Що таке WHO HAVE LOST THEIR HOMES Українською - Українська переклад

• які втратили свої домівки
• які втратили житло
• які втратили свої будинки

Приклади вживання Who have lost their homes Англійська мовою та їх переклад на Українською

Who have lost their homes.
Які втратили свої домівки.

Sometimes it's people who have lost their homes.
Іноді це люди, які покину-ли власний дім.

Many who have lost their homes or loved ones.
З усіма, хто втратив свої домівки чи своїх коханих".

I hurt for those people who have lost their homes.
Мене болить за тих людей, які втратили своїх рідних.

I wish to assure you of my prayers for the victims and their families, for the injured and for those who have lost their homes.
Прагну запевнити вас у своїй молитві за жертв та їхні родини, за поранених, за тих, хто залишився без домівки.

Those who have lost their homes.
Які втратили свої домівки.

I also want to be a counsellor encouraging those who have lost their homes.
Ще вона працює консультантом для тих, хто втратив своїх домашніх вихованців.

To give back to the people who have lost their homes and communities, to help restore faith in God and country.
Це допомогло людям, що втратили дім, відновити віру в себе та інших.

I was just amazed at the expressed love to these who have lost their homes.
Я тут для того, щоб продемонструвати свою підтримку тим людям, які втратили свої домівки.

Its adoption will allow IDPs who have lost their homes to get the right to stand on the apartment queue,” the MP noted.
Його ухвалення дозволить переселенцям, які втратили житло, отримати право встати на квартирну чергу»,- зауважив народний депутат.

This is an exceptional programme of theatre which will tell the stories of people who have lost their homes.
Сцена переселенця»- спеціальна театральна програма, де прозвучать історії людей, які втратили свій дім.

We all know people who have lost their homes.
Ми всі повинні подбати про людей, які втратили своє житло.

The families who have lost their homes, whose members were killed or injured should receive full financial compensation from the state.
Сім'ї, які втратили житло, члени яких загинули або отримали поранення, мають отримати повноцінну матеріальну компенсацію від держави.

I pray for the dead- unfortunately many- for the injured and for those who have lost their homes and jobs.
Молюся за загиблих, яких, на жаль, багато, за поранених і за тих, які втратили домівки та працю.

These are short stories of people, who have lost their homes because of the conflict in eastern Ukraine and Crimea, and those, who have lent a helping hand in difficult time.
Це короткі історії людей, які через конфлікт на сході України та анексію Криму втратили свої домівки, а також тих, хто в складний час опинився поруч.

I pray for the deceased- which are unfortunately numerous- for the wounded, and for those who have lost their homes and employment.
Молюся за загиблих, яких, на жаль, багато, за поранених і за тих, які втратили домівки та працю.

The Government launches an initiative thanks to which internally displaced persons, who have lost their homes, work and property due to the Russian aggression, can lodge an application with the European Court of Human Rights or the national courts against the Russian Federation and claim recovery of damages.
Уряд розпочинає ініціативу, завдяки якій тимчасово переміщені особи, що внаслідок російської агресії позбулися домівки, роботи та майна,- можуть подати на Російську Федерацію до Європейського суду з прав людини або до національних судів та вимагати відшкодування збитків.

This section is devoted to internally displaced persons(IDPs) from Crimea and eastern Ukraine who have lost their homes and need help.
Цей розділ присвячений переселенцям із Криму та сходу України, котрі втратили житло й потребують допомоги.

This in practice means turning their back to the almost 4 million people who have lost their homes, livelihoods or access to public services in the two cyclones in Mozambique earlier this year, or to residents of Pacific islands in urgent need of relocation due to sea-level rise.
На практиці це означає, що вони відвернулися від майже чотирьох мільйонів людей, які втратили свої будинки, засоби до існування або доступ до суспільних послуг у результаті двох циклонів у Мозамбіку на початку цього року, або до жителів/-ьок тихоокеанських островів, які терміново потребують переселення через підвищення рівня моря.

They live in a‘Modular Village', a series of prefabricated annexes built with European aid, along with other families who have lost their homes in the war.
Зараз родина мешкає у модульному містечку- це готові конструкції, що були збудовані за кошти європейської допомоги,- з іншими сім'ями, які втратили свої домівки через війну.

We are very much aware that we can combat the terrorist threat and help millions of people who have lost their homes only if the entire international community unites its efforts.
Добре розуміємо, що впоратися з терористичною загрозою і допомогти мільйонам людей, які втратили домівки, можна, тільки об'єднавши зусилля всієї світової спільноти.

The ideology of the Opposition bloc lies in the fact that the state should create jobs for the budgetary funds, restore the regions that suffered from the war, provide people who have lost their homes, and resettles.
Ідеологія Опозиційного блоку полягає в тому, що держава за бюджетні кошти має створювати робочі місця, відбудовувати постраждалі від війни регіони, забезпечувати людей, які втратили житло, та переселенців.

Even it is worse to feel prejudice and intolerance to those of our brothers and sisters from the East, who have lost their homes, were forced to leave their side and are now forced to live among us as displaced persons.
Ще гірше відчути упередження і нетерпимість до тих наших братів та сестер зі Сходу, котрі втратили свої помешкання, були змушені покинути рідну сторону і тепер перебувають серед нас як вимушено переселені особи.

Deputy Chairman of the U.S. Federal Reserve Elizabeth Duke said that the country will soon set up a special compensation fund for those borrowers who have lost their homes because of abuse in mortgage lending.
Заступник голови Федеральної резервної системи США Елізабет Дюк заявила, що в країні незабаром буде створено спеціальний фонд для виплати компенсації тим позичальникам, які втратили свої будинки через зловживання у сфері іпотечного кредитування.

He also announced that the families of those killed would get 100,000 rupees($1,160) as immediate relief, and those who have lost their homes would receive 25,000 rupees($300).
Він також сказав, що родичі загиблих отримають 100 тисяч рупій(понад тисячу доларів) початкової допомоги, а ті, хто внаслідок стихії втратив житло, отримають по 300 доларів.

It may seem that this is not the most important need, but the purchase of gifts will be a real challenge for those families who have lost their homes and trying to build a life in a new place.
Здавалося б, що це не найважливіша потреба, але придбання новорічних подарунків є справжньою проблемою для тих родин, які втратили своє житло і тепер намагаються налагодити життя на новому місці.

Unfortunately, the agenda of the current plenary week is completely empty again. However, we will insist on consideration of three draft laws on supporting children, as well as a draft law on supporting IDPs. Its adoption will allow IDPs who have lost their homes to get the right to stand on the apartment queue,” the MP noted.
На жаль, порядок денний поточного пленарного тижня знову абсолютно порожній. Втім ми будемо наполягати на розгляді трьох законопроектів щодо підтримки дітей, а також законопроекту щодо підтримки переселенців. Його ухвалення дозволить переселенцям, які втратили житло, отримати право встати на квартирну чергу»,- зауважив народний депутат.

Who have lost their home.
Ті хто втратив власний дім.

Making her survival dependent on other people's contributions, Maria highlights the vulnerability of those who had lost their homes, and calls for solidarity with them.
Здійснюючи своє виживання залежним від внеску інших людей, Марія підкреслює вразливість тих, хто втратив своє житло, та закликає до солідарності з ними.