Що таке WHOSE HOMES Українською - Українська переклад

• чиї будинки
• чиї домівки
• чиї оселі

Приклади вживання Whose homes Англійська мовою та їх переклад на Українською

Others whose homes were damaged.
Люди, чиї будинки були пошкоджені,….

Kurum told reporters the government would immediately start constructing housing for people whose homes were damaged.
Міністр додав, що уряд негайно почне будівництво житла для людей, чиї будинки були зруйновані.

I have friends whose homes were totally destroyed.
Є люди, у яких житло повністю знищено.

At the time I was managing a program to assist Palestinian families whose homes were destroyed by Israel.
Вони вимагали від палестинської адміністрації надати фінансову допомогу сім'ям, чиї домівки зруйнували ізраїльські солдати.

But people whose homes were damaged are also suffering.
Люди, чиї будинки були пошкоджені,….

The device is useful to owners of apartments, whose homes are located on the lower floors.
Прилад корисний власникам квартир, чиї оселі знаходяться на нижніх поверхах.

Those whose homes were seized for the debts will have to wait seven years before taking a new loan.
Тим, чиє житло було вилучено за борги, доведеться чекати сім років, перш ніж узяти новий кредит.

In hour of need we were there for those people whose homes were raided by terrible news about the loss of their near and dear ones.
У тяжку хвилину ми були поруч із тими, у чиї будинки увірвалася страшна звістка про загибель рідних та близьких.

An OVD does not include an MVPD inside its MVPD footprint or an MVPD to the extent it is offering online video programming as a component of an MVPD subscription to customers whose homes are inside its MVPD footprint.
OVD не включає MVPD всередині свого відбитка MVPD або MVPD настільки, наскільки він пропонує онлайн-програмування відео як компонент підписки на MVPD для клієнтів, будинки яких знаходяться в його сліді MVPD.

The police urged residents, whose homes are serviced by Columbia gas, also to leave them.
Поліція закликала жителів, чиї будинки обслуговуються компанією Columbia gas покинути їх.

The low-lying nation faces an uncertain future due to rising sea levels and has been seeking fresh sources of income, as well as potential places of refuge for some of its 107,000 citizens whose homes and livelihoods are under threat.
У цієї країни невизначене майбутнє, тому що її острови поступово йдуть під воду, а сама вона шукає нові джерела доходу і місце для переселення 107 тис. своїх громадян, чиї будинки і джерела для існування опинилися під загрозою.

People whose homes are on the coast, according to statistics, live longer than the inhabitants of the mainland.
Люди, чиї будинки знаходяться на узбережжі, за статистикою, живуть довше, ніж мешканці материка.

The organization collected about$ 500 million to build houses for families whose homes were destroyed during the 2010 earthquake.
Організація зібрала близько$ 500 млн на будівництво будинків для сімей, чиї оселі були зруйновані в ході землетрусу в 2010 році.

Ni Yulan was among thousands whose homes were demolished in the lead-up to the Beijing Olympics in 2008.
Вона була однією з тисяч людей, чиї домівки були знесені під час підготовки до Олімпіади в Пекіні у 2008 році.

The most vulnerable are those who are forced to seek refuge in unsanitary, crowded and freezing cellars and bomb shelters, children living on the streets, and those who come from poor families or whose homes have been severely damaged.”.
Найбільше потерпають з них ті, хто змушені шукати притулок у холодних підвалах і бомбосховищах без достатніх санітарних умов, а також ті діти, що живуть на вулиці, походять з малозабезпечених родин та ті, чиї домівки було серйозно пошкоджено».

In the meantime, people whose homes had been destroyed during the armed conflict were being placed in temporary accommodation.
Тим часом людям, чиї будинки були зруйновані під час збройного конфлікту, надається тимчасове житло.

At the same time, the UN Mission considers the decision of the Cabinet of Ministers to compensate families whose homes were destroyed as a result of the conflict in Donbas a positive sign.
Разом із тим Місія ООН вважає позитивним знаком рішення Кабінету Міністрів про компенсації сім'ям, чиї будинки зруйновано внаслідок конфлікту на Донбасі.

The AP reports 625 people whose homes were either destroyed or under threat were being housed in nearby schools.
Він також повідомив, що 625 осіб, чиї будинки були зруйновані або знаходяться під загрозою руйнування внаслідок обвалу, були розміщені у школах.

President Recep Tayyip Erdogan said Sunday that“every effort was made to ensure that citizens whose homes collapsed or suffered damage will not suffer in this winter period.”.
Президент Реджеп Ердоган заявив, що"були зроблені всі зусилля для того, щоб громадяни, чиї будинки зруйновані або були пошкоджені, не постраждали в цей зимовий період".

He also said 625 people whose homes were either destroyed or under threat from the collapse were being housed in nearby schools.
Він також повідомив, що 625 осіб, чиї будинки були зруйновані або знаходяться під загрозою руйнування внаслідок обвалу, були розміщені у школах.

Let us stand in solidarity with the civilians killed by terrorism and war, the traumatised families whose homes and futures lie in ruins, the countries whose development has been set back by decades.
Давайте ж продемонструємо свою солідарність із мирними людьми, загиблими в результаті тероризму і воєн, з постраждалими родинами, чиї будинки і чиє майбутнє лежать в руїнах, і з країнами, процес розвитку яких був відкинутий на цілі десятиліття.

In May 2018, these minors whose homes are currently being searched removed the flags of the Russian Federation from the administrative building of the village council and threw them away.
У травні 2018 року неповнолітні хлопці, в будинках яких зараз йдуть обшуки, зняли прапори Російської Федерації з адміністративної будівлі сільської ради і викинули.

The international community can and must do more to protect civilians whose homes have become the frontline battle zone of warring parties,” said Anna Neistat.
Міжнародне співтовариство може і має робити більше для захисту мирних жителів, чиї будинки стали прифронтовими зонами боїв воюючих сторін,”- заявила Анна Нейстат.

The children in whose homes the music constantly sounded, revealed a higher activity of the auditory areas of the brain than those who were three years older, but the music listened a little.
У хлопців, у чиїх будинках постійно звучала музика, виявлена більш висока активність слухових областей мозку, ніж у тих, які були на три роки старший, але музику слухали мало.

But it was Atabek's outspoken defence of the shanty-town dwellers at Shanryak- whose homes were destroyed in a violent, illegal police operation- that finally moved the regime to take revenge on him.
Проте те, що Атанбек наважився на відвертий захист мешканців стихійного поселення в Шанираку, чиї житла було зруйновано під час насильницької, незаконної операції поліції, стало останньою краплею- влада мусила помститися йому.

For this reason, the Mexican Association of Insurance Institutions(AMIS) launched its catastrophe care plan and launched a line of measures that can be followed by those whose homes or insured cars have been damaged as a result of the earthquake.
З цієї причини Мексиканська Асоціація страхових установ(АМІС) розпочала свій план по догляду за катастрофами і запустила ряд заходів, за якими можуть піти ті, чиї будинки або застраховані автомобілі були пошкоджені в результаті землетрусу.

I receive letters every day from people whose homes were on the brink of disaster, but who now thank God that they accepted Jesus Christ.
Щоденно до мене приходять листи від тих, чиї родини були на грані розвалу, і ці люди вдячні Богу за те, що повірили в Христа.

The Ukrainian authorities set up heated shelters for residents whose homes had been damaged, as nighttime temperatures dropped to minus 18 degrees Fahrenheit(minus 28 Celsius).
Українська влада створила опалювальні притулки для жителів, чиї будинки були пошкоджені, оскільки температура вночі знизилася до мінус 18 градусів за Фаренгейтом(мінус 28 за Цельсієм).

And because researchers knew about the families whose homes they equipped with Audimeters, they knew information like income level, number of kids, and really anything else that advertisers might find useful.
І тому, що дослідники знали про сім'ї, чиї будинки вони обладнали Audimeters, вони знали інформацію, як рівень доходу, кількість дітей, і дійсно все, що рекламодавці могли б знайти корисним.