Що таке WHICH WAS RECENTLY Українською - Українська переклад

• який нещодавно був
• які були недавно
• яке нещодавно було

Приклади вживання Which was recently Англійська мовою та їх переклад на Українською

Winslow also built a palisade, which was recently uncovered through archeological research.
Вінслоу також побудував палісад, який нещодавно був виявлений в результаті археологічних досліджень.

The fate of the institution in question, especially as the bar is located near another historic pub which was recently demolished.
Доля закладу під питанням, тим більше що бар знаходиться поблизу іншого історичного пабу, який нещодавно був знесений.

Whisper, which was recently valued at over $200m, has grown rapidly since its launch two years ago.
Сервіс Whisper("шепіт"), який нещодавно був оцінений більш ніж в 200 млн доларів, швидко розрісся після свого запуску два роки тому.

They have been a key group on the Turkish border which was recently declared cleared of Isis members.
Ця група була ключовою на турецькому кордоні, який нещодавно був оголошений вільним від бойовиків.

This document is to be adopted according to Article 20 of the Law of Ukraine“On Seeds and Planting Material”, which was recently redrafted.
Цей документ має бути прийнятий згідно зі статтею 20 Закону України“Про насіння та садивний матеріал”, який був нещодавно викладений у новій редакції.

Unlike the four Disney World theme parks, Downtown Disney, which was recently renamed Disney Springs, doesn't have security and bag check before entry.
На відміну від інших тематичних парків, Downtown Disney, який був нещодавно перейменований на Disney Springs, не обладнаний системою перевірки багажу на вході.

The role further expands Carrey's relationship with Showtime, as he currently executive produces the dramedy“I'm Dying Up Here,” which was recently renewed for a second season.
Ця роль ще більше розширює відносини Керрі з Showtime, адже наразі він виконавчий продюсер шоу"I'm Dying Up Here", яке нещодавно було продовжене на другий сезон.

The analysis of the data, which was recently completed, confirmed that the system was working correctly and that the ALMA atomic clock is precise enough for VLBI.
Аналіз зібраних даних, який нещодавно був завершений, підтвердив, що система працює правильно і що атомний годинник ALMA є досить точним для VLBI.

P&G scientists invented the first non-animal alternative method for skin allergy testing, which was recently approved from authorities.
Науковці P&G винайшли перший метод випробувань на шкірну алергію без залучення тварин, який нещодавно був затверджений відповідними органами.

As a rule, on the site, which was recently purchased, purchase only anticipated or planned, is this to mean not complicated, but very important geodetic procedure- removal of boundaries in nature.
Як правило, на ділянці, яка була недавно куплена, покупка тільки передбачається або планується будівництво, виконується така з виду не складна, але дуже важлива геодезична процедура- винесення меж ділянки в натуру.

The president informed me about the key parameters of the 2019 budget, which was recently approved by parliament and is currently under review by IMF staff.
Президент поінформував мене про основні показники бюджету на 2019 рік, що нещодавно був схвалений парламентом і наразі знаходиться на розгляді МВФ.

The study, which was recently published in the journal Environmental Health Perspectives, is one of a very few to examine the effects of fast-food consumption and heightened exposure to phthalates.
Дослідження, яке нещодавно було опубліковано в журналі Environmental Health Perspectives, є одним з дуже небагатьох досліджень, в яких вивчаються наслідки вживання фаст-фуду і підвищений впливу фталатів на організм людини.

The president informed me about the key parameters of the 2019 budget, which was recently approved by parliament and is currently under review by IMF staff.
Президент проінформував мене про ключові показники бюджету на 2019 рік, який нещодавно був схвалений парламентом і наразі розглядається працівниками МВФ.

The Dean of the Great Catechetical School of Theology of Alexandria: This is a customary title, which many patriarchs of Alexandria have held since the episcopacy of St. Justus(the 6th Bishop of Alexandria), and which was recently revived by Pope Shenouda III.
Декан Великої катехитичної богословської школи Александрії: це звичний титул, який багато Александрійських патріархів носили ще з часів єпископату святого Юста(6-го єпископа Александрійського), і який нещодавно був відроджений Папою Шенудою III.

The president informed me about the key parameters of the 2019 budget, which was recently approved by parliament and is currently under review by IMF staff.
Президент поінформував мене про ключові параметри бюджету на 2019 рік, який нещодавно був схвалений парламентом і в даний час розглядається співробітниками МВФ.

For their new study, which was recently in the Astrophysical journal, astrophysicists have created computer models to examine in greater detail the specifics of the radiation disk of gas and dust, called active galactic nuclei(AGNs) that rotate around supermassive black holes.
Для свого нового дослідження, результати якого були нещодавно опубліковані в журналі Astrophysical Journal, астрофізики створили комп'ютерні моделі, щоб більш детально вивчити специфіку радіаційних дисків з газу і пилу, званих активними ядрами галактик(АЯГ), які обертаються навколо надмасивних чорних дір.

The president informed me about the key parameters of the 2019 budget, which was recently approved by parliament and is currently under review by IMF staff.
Президент поінформував мене щодо основних показників бюджету на 2019 рік, який нещодавно був схвалений парламентом і який наразі розглядають співробітники МВФ.

During the meeting, the interlocutors discussed the issues of reforming the security and defense sector, as well as the Law of Ukraine"On Peculiarities of the State Policy on Ensuring the State Sovereignty of Ukraine in the Temporarily Occupied Territories in Donetsk and Luhansk Regions" adopted by the Verkhovna Rada of Ukraine, and the draft law"On National Security of Ukraine", which was recently supported at the meeting of the NSDC of Ukraine.
Під час зустрічі співрозмовники обговорили питання реформування сектору безпеки і оборони, а також ухвалений Верховною Радою України Закон України«Про особливості державної політики щодо забезпечення державного суверенітету над тимчасово окупованими територіями Донецької та Луганської областей», та законопроект«Про національну безпеку України», що був нещодавно підтриманий на засіданні РНБО України.

Racing profits in the company associated with the receipt of rent from a new real estate, which was recently acquired in the property, and from previously deserted assets.
Скачок прибутку в компанії пов'язують з отриманням орендної плати від нових об'єктів нерухомості, які були недавно придбані у власність, і від активів, що раніше пустували.

(E): Georgian TV channels without T2-MIThe new Georgian distribution platform, which was recently presented at the satellite Eutelsat 36B 36°E in the mode of T2-MI, now available on conventional receivers.
(E): Грузинські канали без T2-MIНова грузинська дистриб'юторська платформа, яка нещодавно була представлена на супутнику Eutelsat 36B 36°E в режиміT2-MI, тепер доступна на звичайних ресіверах.

The commission will now be the main mechanism for practical cooperation between Ukraine and the United States, and it will complement the work of other bilateral entities, including the Trade and Investment Council and the Strategic Energy Dialogue, which was recently launched in Kyiv by the President of Ukraine and the U.S. Secretary of Energy.
Відтепер Комісія стане основним механізмом практичної взаємодії України та США, який буде доповнювати робота й інших двосторонніх структур, зокрема Ради з питань торгівлі та інвестицій, Енергетичного діалогу, який нещодавно був оголошений у Києві Президентом України і міністром енергетики США.

At the event, Maksym Tymochko presented the audience the appeal to the International Criminal Court, which was recently prepared by the UHHRU lawyers and analysts in partnership with the Civil Society Organization“Regional Human Rights Center”.
Під час заходу Максим Тимочко презентував аудиторії подання до Міжнародного Кримінального Суду, яке було нещодавно підготовлене юристами та аналітиками УГСПЛ у партнерстві з Громадською організацією“Регіональний центр прав людини”.

The English Arbitration Act 1996, which was inspired by the UNCITRAL Model Law but varies in many significant ways in relation to it, is explored in detail in this useful tome, which was recently updated and cites the jurisprudence of a multitude of courts in England and Wales.
Закон Англійського Арбітражу 1996, який був натхненний Типовим законом ЮНСІТРАЛ, але змінюється в багатьох істотних відносинах по відношенню до нього, досліджений детально в цій корисній фоліанті, який недавно був оновлений і призводить юриспруденцію безлічі судів в Англії і Уельсі.

This transaction was the result of an agreement, concluded in May 2017 year between Eutelsat and companies Abertis, which was recently approved by the Council of Ministers of Spain, that removed the last barrier to the completion of the transaction.
Дана транзакція стала наслідком угоди, укладеного в травні 2017 року між компаніями Eutelsat і Abertis, яке нещодавно було схвалено Радою міністрів Іспанії, що зняло останній бар'єр перед завершенням угоди.

It is precisely this conclusion that can be made after reading the World of Organic Agriculture 2019 Report, which was recently published by the leading organizations FIBL and IFOAM.
Саме такий висновок можна зробити, ознайомившись зі звітом«Світ органічного сільського господарства 2019», який нещодавно був опублікований провідними організаціями FIBL та IFOAM.

It was based in Costa Rica, and run through Creative Associates International, a US company hired by USAID which was recently linked to the creation of a“Cuban Twitter,” a network aimed at connecting Cubans to promote“democracy”.
Вона була заснована в Коста-Ріці, і запустити через творчість Associates International, американської компанії, найнятої USAID, який недавно був пов'язаний із створенням«кубинської Twitter," мережа спрямована на підключення кубинців, щоб сприяти"демократії".

With the recent results of the Dutch referendum on the Association Agreement, the EU seems in an increasingly tight spot to show that it is serious about closer relations with Ukraine- which was recently reiterated(with special focus on visa liberalisation) by foreign ministers of 12 Nordic, Visegrad and Baltic countries.
З огляду на недавні результати референдуму в Нідерландах щодо Угоди про асоціацію, здається, що тепер ЄС буде складно показати серйозність своїх намірів розвивати стосунки з Україною- яку було недавно підтверджено(із наголосом на візовій лібералізації) міністрами іноземних справ 12 скандинавських, вишеградських та балтійських країн.

About two phenomenal discoveries which were recently made in Africa.
Хочемо розповісти про дві сенсаційні знахідки, які були нещодавно знайдені в Україні.

During the meeting, EBA representatives raised the issues of laws on bills of exchange and transfer pricing, which were recently passed by parliament.
Під час зустрічі представники Європейської Бізнес Асоціації торкнулися теми законів про векселі та трансферне ціноутворення, які були недавно прийняті парламентом.

Also included is a detailed discussion of select FASB ASC topics which were recently amended or considered most relevant to individuals in business and industry.
Що застосовується до широкого кола CPA, також містить детальне обговорення обраних тем FASB ASC, які нещодавно були змінені або вважаються найбільш релевантними для осіб, зайнятих у бізнесі та промисловості.