Що таке WHICH TRANSFERRED Українською - Українська переклад

• який передав
• яка передала
• які передали

Приклади вживання Which transferred Англійська мовою та їх переклад на Українською

Since 2014, more than 30 laws, which transferred powers to local self-government bodies, have been adopted in Ukraine.
Починаючи з 2014 року, в Україні було прийнято понад 30 законів, які передали повноваження органам місцевого самоврядування.

In Paris, after receiving information that their demands were met, the group surrendered to the French police, which transferred the group to the custody of the FBI.
У Парижі, після отримання інформації, що їхні вимоги буде виконано, група здалася французькій поліції, яка передала її в розпорядження ФБР.

The car was delivered to the owner in September 1998, which transferred it to the McLaren Special Operations division, which develops exclusive cars.
Автомобіль доставили власнику у вересні 1998 року, який передав його в підрозділ McLaren Special Operations, що займається розробкою ексклюзивних автомобілів.

Decentralization reform in Ukraine began in 2014 with the adoption of changes to the Tax and Budget codes, which transferred more funds to local budgets.
Реформа децентралізації в Україні почалася у 2014 році з прийняттям змін до податкового та бюджетного кодексів, які передали більше коштів до місцевих бюджетів.

After Yulia Tymoshenko's election, her cabinet annulled the decree which transferred the property to the"Nadra Ukraine" firm, and again placed the territory under government control.
Після призначення прем'єр-міністром Юлії Тимошенко її кабінет скасував указ, який передав резиденцію фірмі«Надра України», повернувши її під контроль уряду.

In mid-1942 the Springfield Ordnance District(SOD) was given control over procurement and distribution of the Commando, which transferred the revolvers to the end user.
В середині 1942 року Спрингфілдський район артилерійсько-технічної служби отримав контроль над закупівлею та розповсюдженням Commando, який передавав револьвери кінцевому користувачу.

This was formalized by the Government Wales Act of 1998 which transferred some functions and resources to the devolved Wales government.
Це було затверджено урядовим законом Уельсу від 1998 року, який передав деякі функції та ресурси урядовому Уельсу.

On 14 May 1805, on the bank of the river(not far from Ganja), the signing of the Kurekchay Treaty took place, which transferred the Karabakh Khanate under Russian dominion.
Травня 1805 року на березі річки(недалеко від Ганжі) відбулося підписання Курекчайського договору, який передав Карабахське ханство під російське панування.

The final inherited war, the war against Poland, ended in 1629 with the Truce of Altmark, which transferred the large province of Livonia to Sweden and freed the Swedish forces for subsequent intervention in the Thirty Years' War in Germany, where Swedish forces had already established a bridgehead in 1628.
Остання успадкованавійна[en], війна проти Польщі закінчилася в 1629 р. перемир'ям в Альтмарку, яка передала велику провінцію Лівонію і звільнила шведські війська для подальшого втручання у Тридцятирічну війну в Німеччині, де шведські сили вже встановили плацдарм у 1628 р.

The Austrian Register of Companies shows that the founders of Euro East Beteiligungs GmbH included Blythe Associate Inc(BVI), which transferred its shares to Blythe(Europe) Ltd(UK), and Euro Invest Bank(Austria).
Австрійський реєстр компаній вказує, що серед засновників Euro East Beteiligungs GmbH була компанія Blythe Associate Inc(BVI), що передала свої акції Blythe(Europe) Ltd(UK), а також Euro Invest Bank(Австрія).

At the beginning of the investigation Ukrainian companies were detected which transferred funds in favour of non-resident companies, that«invested» in Ukraine.
Уже на початку розслідування також виявлено частину українських компаній, що перераховували кошти на користь компаній-нерезидентів, що здійснювали«інвестиції» в Україну.

In 1979, Denmark had granted home rule to Greenland, and in 2008, Greenlanders voted in favour of the Self-Government Act, which transferred more power from the Danish government to the local Greenlandic government.
У 1979 році Данія надала Гренландії самоврядування, а в 2008 році гренландці проголосували за Закон про самоуправління, який передав велику кількість повноважень від данського королівського уряду місцевому гренландському уряду.

While telegraphy evolved, Reuter first founded the Reuters News Agency in Aachen, which transferred messages between Brussels and Aachen using carrier pigeons.
З розвитком телеграфу, Ройтер уперше заснував Агентство новин Ройтера в Аахені, яке передавало повідомлення між Брюсселем і Аахеном, використовуючи поштових голубів.

In fact, Canada became the first state from the G7 and the second country in the world after Uruguay(legalized in 2013), which transferred this light drug to the legal field, allowing its sale, storage and cultivation.
Таким чином, Канада стала першою серед держав"Великої сімки"(G7) і другою у світі країною після Уругваю, яка перевела наркотик у легальне поле, дозволивши його продаж, зберігання і вирощування.

In 1979, Denmark granted homerule to Greenland, and in 2008, Greenlanders voted in favor of the Self-Government Act, which transferred more power from the Danishgovernment to the local Greenlandicgovernment.
У 1979 році Данія надала Ґренландії самоврядування, а в 2008 році ґренландці проголосували за Закон про самоуправління, який передав велику кількість повноважень від данського королівського уряду місцевому ґренландському уряду.

Action of Sole Incorporator” document which transfers the company.
Документ«Акція єдиного інкорпоратора», який передає підприємство.

Music which transfers energy, which musicians touch directly from different corners of the world.
Музика, що передає енергетику, до якої музиканти доторкнулись безпосередньо в різних частинах світу.

Every citizen, which transfers money to another person and does not receive a check or receipt of payment for making payments, I should know how to make a receipt.
Кожен громадянин, який передає гроші іншій особі і не отримує чек або квитанцію з оплати за досконалий платіж, повинен знати як правильно скласти розписку.

During the application of pressure to the membrane of a current flow, which transfers the ions from the high-pressure chamber(dilution) in the low-pressure chamber(concentration).
При додатку тиску до мембрани виникає струм течії, який переносить іони з камери високого тиску(розведення) в камеру низького тиску(концентрування).

The employees of our company are real professionals of their business, which transfer technologies from generation to generation, preserving authentic traditions and multiplying experience.
Працівники нашого підприємства- це справжні професіонали своєї справи, які передають технології із покоління в покоління, зберігаючи автентичні традиції та примножуючи досвід.

But there must be some people which transfer the components of rockets to North Korea, and then help Koreans to master these rockets…”.
Але повинні бути люди, які перевозять в Північну Корею окремі компоненти і потім допомагають корейцям управляти цими ракетами».

Super-channels are becoming increasingly important for core optical communications systems, which transfer bulk data flows between large cities, countries or even continents,” said Dr Maher.
Супер-канали стають все більш важливими для ключових оптичних систем зв'язку, які передають потоки даних між великими містами, країнами і навіть континентами,” говорить Махер.

The equipment of diesel locomotives is mounted on a welded frame, which transfers the load to the rails through biaxial bogies, all axes of which are driving.
Устаткування тепловозів змонтовано на зварений рамі, яка передає навантаження на рейки через двовісні візки, все осі яких рушійні.

It attracts with its colour, nice and cosy streets, which transfer into the atmosphere of history and antiquities.
Він приваблює своїм колоритом, милими і затишними вуличками, які переносять в атмосферу історії і старовини.

You need to apply for permission to develop land management documents to the relevant executive authority or local authority, which transfers land ownership.
Потрібно подати клопотання про надання дозволу на розроблення землевпорядних документів до відповідного органу виконавчої влади або органу місцевого самоврядування, який передає земельні ділянки у власність.

Key difference: An application server is a software engine, which transfers an application from one device to another, whereas a web server is a computer running programs that accept the HTTP requests from the clients.
Ключова різниця: Сервер додатків- це програмний движок, який передає програму з одного пристрою на інший, тоді як веб-сервер- це комп'ютер, на якому виконуються програми, які приймають HTTP- це комп'ютер, на якому виконуються програми, які приймають HTTP-запити від клієнтів.