Що таке WILL HAVE TO UNDERSTAND Українською - Українська переклад

• доведеться розібратися
• повинні розуміти

Приклади вживання Will have to understand Англійська мовою та їх переклад на Українською

Our supporters will have to understand that we are not kidding.
Агресор має зрозуміти, що ми не будемо жартувати.

Of course, some of the subtleties of the game you will have to understand yourself.
Звичайно, деякі тонкощі гри ви повинні будете осягнути самі.

And we will have to understand those as nature, and in a way, they are.
І ми будемо змушені зрозуміти їх, як і природу. І в деякому розумінні, вони нею і є..

Incomprehensible symbols, frightening rites- the policeman will have to understand all this, to learn a terrible secret….
Незрозумілі символи, обряди- у всьому цьому доведеться розібратися поліцейському, щоб дізнатися страшну таємницю….

You will have to understand whether there are certain things that you are interested in finding in your adopted child.
Вам потрібно зрозуміти, чи існують конкретні характеристики, які ви хотіли б бачити в усиновленого вами дитину.

To know exactly how your business is faring, and for the effectiveness of your marketing campaigns, you will have to understand the analytics.
Щоб знати точно, як рухається ваш бізнес, і ефективності проводити свої маркетингові кампанії, ви повинні будете зайнятися аналітикою.

Future journalists and media executives will have to understand, control and anticipate the very rapid developments in the sector.
Майбутні журналісти та керівники ЗМІ повинні розуміти, контролювати і передбачати швидкі зміни в галузі.

You will have to understand one of the most fundamental things about meditation- that no technique leads to meditation.
Ви повинні зрозуміти одну з найбільш фундаментальних речей про медитації: що жоден з методів не призводить до медитації.

Any European nation that accepts the new missiles, he said,“will have to understand that they put their own territory under the threat of a possible counterstrike.”.
За його словами, європейські країни, які погодяться з цим,"мають розуміти, що вони ставлять свою власну територію під загрозу можливого удару".

They will have to understand not only the economic and legal differences, but also the social and behavioral differences that are part of working around the world.
Їм необхідно буде зрозуміти не тільки економічні та правові відмінності, а й відмінності в соціальному та мотиваційному плані, що існують на світовому ринку праці.

Any European nation that accepts the new missiles, he said,“will have to understand that they put their own territory under the threat of a possible counterstrike.”.
За його словами, європейські країни, які погодяться на розміщення американських ракет,«повинні будуть розуміти, що вони ставлять свою власну територію під загрозу можливого удару».

Now Edward will have to understand all the secrets of this psychiatric hospital, and for this you need to get acquainted with Dr. Lamb, learn about him and his subordinates a lot of new things that will help save more than one human life.
Тепер Едварду доведеться розібратися у всіх таємницях цієї психіатричної лікарні, а для цього потрібно ближче познайомитися з доктором Лембом, дізнатися про нього і його підлеглих багато нового, що допоможе врятувати не одне людське життя.

When taking the test, the candidates will have to understand radio program passages, authentic speeches, lectures, meetings and so on.
Під час тесту кандидати повинні будуть зрозуміти уривки з радіопрограм, автентичних промов, лекцій, зустрічей тощо.

The hero will have to understand that even the biggest money can not turn a bad and selfish person into a good one.
Головному герою належить зрозуміти, що навіть найбільші гроші не можуть перетворити погану і егоїстичну людину в хорошу, здатну завоювати серце коханої дівчини.

European countries, which agree on these deliveries, will have to understand that they put their own territory under the threat of a possible retaliatory strike.
Європейські країни, які погодяться з цим, повинні розуміти, що вони ставлять свою власну територію під загрозу можливого удару у відповідь.

In addition, future diplomats will have to understand the mechanisms for the implementation of IHL and the consequences of the distinction between jus ad bellum and jus in bello if they want to advise their government on how to vote in international forums, how to react to violations, how to fight terrorism, how to implement a development aid policy, or how to plead before the International Court of Justice.
Крім того, майбутнім дипломатам доведеться розуміти механізми реалізації МГП та відмінності між jus ad bellum(законність застосування сили) і jus in bello(правила ведення війни), якщо вони хочуть консультувати свій уряд про те, як голосувати на міжнародних форумах, як реагувати на порушення, як боротися з тероризмом, як реалізувати політику допомоги на розвиток, або як виступати перед міжнародними судовими органами.

To be successful in Ukraine, a foreign investor will have to understand how the state thinks, and then and only then he will be able to work proactively.
Щоб бути успішним в Україні, іноземному інвестору доведеться зрозуміти, як мислить держава, і тоді й тільки тоді він зможе працювати на випередження.

A novice gardener will have to understand all the subtleties of the combination of different flora, to study the features of flowers, bushes.
Початківцю садівникові доведеться розібратися у всіх тонкощах поєднання різної флори, вивчити особливості квітів, кущів.

On that day, each one of us will have to understand if the Word of the Son of God has illumined our personal existence, or if we have turned our back on it, preferring to trust in our own words.
Того дня, коли станемо на останньому суді, кожен з нас мусітиме зрозуміти, чи Боже слово дійсно просвічувало наше особисте життя, а чи відверталися від нього, віддаючи перевагу упованню на власні слова.

They will just have to understand the new rules.
Вони просто будуть змушені прийняти нові правила.

Information is available in the mode of answering questions, so the visitor will not have to understand the complex terminology.
Інформація подається доступно, в режимі відповідей на питання, тому відвідувачеві не доведеться розбиратися в складній термінології.

But, I have to understand that this road, everybody will have to go through of course.
Однак, потрібно пам'ятати, що весь цей шлях, так чи інакше, пройти доведеться.

Here, the physician will first have to understand what the patient means when he claims to be suffering from"chronic diarrhea", given that each of us has a subjective conception of his own intestinal activity.
Тут лікар спочатку повинен зрозуміти, що означає пацієнт, коли він стверджує, що страждає від«хронічної діареї», враховуючи, що кожен з нас має суб'єктивну концепцію власної кишкової діяльності.

To understand this we will have to go back to the history of these beans.
Щоб зрозуміти це, нам доведеться повернутися до історії цих бобів.

After obtaining an MSc in Economic Studies, a graduate will have the education to understand the business of supply and demand.
Після отримання магістра в галузі економіки, випускник буде мати освіту, щоб зрозуміти бізнес попиту і пропозиції.

You will have the opportunity to understand how businesses operate internationally and how states and the international system regulate the flow of trade and finance.
Ви матимете змогу зрозуміти, як діють підприємства на міжнародному рівні, і як держави та міжнародна система регулюють потік торгівлі та фінансів.

With an introduction to basic concepts leading to study of the different branches of chemistry and lab experiences, students will have the competency to understand and analyze the most difficult concepts.
З введенням в основних понять, провідних до вивчення різних галузей хімії та лабораторних дослідів, студенти будуть мати компетентність, щоб зрозуміти і аналізувати найскладніші поняття.

With an introduction to basic concepts leading to study of the different branches of chemistry and lab experiences, they will have the competency to understand and analyze the most difficult concepts.
З введенням в основних понять, провідних до вивчення різних галузей хімії та лабораторних дослідів, студенти будуть мати компетентність, щоб зрозуміти і аналізувати найскладніші поняття.