Що таке WHICH POSES A THREAT Українською - Українська переклад

• який створює загрозу
• яка становить загрозу

Приклади вживання Which poses a threat Англійська мовою та їх переклад на Українською

Very heavy and rare form of pancolio, which poses a threat to life.
Це рідкісна, важка форма панколіта, що представляє загрозу для життя.

Any activity of legal or physical persons, which poses a threat to the object landmarks or conducted in violation of the law, state standards, norms and rules of protection of cultural heritage is prohibited(Article 30 of the Law on Protection of Cultural Heritage).
Будь-яка діяльність юридичних або фізичних осіб, яка створює загрозу об'єкту пам'ятки або здійснюється з порушенням законодавства, державних стандартів, норм і правил у сфері охорони культурної спадщини, заборонено(ст. 30 Закону про охорону культурної спадщини).

Very heavy and rare form of pancolio, which poses a threat to life.
Дуже важка і рідкісна форма панколіта, яка становить загрозу для життя.

He is accused of preparing a large-scale violent act, which poses a threat to the state, as well as a violation of the law on the control of military weapons.
Його звинувачують у підготовці масштабного насильницького акту, який створює загрозу для країни, а також в порушенні закону про контроль над бойовими озброєннями.

However, she kills him on the first date, explaining that the blame for a“Holy mechanism”, which the Lord has placed in the Issei and which poses a threat to the fallen angels.
Однак, вбиває його на першому ж побаченні, пояснивши, що провиною всьому якийсь«святий механізм», який Господь помістив в Іссея й який становить загрозу для занепалих ангелів.

Among the US opponents was also named Iran, which poses a threat to the Middle East countries, first of all to Israel.
Серед противників США був названий також Іран, який створює загрозу країнам Близького Сходу, насамперед Ізраїлю.

Arseniy Yatsenyuk emphasized the need for a strong and common position of the European Union to counter the aggressive policy of Russia, which poses a threat to the security of the entire Europe.
Арсеній Яценюк наголосив на необхідності рішучої і злагодженої позиції Європейського Союзу для протидії агресивній політиці Росії, яка становить загрозу для безпеки усієї Європи.

This subgroup does not wish to share control of the human race with other ET races, and tries to prevent ET's extraterrestrial intervention(which poses a threat to the Reptilians' ability to drive mankind on Earth) either by helping humanity to address a number of issues such as environmental degradation, the threat of nuclear war and overpopulation that threaten the resources of this subgroup of"good shepherds".
Ця підгрупа не бажає поділяти контроль над людським родом з іншими расами, і намагається запобігти позаземному втручанню ЕТ(що загрожує здатності рептилій керувати людством на Землі), допомагаючи людям вирішувати ряд питань, таких як погіршення стану навколишнього середовища, загроза ядерної війни і перенаселення, які загрожують ресурсам цієї підгрупи"добрих пастухів".

Effective animal husbandry management and best practices for obtaining and processing milk help reduce the overall risk of accidental contamination of raw milk, which poses a threat to human health.
Ефективний тваринницький менеджмент і передова практика отримання і обробки молока допомагають знизити загальний ризик випадкового зараження сирого молока, що становить загрозу здоров'ю людини.

The objective is, we are told, an“information realm free from material which poses a threat to the physical, intellectual, moral and psychological condition of the population”.
НЕК бореться за«інформаційний простір, вільний від матеріалів, що становлять загрозу фізичному, інтелектуальному, морально-психологічному стану населення».

Report forthwith to their immediate supervisor of any accident which occurred in the production of signs of occupational disease, as well as a situation which poses a threat to human life or health.
Негайно повідомляти своєму безпосередньому керівнику про будь-який нещасний випадок, що трапився на виробництві, про ознаки професійного захворювання, а також про ситуацію, яка створює загрозу життю і здоров'ю людей.

This is necessary because police arrest heavily wounded people in hospitals, which poses a threat to their lives and contradicts all norms of human morality," UDAR urges.
Це необхідно у зв'язку з тим, міліція арештовує важкопоранених людей прямо в лікарнях, що становить загрозу їхньому життю та суперечить всім нормам людської моралі»,- закликають в«УДАРі».

Kidney problems Symptoms typical of a serious illness may not be detected for a long time, but at the same time worsen or destroy the natural system of filtering and regulation, which poses a threat to human life.
Проблеми з нирками симптоми, характерні для серйозного захворювання, можуть не виявляти протягом тривалого часу, але при цьому погіршують або руйнують природну систему фільтра і регуляції, що становить загрозу для життя людини.

Ukraine is currently in an extremely difficult political and economic situation, which poses a threat to its stability and is fraught with the loss of sovereignty.
Сьогодні Україна перебуває у надзвичайно складному політичному та економічному становищі, яке несе в собі загрозу для її стабільності та втрати суверенітету.

These changes are as follows: strengthening of China's positions; deepening of the crisis in the European Union and the UK's decision to withdraw from the EU; the Russian Federation's military aggression against Ukraine, which poses a threat to Europe's stability and security;
Зазначені зміни включають зміцнення позицій КНР, поглиблення кризи в Європейському Союзі та рішення Великобританії про вихід з організації, розв'язання Російською Федерацією агресії проти України, яка становить загрозу стабільності та безпеці в Європі;

It is absolutely beyond understanding what aims this extremely dangerous provocative step may serve, which poses a threat not only to the Black Sea region but to the security of Europe as a whole," the Georgian foreign ministry said in a statement.
Абсолютно не зрозуміло, яку ціль ставить перед собою Росія за допомогою такого небезпечного та провокаційного кроку, який створює загрозу не лишень у Чорноморському регіоні, але й для всієї безпеки у Європі",- заявили в грузинському МЗС.

Since then, the armed conflict in the Donbas has been the most dangerous centre of tension in Europe, which poses a threat not only to Ukraine but also to the whole European community.
З цього часу збройний конфлікт на Донбасі залишається найбільш небезпечним вогнищем напруженості в Європі, що створює загрозу не тільки Україні, але й усій європейській спільноті.

Medical problems which pose a threat of complication are:.
Медичні проблеми, які становлять загрозу:.

The DPRK has stepped up efforts to develop nuclear weapons, which pose a threat to the U.S., said Pentagon chief James Mattis.
КНДР активізувала зусилля з розробки ядерної зброї, яка становить загрозу для США, заявив глава Пентагону Джеймс Меттіс.

The goal is to map the objects which pose a threat to earth and to find a solution to eliminate them.
Головна мета полягає в тому, щоб відобразити об'єкти, які представляють загрозу для Землі, і знайти рішення для їх усунення.

According to Mendel, the journalists were trying to get into the"personal space of the President", which posed a threat to his security.
Сама Мендель стверджує, що журналіст намагався потрапити в"особистий простір" президента, що створювало загрозу безпеці глави держави.

Spam can be just hype goods or services, and may contain viruses, links to malicious sites, which pose a threat to your computer.
Спам може бути просто нав'язливою рекламою товарів або послуг, а може містити віруси, посилання на шкідливі сайти, які становлять загрозу комп'ютера.

In the process of frying, the so-called stable fats are converted into trans fats, which pose a threat to the cardiovascular system and can be carcinogens.
У процесі смаження так звані стабільні жири перетворюються в трансжири, які становлять загрозу серцево-судинній системі і можуть бути канцерогенами.

According to information from law enforcement authorities serious provocations are being prepared which pose a threat to the safety, lives and health of people,' Sobyanin said in a statement.
Згідно з інформацією правоохоронних органів, готуються серйозні провокації, які створюють загрозу безпеці, життю і здоров'ю людей»,- наголосив Собянін в своїй заяві.

We are deeply concerned by the ongoing violence and the deteriorating security situation in Libya, which threaten to undermine the goals for which the Libyan people have suffered so much and which pose a threat to the wider region.
Ми глибоко стурбовані триваючим насильством і погіршенням безпекової ситуації в Лівії, яка загрожує цілям, задля яких лівійський народ так багато страждав і які становлять загрозу для всього регіону.

Our fighter planes… along with planes from the coalition yesterday evening began joint operations against(Daesh) targets which pose a threat to the security of our country,” it said in a statement.
Вчора наші військові літаки почали проводити спільні з коаліцією повітряні операції проти цілей ІД в Сирії, що представляють загрозу безпеці нашої країни»,- наголошується в документі.

Our fighter planes… along with planes from the coalition yesterday evening began joint operations against(Daesh) targets which pose a threat to the security of our country,” it said in a statement.
Наші винищувачі разом з військовими літаками коаліції вчора ввечері спільно провели повітряні операції проти цілей, які представляють загрозу безпеці нашої країни",- заявили в МЗС країни.

He was accused of smuggling items including maps which it was believed could fall into the hands of Japan's enemies, such as Russia, which posed a threat on Japan's northern borders.
Його було звинувачено в контрабанді об'єктів таких як мапи, що, як вірилось, могли потрапити до рук ворогів Японії, як-то Росії, що становила загрозу для північних кордонів Японії.