Приклади вживання Who proclaimed Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The multitude who proclaimed the Christ Child's arrival to the shepherds(Luke);
In 1931, the elections were won by Francesc Macià, who proclaimed the short-lived Republic of Catalonia.
Even though I have many limitations because of my heavy Greek accent and advancingage, I have always tried to make myself available and have the spirit of Isaiah, who proclaimed:“Here I am!
Хоча через сильний грецький акцент та старечий вік мої можливості дуже обмежені,я завжди стараюсь пропонувати свою допомогу й виявляти дух Ісаї, котрий проголосив:«Ось я,- пошли Ти мене!»!Bao Dai was deposed by PrimeMinister Ngo Dinh Diem in 1955, who proclaimed himself president after a referendum.
Бао Дай було повалено прем'єр-міністромНго Дінь З'ємом в 1955 р., який проголосив себе президентом після референдуму.Muhammad Ali, the legendary boxer who proclaimed himself“The Greatest” and was among the most famous and beloved athletes on the planet, died Friday in Arizona.
Алі, легендарний боксер, який проголосив себе“Найвеличнишим” і був одним з найвідоміших і улюблених спортсменів на планеті, помер в п'ятницю в місті Фенікс.Violence in the country has surged further with theemergence of Islamic State terror group who proclaimed an“Islamic Caliphate” in Iraq and Syria in 2014.
Насильство в країні значнозросло з появою екстремістських бойовиків«Ісламської держави», які проголосили«Ісламський халіфат» в Іраку та Сирії у 2014 році.It went down in history as the Pope, who proclaimed the dogma of the Immaculate Conception of the Blessed Virgin Mary and convened the First Vatican Council, which approved dogmatically the doctrine of the infallibility of the Roman high priest.
Увійшов в історію як Папа, який проголосив догмат про непорочне зачаття Пресвятої Діви Марії і скликав I Ватиканський Собор, In the fullness of time,the Father sent to the world his Son, who proclaimed the Kingdom of God, curing every disease and illness.
У повноті часів Отець послав світові свого Сина, який звістив Царство Боже, зціляючи всяку недугу пор.The fact that people have been driven to despair, when they hung out Russian flags, and called out“Putin, help us, save us from fascists”-is primarily the fault of those, who proclaimed themselves in power in Kiev.
Те, що люди були доведені до відчаю, коли вони вивішували російські прапори, волали:«Путін, допоможи мені, врятуй нас від фашистів»- це, насамперед,провина тих, хто оголосив себе владою в Києві.In the fullness of time,the Father sent to the world his Son, who proclaimed the Kingdom of God, curing every disease and illness.
У повноту часу Отець послав у світ Свого Сина, Який проголосив Царство Боже, зціляючи всілякі хвороби пор.Our remembrance of the Apostles, who proclaimed the good news of the Gospel to the world through their preaching and their witness of martyrdom, strengthens in us the aspiration to continue to walk together in order to overcome, in love and in truth, the obstacles that divide us.
Наша пам'ять про апостолів, які проголосили благу звістку Євангелія світу через їх проповіді і їхні свідчення про мучеництво, зміцнює в нас прагненні продовжувати йти разом, щоб подолати, в любові і в істині, перешкоди, які(колись) розділити нас.When an uprising broke out in the army, he sided with the rebels, who proclaimed him pharaoh in 569 B.C., after overthrowing Apries.
Коли в армії спалахнуло повстання, Я. II приєднався до повстанців, які проголосили його фараоном, поваливши фараона Апрія(569).In connection with the actions of a group of individuals who proclaimed themselves the State Committee for the State of Emergency, I order that:.
У зв'язку з діями групи осіб, які проголосили себе так званим Державним комітетом з надзвичайного стану, постановляю:.In it, the leader of the OUN* is described as"the Ukrainian fascist and professional agent of Hitler StepanBandera(the agent nickname Consul 2)", who proclaimed the reconstruction of the state of Western Ukraine in Lviv.
У вищезгаданій статті лідер українських націоналістів описується як«український фашист іпрофесійний агент Гітлера Степан Бандера(агентурна кличка Консул 2)», який проголосив у Львові відтворення держави Західна Україна.Fedor Bekesh was the only Boykos combat general who proclaimed the Boykos Republic on August 21, 1920 in the village of Oporets, Skole district.
Федор Бекеш- єдиний бойовий бойківський генерал, який проголосив Бойківську республіку 21 серпня 1920 року в селі Опорець Сколівського повіту.".On the keystone of the central arch of the entrancewayis a portrait painting of Esteban Illán, who proclaimed Alfonso VIII as king of Castile, doing so from the height of the tower of Saint Roman.
На наріжному камені центральної аркивходу розташований портрет Естебана Іллана, який оголосив Альфонсо VIII королем Кастилії з вежі Святого Романа.While fascism identified itself with the Roman Empire and rediscovered rural traditions,Marinetti(who proclaimed that a car was more beautiful than the Victory of Samothrace, and wanted to kill even the moonlight) was nevertheless appointed as a member of the Italian Academy, which treated moonlight with great respect.
У той час як фашизм ідентифікував себе з Римською Імперією ізаново відкривав сільські традиції- Марінетті, який заявив, що автомобіль красивіший від Ніки Самофракійської, волів убити навіть місячне сяйво,- був обраний членом італійської Академії, While fascism identified itself with the Roman Empire and rediscovered rural traditions,Marinetti(who proclaimed that a car was more beautiful than the Victory of Samothrace, and wanted to kill even the moonlight) was nevertheless appointed as a member of the Italian Academy, which treated moonlight with great respect.
Коли італійський фашизм почав рівнятись на Римську імперію і заново відкривати народні традиції, то[Філіппо]Марінетті(який стверджував, що автомобіль прекрасніше Ніки Самофракійської і навіть хотів«убити місячне світло») був зведений у члени Італійської Академії, The women who proclaim the good news are a great host army.
Жінок, які звіщають добру новину, справді«велика громада».A prophet in the biblical sense is one who proclaims the will of God.
У біблійному розумінні«пророк»- це людина яка сповіщає волю Бога.As usual, they are not many who proclaim heresies, but they do an incredible beings.
Як завжди, вони не багато людей, які проголошують єресі, але вони роблять неймовірні істота.My Word will fall on deaf ears as his presence devours the whole ofhumanity whose applause will silence the voices who proclaim the True Word of God.
Моє Слово буде йти до глухих вух, коли його присутність пожиратиме усе людство,чиї оплески глушитимуть голоси тих, хто проголошуватиме Справжнє Слово Боже.How beautiful on the mountainsare the feet of those who bring good news, who proclaim peace.".
Які ж гарні ноги того, For the Church in every age, their words speak of the possibility of a proclamation which, instead of giving life,keeps both those who proclaim and those who hear bound in the death of the Christ proclaimed. .
Для Церкви будь-якого часу їх слова говорять про ймовірність такого проголошення, яке замість того, щоб давати життя,тримає і тих, хто проголошує, і тих, In accordance with the mandate of her founder, Jesus Christ,Christians not only are to provide the support of their prayers and material resources to missionaries, namely those who proclaim the Gospel to non-Christians, but are themselves called to contribute to spreading the Kingdom of God in the world, each according to his proper vocations and means.
Згідно з дорученням засновника християнства- Ісуса Христа-християни повинні не лише забезпечити місіонерів, тобто тих, хто проголошує Євангеліє нехристиянам, своїми молитвами та матеріальними ресурсами, але й особисто покликані поширювати Царство Боже у світі відповідно до свого покликання та можливостей.
