Приклади вживання Why did Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Why did you--.
I mean, if it was self-defense, then why didn't you just.
Я имею в виду, если это была самооборона, то почему бы тебе просто не.Why did you?
Зачем же стал?Yeah, why didn't you?
А почему ты меня не сдала?Why did God.
Люди також перекладають
It's an interesting question of why did it develop just then,after 180 or 190,000 years, why did agriculture all of the sudden happen?
Цікави питанням є те, Why didn't you?
Почему не сдался?If you read the scriptures with this question in mind,‘Why did the Lord command this or why did he command that,' you find that in less than one in a hundred commands was any reason given.
Якщо ви читаєте Писання, тримаючи в розумі це запитання:“Чому Господь дав цю заповідь або чому Він наказав це”, ви побачите, що менше ніж для однієї зі ста заповідей були дані будь-які пояснення.Why did your husband.
А чому ваш чоловік.During the online broadcasting,the leader of the political force explained, why did not the President Poroshenko bring a long-expected«visa-free regime» from Brussels, and told about his experience of all negotiations with European counterparts during his operation as a Minister of revenue and duties.
В ході онлайн-трансляції лідер політсили пояснив чому президент Порошенко не привіз з Брюсселя довгоочікуваний«безвіз» і розповів про свій досвід переговорів з європейськими колегами на посту міністра доходів і зборів.Why did…- don't move.
Почему… не двигайся.Why did the land flood?
Чому стався на землі потоп?Why did the economy collapse?
А чому впала економіка?Why did Grandma curse me?
А чому мою бабусюне згадали?Why did that word not translate?
А чому немає перекладу цих слів?Why did that 12 year old die?
Why did the people who paid.
Why didn't you text me and say something?
А чому ти не прислала мені смс?Why didn't you two just go to New York?
Чего вы просто не переехали в Нью Йорк?Why did that change from the beginning of this year?
Так що ж змінилося на початку цього року?Why did you not, during the last three years, do anything?
А чому ж ви за три роки нічого не зробили?Indeed, why did Stalin's taboo on recognizing the famine last for so long?
Справді, чому так довго тривало сталінське табу на визнання факту голоду?Why did some government offices in Kyiv decide at some point that it would be more appropriate to wait, if not for a change in the Polish position, then for a change in the Polish government?
Чому в деяких владних кабінетах у Києві в певний момент вирішили, що доречніше почекати коли й не зміни польської позиції, то зміни польської влади?Why did the leaders of the RCP(B) place Soviet national statehood into the building of their“state-commune,” if they realized that this state could turn out to be a source of separatism?
Чому вожді РКП(б) закладали у побудову своєї«держави-комуни» національну радянську державність, якщо вони усвідомлювали, що остання може виявитися джерелом сепаратизму?Why did the great scientific breakthrough occur in Europe and not, as one might reasonably have expected, in the richer, more advanced, and in most respects more enlightened realm of Islam?”?
Чому великий науковий прорив стався в Європі, а не, як можна було б очікувати, у заможніших, розвиненіших, і в багатьох відношеннях освіченіших мусульманських країнах?Why did Poroshenko, who, at the time, was a UOC-MP churchgoer and had never expressed support for autocephaly before, suddenly decide to follow in Yushchenko's footsteps and once again try for Tomos?
Чому Порошенко, на той час прихожанин УПЦ МП, який ніколи до того не висловлювався на підтримку автокефалії, раптом вирішив піти шляхом Віктора Ющенка та знову спробувати отримати томос?Why did Ukraine�s Security Service start working with the recordings of communications between Ukrainian air traffic controllers and the Boeing crew and with the data storage systems from Ukrainian radars without waiting for international investigators?
Чому Служба безпеки України почала працювати з записами переговорів УВС і з системами зберігання даних з радарів, не дочекавшись міжнародних слідчих?Why did this ancient Slavic Orthodox nation have to suffer so much grief and oppression from constantly changing groups of nomads, to occupiers and invaders, to the next“liberators”, and then some more“benefactors”?
Чому цей древній слов'янський православний народ мав потерпіти стільки горя і утисків від часто змінюючих один одного то кочівників, то окупантів, то чергових«визволителів», то ще якихось«благодійників»?Why did a Ukrainian student, who received such a happy opportunity to study in Germany and not think about anything but her own career, decided to engage in a demanding organization of a children's trip to Germany?
Чому українська студентка, яка отримала настільки щасливу можливість навчатися в Німеччині і не трубуватися ні про що, окрім власної кар'єри, вирішила займатися клопіткою організацією поїздки дітей до Німеччини?Why did Descartes, choosing only to apply his method to certain matters, though he had made it fit to be applied to all, declare that men might judge for themselves in matters philosophical but not in matters political?
Чому Декарт, бажаючи послуговуватись власним методом лише в окремих царинах, хоч він же зробив його універсальним, заявив, що люди мають самі для себе розв'язувати питання філософського, але не політичного змісту?
