, шапка);

For a better effect, you can cover it with a transparent pearl lacquer, which is usually used for wallpapers.
Для більшого ефекту можете покрити його прозорим перламутровим лаком, який зазвичай використовується для шпалер.

I tried to run the 32-bit version of Handbrake, which is usually used to evaluate laptop performance in more complex tasks, but it refused to work, constantly interrupted during the video encoding process.
Я спробував запустити32-бітну версію Handbrake, яку зазвичай використовують для оцінки продуктивності ноутбука в більш складних завданнях, але вона відмовлялася працювати, постійно перериваючись під час процесу кодування відео.

It is a corrosive substance obtained from common salt, which is usually used to be dissolved in water.
Це корозійна речовина, яке отримують із звичайної солі і зазвичай використовують розчинену у воді.

A Method of radar scanning, which is usually used to measure the density of the snow caps at the poles of the Earth, was applied for the analysis of the surface methane seas, the largest satellite of the planet Saturn, Titan.
Метод радарного сканування, що використовується зазвичай для вимірювання щільності снігових шапок на полюсах Землі, був застосований для аналізу стану поверхні метанових морів найбільшого супутника планети Сатурн, Титану.

The court in Belarus recognized a chant"Who does not jump, that Russian" which is usually used by football fans, forbidden.
Суд у Білорусі визнав кричалку«Хто не скаче, той москаль», яку, зазвичай, використовують футбольні фанати, забороненою.

Thus, in contrast to the Methodology of comparison questions, which is usually used by American colleagues, the participant was introduced to the Method of identifying hidden information that has been successfully applying in Ukraine over the past 20 years.
Так, на відміну від Методики питань порівняння, яка здебільшого використовується американськими колегами, до уваги слухача була представлена Методика виявлення прихованої інформації, яка успішно використовується в Україні протягом останніх 20 років.

This method consists in direct contact of the dried product with a drying agent, which is usually used as a drying unit….
Цей спосіб полягає в безпосередньому зіткненні висушуємо продукту з сушильним агентом, в якості якого зазвичай використовують Сушильні установки….

LinuxCNC also includes a software programmable logic controller(PLC) which is usually used in extensive configurations(such as complex machining centres).
LinuxCNC також включає в себе програмований логічний контролер(PLC), який зазвичай використовується в великих проектах(наприклад, складних обробних центрах).

This allows the device to work with a voltage of 5 V-optimal for charging most tablets and smartphones from USB, and with a voltage of 19 V, which is usually used when charging laptops.
Це дозволяє пристрою працювати і з напругою 5 В-оптимальним для зарядки більшості планшетів і смартфонів від USB, і з напругою 19 В, яке зазвичай використовується при зарядці ноутбуків.

Dyufaston" is a hormonal drug from the groupestrogens and gestagens, which is usually used to normalize pathological disorders associated with a deficiency of progesterone.
Дюфастон"- це гормональний препарат з групиестрогенів і гестагенів, який зазвичай застосовується для нормалізації патологічних порушень, пов'язаних з недоліком прогестерону.

Dr. Robert Bonnischen, director of the Center for the Study of the First Americans at Oregon State University, believes that“Kennewick Man” helps cast doubt on the accuracy of the term“paleo-Indian,” which is usually used to describe this period of American prehistory.
Доктор Роберт Боннішен, директор Центру вивчення перших американців Орегонського університету, думає, що“Кенневікський чоловік” кине виклик правильності терміну“палеоіндіанець”, який зазвичай використовується для опису цього періоду Американської праісторії.

The principle of synchronous motor operation includesitself(briefly) and an asynchronous mode, which is usually used to accelerate to the necessary(that is, nominal) rotation speed.
Принцип роботи синхронного двигуна включає всебе(короткочасно) і асинхронний режим, який зазвичай застосовують для розгону до необхідної(тобто номінальною) швидкості обертання.

During laboratory tests at Yale University, the electrical activity of the brain of a pig that underwent perfusion after death, recorded using encephalograms, reached a bispectral index of 10 on a scale from 1 to 100(which is usually used by anesthesiologists).
В ході лабораторних випробувань в Єльському університеті електрична активність головного мозку свині, подвергшегося перфузії після смерті, реєстрована з допомогою энцефалограмм, досягла биспектрального індексу 10 за шкалою від 1 до 100(яка зазвичай використовується анестезіологами).

According to research participant Kasun Hewaj, this can help reduce the amount of electricity consumed, which is usually used to cool offices and apartments, which, in turn, will reduce the burden on the environment.
За словами учасника дослідження Касуна Хьюаджа, це може допомогти знизити обсяги споживаної електроенергії, яка зазвичай використовується для охолодження офісів і квартир, що, в свою чергу, зменшить навантаження на навколишнє середовище.

The process of recycling waste waters can be a cost-effective alternative to cleaning them, which is usually used by modern enterprises.
Процес переробки водних відходів може стати економічно вигідною альтернативою їх очищення, яку зазвичай застосовують сучасні підприємства.

A calorie is a unit of energy which are usually used to measure the energy content of foods and beverages.
Калорія- це одиниця виміру енергії, яку зазвичай використовують для вимірювання енергетичного змісту харчових продуктів і напоїв.

In such situations, it is wise to acquire mechanical models, which are usually used in clinics.
У таких ситуаціях розумно купувати механічні моделі, якими зазвичай користуються в поліклініках.

We replaced small signs that indicated the volume of discounts, which are usually used in Europe, on those of a larger scale.
Замінили невеликі покажчики з інформацією про розмір знижки, які зазвичай використовувалися у країнах Європи, на більш масштабні.

It has the basic twenty four colors which are usually used by teachers on nursery school for kids to use in their coloring activity.
Він має основні двадцять чотири кольори, які, як правило, використовуються вчителями на дитячої школи для дітей, щоб використовувати у своїй діяльності забарвлення.

You can make a pit for compost yourself using pallets, which are usually used for transportation and storage of building materials.
Самостійно виготовити яму для компосту можна, використовуючи піддони, які зазвичай застосовуються для перевезення і зберігання будівельних матеріалів.

In this chain were present and fictitious companies, and so-called"buffer" companies, which are usually used for covering up traces.
У цьому ланцюжку були присутні і фіктивні фірми, і так звані"буферні" підприємства, які зазвичай використовувалися для заметанія слідів.

But this type includes various chemical additives and sugars, which are usually used in the fast food industry.
Але до цього типу належать різні хімічні добавки і цукру, які зазвичай застосовуються в індустрії швидкого харчування.

The components in homeopathic natural asthma treatment products, which were created for natural asthma treatment, are not harmful and can perfectly replace the medical preparations which are usually used but contain artificial ingredients at that.
Компоненти в гомеопатичних натуральних продуктів лікування астми, які були створені для природного лікування астми, не небезпечні і можуть чудово замінити медичні препарати, які зазвичай використовуються, але містять штучних інгредієнтів на що.