Що таке WHICH PROVOKES Українською - Українська переклад

• що провокує

Приклади вживання Which provokes Англійська мовою та їх переклад на Українською

Are you in a situation which provokes strong reactions?
Ви потрапили в ситуацію, яка викликає сильну злість?

The first step is to consult a cardiologist todetermine the type of tachycardia and the presence of underlying disease, which provokes its attacks.
Для початку слід звернутися до кардіолога, щоб визначити тип тахікардії та наявність основного захворювання, яке провокує її напади.

It's a jewelry parody which provokes the tender emotions but not a shame or criticism.
Це- ювелірна пародія, що викликає замилування, та в жодному разі не осуд чи критику.

Doctors call heredity and obesity another important factor, which provokes the disease.
Не менш важливим фактором, який провокує хворобу, медики називають спадковість і ожиріння.

The change in the data which provokes them can either occur in the demand for and supply of money or in the demand for and supply of the other goods and services.
Зміна початкової інформації, що провокує їх, може відбуватися або в попиті і пропозиції грошей, або в попиті і пропозиції інших товарів і послуг.

In the summer, heavy precipitation often occurs, which provokes the appearance of rot on cucumbers.
Влітку часто випадають рясні опади, які провокують появу гнилей на огірках.

In the course of the inflammatory process, agranulation tissue, which rapidly proliferates and penetrates from the connective tissue into the cartilage, which provokes its destruction.
В ходе воспалительного процесса образуется грануляційна тканина, яка швидко розростається і проникає з сполучної тканини в хрящ, що провокує його руйнування.

With this pathology, there is a lack of air, which provokes a state of panic and tachycardia.
При такій патології виникає нестача повітря, яка провокує стан паніки і тахікардію.

The process itself is characterized by suffocation and dry cough, which provokes pulmonary edema.
Сам процес характеризується задухою і сухим кашлем, який провокує легеневий набряк.

A significant percentage of the use of borrowed funds, which provokes a great importance of the effect of the financial leverage, which exceeds the level of economic profitability of assets;
Значний відсоток використання позикових коштів, який провокує велике значення ефекту фінансового важеля, що перевищує значення рівня економічної рентабельності активів;

Apply in this case, harmless antigens- part of the microorganism, which provokes pathology.
Застосовують в цьому випадку нешкідливі антигени- частина мікроорганізму, який провокує патологію.

His body does not produce testosterone, which provokes the accumulation in the boar's muscles of a highly toxic substance called skatole, which gives pork an extremely unpleasant smell and taste.
В його організмі не виробляється тестостерон, що провокує накопичення в м'язах кабана високотоксичного речовини скатола, що додає свинині надзвичайно неприємний запах і смак.

Day 14- there is a jump in progesterone and estrogen, which provokes the appearance of signs of pregnancy.
День- спостерігається стрибок прогестерону і естрогену, який провокує появу ознак вагітності.

If there is too much of this hormone in the male body, the adrenal gland produces another hormone- cortisol, which provokes irritation and anger.
Якщо в чоловічому організмі занадто багато цього гормону, залозами виробляється інший гормон- кортизол, що провокує роздратування і злість.

In addition, a large role is played by cell aging, which provokes a decrease in cognitive abilities in adults.
Крім того, велику роль відіграє старіння клітини, яке провокує зниження когнітивних здібностей у дорослих людей.

During training, the body is exposedA certain stress, which leads to the release of hormones, which provokes the burning of excess fat.
Під час тренувань тіло піддається певному стресу, який призводить до викиду гормонів, що провокує спалювання зайвого жиру.

This leads to the release of insulin and a drop in blood sugar, which provokes a feeling of hunger and the consumption of more food.
Це призводить до викиду інсуліну і падіння рівня цукру в крові, що провокує появу почуття голоду і споживання більшої кількості їжі.

Hypothermia(due to low temperature ciliated cilia in the nose stop performing their functions, which provokes inflammation and swelling).
Переохолодження(через низьку температури миготливі війки в носі припиняють виконувати свої функції, що провокує запалення і набряк).

In the case of a pronounced bruxism(or night grinding of teeth), which provokes increased abrasion of enamel;
У випадку вираженого бруксизму(або нічного«скреготіння» зубами, що провокує підвищене стирання емалі);

Testes in large quantities produce the hormone testosterone, which provokes the accumulation of skatol in muscle tissues.
Насінники у великій кількості виробляють гормон тестостерон, який провокує накопичення в м'язових тканинах скатола.

Drugs that have a nephrotoxic effect are able to affect the body, which provokes an elevated level of the element.
Лікарські препарати, які мають нефротоксичну ефектом, здатні чинити вплив на організм, що провокує підвищений рівень елемента;

But this entails a problem, since with such parameters of the diffuser the resonance increases, which provokes distortion of sound transmission.
Але це тягне за собою проблему, тому що у разі таких параметрів дифузора збільшується резонанс, який провокує спотворення звукопередачі.

In the first case, arterial blood comes in insufficient quantity to the penis, which provokes complete, but more often partial, dysfunction.
У першому випадку артеріальна кров надходить у недостатній кількості до статевого члена, що провокує повну, але частіше часткову, дисфункцію.

In the absence of comparison standards in people, social assessment of their own behavior, which provokes a“lumpenized” state and the loss of group unity;
У відсутності еталонів у людей, соціального оцінювання власної поведінки, що провокує"люмпенізоване" стан і втрату групового єдності;

Coordination disorder is associated with a sudden deformation of the structures of the inner ear, which provokes the activation of vestibular reflexes.
Порушення координації відбувається через раптове деформування структур внутрішнього вуха, що призводить до активації вестибулярних рефлексів.

Their displacement leads to a violation of stability in the blood supply to the brain, which provokes various changes in the functioning of the central nervous system.
Їх зміщення призводить до порушення стабільності в кровопостачанні головного мозку, що провокує різні зміни у функціонуванні ЦНС.

In the West, many Ukrainian citizens have passports from the Czech Republic, Romania, and most often, Hungary, which provokes a constant tension between Kiev and Budapest.
На Заході країни чимало українських громадян паралельно мають паспорти Чехії, Румунії, а найчастіше- Угорщини, що провокує постійну напругу між Києвом та Будапештом.

The atherosclerotic form of the disease has a long developmental process, and its progression disrupts the heart rhythm, which provokes necrotic changes and scarring of myocardial tissues.
Атеросклеротична форма хвороби має тривалий процес розвитку, а його прогресування порушує серцевий ритм, що провокує некротичні зміни і рубцювання тканин міокарда.

In its extreme manifestation, the pedant considers his beliefs to be exclusively true and imposes them on others, which provokes conflicts and hostility towards the pedant and the dictator.
У своєму крайньому прояві педант вважає свої переконання виключно істинними і нав'язує їх оточуючим, що провокує конфлікти і неприязне ставлення до педант і диктатору.

The social state, which consists in the loss by its members of the significance of social attitudes and ideals, which provokes the multiplication of deviant behavior, is called social anomie.
Суспільний стан, що полягає у втраті його членами значущості соціальних установок і ідеалів, що провокує примноження відхилень у поведінці, іменується соціальної аномией.