Приклади вживання Will remain valid Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Yes, they will remain valid.
Так, вони залишатимуться чинними.The change applies only to bank account numbers. Payment cards will remain valid.
Зміна стосується тільки номерів банківських рахунків. Платіжні карти залишаться дійсними.All tickets will remain valid.
PINs will remain valid for only six months for inactivated accounts.
Old-style passports will remain valid.
Паспорти старого зразка залишатимуться дійсними.If the driver has started in the qualifying session,then he is considered as a driver participating in the event and bets will remain valid.
Якщо водій стартує в заїзді, цеозначатиме, що він взяв в ній участь, отже парі вважатиметься дійсним.In some states will remain valid even after divorce.
Деякі умови, зазначені в документі, залишаться у силі навіть після розлучення.All documents with old names will remain valid.
These recommendations will remain valid until the end of Your pregnancy.
Ці рекомендації залишаться актуальними до кінця Вашої вагітності.All documents with old names will remain valid.
Всі видані документи із старою назвою будуть чинними.Outrights- Postponed/Rearranged Events: All bets will remain valid if the event is postponed and is resumed or re-run at the same venue within the next 30 hours.
Перенесені/змінені події: всі парі залишаються дійсними у випадку, якщо подія переноситься або змінюється, а потім відновлюється в тому ж місці протягом наступних 30 годин.TCs issued less than twoyears before the Draft Law becomes effective will remain valid:.
ТУ видані менш ніжза два роки до набрання чинності Законопроектом зберігають силу:.Otherwise, under the Companies Act 2006, the contract will remain valid, and shareholders must sue the director or officer for losses.
В іншому випадку, згідно з Законом про Компанії 2006 р., контракт лишатиметься дійсним, і акціонери повинні позиватися в суді до директора чи посадової особи щодо відшкодування збитків.Identity documents issued before the introduction of biometric documents will remain valid.
Документи, що посвідчують особу,видані до моменту початку оформлення біометричних документів, будуть чинними.While French-ICO is the first company to receive approval,this support will remain valid until the end of the subscription period, which is scheduled for June 1, 2020.
Хоча French-ICO є першою компанією, яка отримала схвалення,ця підтримка залишатиметься чинною до кінця періоду підписки, який запланований на 1 червня 2020 року.If the match is resumed from the beginning(within 30 hours from abandonment time),then all bets placed before the game started will remain valid.
Якщо матч буде відновлено з самого початку(впродовж 30 годин від моментуприпинення події), всі парі, укладені до початку гри, залишаються дійсними.Marriages and baptisms carried out by the fake priest will remain valid but confessions are not.
Всі шлюби і хрещення, які проводив фейковий священик, визнаються дійсними, проте це не стосується сповідей.That is, even if the community is unable to re-register its statute(including due to the impossibility of fulfilling the requirements of Law No. 5309),its documents will remain valid.
Тобто навіть у разі, якщо громада не зможе провести перереєстрацію свого статуту(у тому числі через неможливість виконати вимоги закону № 5309),то її документи залишаться дійсними.Playing format: If the game is changed from 2 x 45 minutes to 3x 30 minutes then all bets will remain valid except all bets that refer to either the first or the second half.
Якщо формат матчу змінюється з 2 х 45 хвилин на 3 х 30 хвилин,всі ставки залишаються дійсними за винятком тих, що стосуються першої або другої половини.In case of a team name's change occurring as a result of a team leaving an organisation, joining another organisation or officially changing their name,all bets will remain valid.
У випадку зміни назви команди з огляду на вихід з даної організації, вхід в іншу організацію, або з огляду на те, що назва команди змінилась, парі,укладені на матчі такої команди залишаються дійсними.Cookies may be either"persistent" cookies or"session" cookies:a persistent cookie will be stored by a web browser and will remain valid until its set expiry date, unless deleted by the user before the expiry date;
Файли cookie можуть бути"стійкими" файлами cookie або"cookie-сесіями":стійкий файл cookie буде зберігатися в веб-переглядачі та залишатиметься дійсним до встановленої терміну, крім випадків, коли користувач його видалить до закінчення терміну дії;Exception: If the match is postponed and new date and time of the match are immediately arranged, according to which the match will be played during the same playing week,all bets on this match will remain valid.
Виняток: якщо матч було відкладено, а нова дата і година матчу будуть оголошені негайно, і відповідно до нової дати матч відбудеться протягом того самого тижня проведення змагань,всі парі на цей матч залишатимуться дійсними.Will remain valid also some phone numbers municipal services- 191 and 1669, by calling on which you can call the police and an ambulance, respectively, but 911 applicants will be able to obtain a wider range of care and services.
Залишаться чинними також деякі телефонні номери муніципальних служб- 191 і 1669, зателефонувавши на які можна викликати поліцію і швидку допомогу відповідно, але за номером 911 звернулися зможуть отримати більший спектр допомоги і послуг.The item you selected will be stored in a cookie and will remain valid for 90 days.
Обраний вами елемент буде збережений в cookie-файлі і залишатиметься чинним протягом 90 днів.TCs issued more than two years before this law becomes effective will remain valid if the project has a construction permit(for CC2-CC3 projects) or a registered declaration on commencement of construction works(for CC1 projects):.
ТУ видані більш як за два роки до набрання чинності Законопроектом зберігають силу, якщо на об'єкт виданий дозвіл на виконання будівельних робіт(для об'єктів категорій CC2-CC3) або зареєстрована декларація про початок про початок виконання будівельних робіт(для об'єктів категорії CC1):.If a court finds any of the Terms to be unenforceable or invalid, the unenforceable or invalid Term will be enforced to the fullest extent permitted by applicable law andthe other Terms will remain valid and enforceable.
Якщо суд визнає, що певна умова не має законної сили або If the event is shortened due to bad weather conditions,then all bets will remain valid and will be settled based on the official result of the event(for instance if 1st series was completed and deemed official result by the governing body).
Якщо час змагання буде скорочено з огляду на погані погодні умови,всі парі залишатимуться дійсними і будуть розраховані на підставі офіційних результатів подіїнаприклад, якщо перший етап був завершений і результат був визнаний офіційним результатом за рішенням органу.If one of the participants, for any reason, doesn't start in the event all H2H or special bets involving that participant in question will be voided,however outright bets will remain valid and will be settled as lost.
Усі парі H2H, а також спеціальні парі на даного учасника скасовуються у випадку, якщо один з учасників з будь-якого приводу не братиме участі в спортивномузмаганні. Натомість парі Оutright залишаться дійсними і будуть розраховані як програні.If any provision of this Agreement is held to be illegal, invalid or unenforceable under any applicable laws, it shall to that extent be deemed not to form part of this Agreement butthe remainder of this Agreement will remain valid and enforceable to the greatest extent permitted by applicable law.
Якщо будь-яке положення цієї Угоди буде визнано незаконним, нечинним або таким, яке не може мати законної сили, згідно з відповідним законодавством, то в цих межах воно не вважатиметься частиною Угоди. Протевсі інші положення цієї Угоди залишатимуться чинними та такими, що мають законну силу, в обсязі, максимально дозволеному Thus, even if the contract is not valid, the arbitration clause will remain effective.
