Що таке WHICH WOULD GUARANTEE Українською - Українська переклад

• яка гарантувала б
• яка гарантувала би

Приклади вживання Which would guarantee Англійська мовою та їх переклад на Українською

Croatian politicians must be the initiators of a new constitution which would guarantee Croats the same rights as to other constituent peoples.
Хорватські політики повинні бути ініціаторами нової конституції, яка гарантувала б хорватам ті ж права, що і в інших народів.

Launch the National Anti Corruption Bureau and the Specialized Anti-Corruption Prosecutor's Office(in particular, it is necessary to adopt legislative changes on the process of appointment and dismissal of the anti-corruption prosecutor, which would guarantee their independence).
Запустити роботу НАБУ і Спеціалізованої антикорупційної прокуратури(зокрема, мають бути прийняті законодавчі зміни до процедури призначення і звільнення антикорупційного прокурора, які б гарантували його незалежність).

Late on the evening of Thursday the sides signed documents which would guarantee Russian gas supplies to Ukraine throughout the heating season.
Пізно ввечері у четвер сторони підписали документи, що гарантуватимуть постачання російського газу в Україну протягом опалювального сезону.

This spread, measured via a certain minimal percent(for instance, 20%) of the speakers in the area, should be determined by the status of this language as a local official or as a regional(for those who want the present term) language, which would guarantee the right for its use in the spheres outlined in the law.
Цю поширеність, вимірювану певним мінімальним відсотком(скажімо, 20%) мовців у населенні території, доречно відзначити статусом цієї мови як місцевої офіційної чи, як хто хоче чинного нині терміну, реґіональної, який і ґарантуватиме право її вживання у визначених законом сферах.

This cooperation could include a joint EU-Russia engagement, which would guarantee a smooth transition of the present situation to a final stage”.
Ця співпраця може включати спільні заходи Росії і ЄС, які будуть гарантувати безпроблемний перехід від нинішньої ситуації до фінальної стадії".

And I demand that this issue be solved, which would guarantee the security of the faithful of the Orthodox Church of Ukraine in Crimea, which would be preserved by the Office of the Diocese and the Cathedral, because in the absence of the Office and the Cathedral, it is impossible to say that something Ukrainian is preserved in Crimea.”.
І вимагаю вирішення цього питання, яке б забезпечило гарантії безпеки вірян Православної церкви України в Криму, яке б зберегло Управління єпархії і Кафедральний собор, бо якщо не буде Управління і Кафедрального собору, говорити про те, що в Криму збереглося щось українське, не можна».

Public institutions need to develop an adequate system of care for such patients, which would guarantee them a decent life in good conditions.
Громадським інститутам потрібно розробити адекватну систему догляду за такими пацієнтами, яка гарантувала б їм гідне життя в хороших умовах.

To adopt a new law on information which would guarantee the access to information in state bodies and bodies of local self-government on the basis of the Recommendations of the Committee of Ministers of the Council of Europe№ R 19(1981), REC 2(2002), 13(2000) of the UN/ECE Convention on access to information, public participation in decision-making and access to justice in environmental matters(the Aarhus Convention); as well as other international standards on freedom of information.
Ухвалити новий закон про інформацію, який гарантував би доступ до інформації в органах державної влади та місцевого самоврядування на основі Рекомендацій Комітету Міністрів Ради Європи № R 19(1981), REC 2(2002), 13(2000), Конвенції ЄЕК ООН щодо доступу до інформації, участі громадськості у прийнятті рішень та доступу до правосуддя в сфері охорони навколишнього середовища(Оргуська Конвенція) та інших міжнародних стандартів щодо свободи інформації.

Croatian politicians must be the initiators of a new constitution which would guarantee Croats the same rights as to other constituent peoples.
Хорватські політики повинні бути ініціаторами нової конституції, яка гарантувала б хорватам такі самі права, як і іншим конституційним народам.

At that the human rights protectors reminded to the new Ukrainian power about the sad heritage of systematic and mass violations of human rights and fundamental freedoms, which had been committed in Ukraine from the very moment of declaration of independence, and appealed to initiate the immediate reforms, which would guarantee the realization of human rights and fundamental freedoms.
Ми нагадуємо новій українській владі про сумну спадщину систематичних та масових порушень прав людини та основних свобод, які відбувалися в Україні з моменту проголошення її незалежності і закликаємо ініціювати негайні реформи, які мають гарантувати реалізацію прав людини та основних свобод.

It is time to make some changes to the fundamental law of the country, which would guarantee the priority of the Russian Constitution in our legal space.
Що настав час внести в основний закон країни деякі зміни, які прямо гарантують пріоритет Конституції Росії в нашому правовому просторі.

This thesis could be easily translated into numbers and synchronized with the word‘trust' and the rule of law, which would guarantee the protection of the investment.
Ця теза легко переводиться в цифри та синхронізується зі словом довіра та правова держава, яка б гарантувала захист відповідних інвестицій.

At an absolute minimum, two women in every five candidates on the list, which would guarantee around 90 women out of 225 elected from political party lists- this is still only around 20 percent of the full parliament.
Щонайменше у кожній п'ятірці кандидатів має бути дві жінки- це гарантуватиме обрання близько 90 жінок з 225 народних депутатів, що обираються за партійними списками- втім, це все одно становитиме лише приблизно 20% від загального складу парламенту”,- додали у організації.

Europe can help by explicitly linking its acceptance of Russia's WTO membership to Russia's ratification of the Energy Charter and its attendant Transit Protocol, which would guarantee access to Russian pipelines for Gazprom's competitors.
Європа може в цьому допомогти, відкрито прив'язавши прийняття Росії у СОТ з ратифікацією Москвою Енергетичної хартії і протоколу про транзит, що гарантувало б конкурентам"Газпрому" доступ до російських трубопроводів.

The key position is the ceasefire, the permanent deployment of the OSCE SMM along the contact line, which would guarantee a ceasefire both in permanent storage sites of weapons, which have not been withdrawn and taken back to Russia, and along the uncontrolled section of the Ukrainian-Russian border," he said.
Ключова позиція- що режим припинення вогню, постійне розміщення СММ ОБСЄ як на лінії зіткнення, яке б гарантувало припинення вогню, як в місцях постійного збереження зброї, яка не відведена і не вивезена в РФ, так і вздовж неконтрольованої ділянки україно-російського кордону»,- зауважив він.

It was proposed that PACE should state about the support of the territorial integrity of Ukraine, including Crimea and support the deployment of the international monitoring mission, which would guarantee the free passage of the vessels through Kerch Strait.
Окремо пропонується, щоби ПАРЄ знову наголосила на підтримці територіальної цілісності України, включаючи Крим, а також підтримала надсилання міжнародної спостережної місії, яка гарантувала би вільний прохід кораблів через Керченську протоку.

It has been stated that to achieve an adequate replacement rate within 60-70%, which would guarantee to the future retirees sufficient wealth, will be impossible using the distribution system only.
Стверджено, що досягнути належного коефіцієнта заміщення в межах 60- 70%, який би гарантував майбутнім пенсіонерам достатній добробут, неможливо лише за допомогою розподільної системи.

The document also supports the proposal of Germany and France on a third party, an observer in the Kerch Strait, which would guarantee freedom of navigation of all ships in the Strait.
Разом з тим у документі підтримується пропозиція Німеччини і Франції про третю сторону- спостерігачі в Керченській протоці, яка б гарантувала свободу пересування всіх суден через протоку.

It is time to make some changes to the fundamental law of the country, which would guarantee the priority of the Russian Constitution in our legal space.
Дійсно, вважаю, що прийшов час внести до Основного закону країни деякі зміни, які прямо гарантують пріоритет Конституції Росії в нашому правовому просторі.

For that to happen the Georgian side should secure reliable legal conditions, which would guarantee security of Russians visiting Georgia,".
Для цього необхідно, щоб грузинська сторона забезпечила надійні правові умови, які гарантували б безпеку росіян, які відвідують Грузію".

Restoration of the Independent Ukrainian State within its national ethnographic frontiers with a democratic system of governing which would guarantee the democratic freedoms in all the spheres of life and all the citizens of Ukraine, primarily in the sphere of spiritual, cultural, political and social life.
Відновлення Самостійної Української Держави в національних етнографічних кордонах з демократичною системою урядування, яка Гарантувала б всім громадянам України демократичні свободи в усіх ділянках життя, а головно в ділянці духового, культурного, політичного і соціяльного буття.

The decree of the Central Committee of the ACP(B)“On Publishing Operations,” dated Aug. 15, 1931, set the task of developing a system of bibliographical activity which would guarantee the authoritative and timely dissemination of information about books to broad circles of readers.
В постанові ЦК ВКП(б)«О видавничій роботі» від 15 серпня 1931 було поставлено завдання виробити таку систему бібліографування, яка забезпечила б авторитетне і своєчасне ознайомлення широких кругів читачів з книгою.

According to the initiator of the National Platform"Women for Peace", a separate important task is to adopt a comprehensive program of support for IDPs, which would guarantee them assistance in adapting to a new place of residence, provide temporary housing, provide psychological and legal assistance, and renew the right of immigrants to vote at the elections.
За словами ініціатора Національної платформи«Жінки за Мир», окрема важлива задача- прийняти комплексну програму підтримки вимушених переселенців, яка б гарантувала їм допомогу в адаптації на новому місці проживання, надання тимчасового житла, забезпечення психологічної та юридичної допомоги, а також відновлення права переселенців голосувати на виборах.

Secretary of state stressed that“five officials” in question cannot participate in any interrogation or hearings without consultation with the Executive branch of government, which would guarantee that the result will not be disclosed to any confidential information or data relating to diplomatic correspondence.
Держсекретар США підкреслив, що"п'ять офіційних осіб", про які йдеться, не можуть брати участь в будь-якому допиті або слуханнях без консультації з виконавчою гілкою влади, яка гарантувала б, що в результаті цього не буде розкрита конфіденційна інформація або дані, що стосуються дипломатичного листування.

For his part, Poroshenko needs to engage with the rebels to find a long lasting solution and fulfil all the conditions of the Minsk II agreement, which would effectively guarantee the return of Ukraine's sovereignty.
Зі свого боку, Порошенко треба займатися питанням повстанців, щоб відшукати довгострокове рішення і виконати всі умови договору Мінськ II, який буде точно гарантувати повернення суверенітету України.

It would guarantee the ultimate orgasm every time!
І кожен раз вони гарантують гарний оргазм!

Voters' initiative on several laws that would guarantee.
Створення кількох пакетів законодавчих проектів, які б гарантували.

Diet and adopt the electoral law that would guarantee equitable representation.
Сейм і прийняти виборчий закон, який гарантував би справедливе представництво.

The nuclear weapons would guarantee the survival of the regime.
І ядерна бомба є гарантією виживання режиму.