Що таке WOULD ALTER Українською - Українська переклад

• змінить
• змінив би
• змінюватимуть

Приклади вживання Would alter Англійська мовою та їх переклад на Українською

People would alter it.
Народ буде її змінювати.

Moments later, three members of his crew were dead and Shilo had sustained severe injuries that would alter the course of his life.
За мить троє бійців його підрозділу загинули, а сам Шайло зазнав страшних поранень, що цілком змінили весь напрям його подальшого життя.

The telegraph would alter business and politics.
Телеграф змінить бізнес і політику.

On the inner edge of the disk planetesimals periodically gravitational interacted with the remote giant, which would alter their orbits.
На внутрішньому краї цього диска планетезимали періодично гравітаційно взаємодіяли з самим віддаленим гігантом, який змінював їх орбіти.

This would alter the strategic balance of power.
Ці зміни порушують стратегічний баланс сил.

Another institutional pattern would alter their number and intensity;
Інший інституційний шаблон змінив би їх кількість та інтенсивність;

Its ideas would alter the course of history and affect the lives of millions.
Його ідеї змінили хід історії і вплинули на життя людства.

Such bald proof of America's willingness to sell out its allies, in turn, would alter the strategic balance in Asia in the long run.
Таке неприховане підтвердження готовності США зрадити союзників, своєю чергою, у перспективі змінить стратегічний баланс в Азії.

Each pip would alter your account by 20 cents(2 micro lots X 10 cents).
Кожен піп змінить свій рахунок на 20 центів(2 мікро лотами X 10 центів).

If the concept does prove workable, there's no telling just how much it would alter the prospects of colonising Mars in the future.
Якщо концепт доведе свою спроможність, то ще невідомо, наскільки він буде здатний змінити наші погляди про колонізацію Марса в майбутньому.

This would alter ion levels inside the cells and in turn trigger neuronal dysfunction and cell death.
Це змінює кількість іонів всередині клітин і, в кінцевому підсумку, викликає дисфункцію нейронів і призводить до їх загибелі.

Uyanwah asked Hawking what human shortcomings he would alter, and which virtues he would enhance if this was possible.
Днями Гокінга запитали, які недоліки людей він би змінив, а які чесноти покращив, якщо було б можливо.

Conversely it is also to maintain your chosen path to Ascension and stop other entities from interfering in any way that would alter the outcome.
З іншого боку- це також підтримувало обраний вами шлях до Вознесіння і утримувало інші об'єкти від втручання будь-яким шляхом, який змінив би результат.

Turkey's large population would alter the balance of power in the representative European institutions.
Значна чисельність населення Туреччини змінить баланс сил в представницьких європейських установах.

Until recently, women were forbidden to work as sushi chefs because it was believed that their hair oil and makeup up would alter the taste and smell of sushi.
До недавнього часу жінкам було заборонено бути шеф-кухарями суші, тому що вважалося, що їх масло для волосся і макіяж можуть змінити смак і запах суші.

Russia reacted by saying it would alter its military doctrine to reflect“NATO infrastructure getting closer to Russian borders”.
Росія вже відреагувала на ці наміри, заявивши, що змінить військову доктрину, щоби вона відображала те, що"інфраструктура НАТО наближається до кордонів Росії".

A reduced supply of bile acids in each generation, and direct toxicity of glyphosate to certain species of bacteria, would alter the microbial distribution over time.
Зменшення кількості жовчних кислот у кожному поколінні та пряма токсичність гліфосату до певних видів бактерій можуть змінити мікробний розподіл з часом.

During the process, factors that would alter the characteristics of dough have to be removed, such as room temperature, fermenting period and flour type.
Під час процесу необхідно скасувати чинники, які змінюють характеристики тіста, такі як кімнатна температура, період бродіння та тип борошна.

However, no changes to personal information will be permitted where the change would result in incorrect information or would alter a transaction with us already completed.
Але не дозволяється внесення будь-яких змін до Особистої інформації, які призводитимуть до створення невірної інформації або змінюватимуть вже завершений правочин.

In a great many cases my father would alter a name in a manuscript at some later, or even much later, time, but not consistently: for example, Elfin to Elven.
У переважній більшості випадків мій батько змінював певну назву в рукописі дещо пізніше чи набагато пізніше, але не послідовно: наприклад«ельфівський» на«ельфійський».

The woman was a believer and her Batiushka had told her that Orthodox faithful should not accept documents with chips because the laser beam directed into the brain during photographing would alter the person forever.
Бо вони віруючі, а батюшка сказав, що православні чиповані документи отримувати не повинні: лазер, спрямований у мозок під час фотографування, назавжди змінить людину.

As I recorded each of the eight tracks that comprise the recording, this being would alter my voice in distinct ways and in distinct ratios to previously recorded sounds.
Коли я записував кожну з восьми доріжок, що складають цей запис,- ця істота змінювала мій голос певним чином, та в певних співвідношеннях до попередньо записаних звуків.

Donald Trump proclaimed“America First” on his way to his head-spinning victory in Tuesday's presidential election, and the success of that message will rock many foreign capitals where leaders have feared that Trump would alter the basics of U.S. foreign policy.
Дональд Трамп проголосив принцип"Америка перш за все" на шляху до запаморочливої перемоги на президентських виборах, і успіх цього месседжу вразить багато іноземних столиць, лідери яких боялися, що Трамп змінить основи зовнішньої політики США.

Amendments to provisions of this Agreement, or of the Multilateral Trade Agreements in Annexes 1A and 1C, other than those listed in paragraphs 2 and 6, of a nature that would alter the rights and obligations of the Members, shall take effect for the Members that have accepted them upon acceptance by two thirds of the Members and thereafter for each other Member upon acceptance by it.
За винятком поправок до положень, перелічених у пунктах 2 та 6, поправки до положень цієї Угоди чи положень багатосторонніх торговельних угод, які зазначено в додатках 1A та 1C та які за своїм характером могли б змінити права та обов'язки членів, набирають чинності для членів, які їх прийняли, після прийняття двома третинами членів, а після цього- для кожного іншого члена після прийняття ним.

Low-gluten hosts(partially gluten-free) are valid matter, provided they contain a sufficient amount of gluten to obtain the confection of bread without the addition of foreign materials and without the use of procedures that would alter the nature of bread”(A. 1-2).
Чинною матерією є гостії, частково[sic!] позбавлені клейковини(глютену), в яких є достатня кількість клейковини, щоб забезпечити випікання хліба без додавання сторонніх речовин та без використання процесів, які спотворили б природу хліба»(А. 1-2).

Its desires, such as they are, are transparent, for they are just what institutional approval keeps in the forefront of consciousness another institutional pattern would alter their number and intensity there is little in them that is natural, irreducible, or culturally dangerous.
Її бажання, такі як вони є, прозорі, адже вони є саме тим, що інституційне схвалення тримає на верхівці свідомості; інший інституційний шаблон змінив би їх кількість та інтенсивність; в них мало натурального, нескоротного чи культурно небезпечного.

There is nothing in that proposed amendment that requires a criminal prosecution or that directs the attorneys general to go out and round people up, but it declares a principle and it also creates a defensive barrier against those who would alter that traditional definition of marriage.
У запропонованій поправці немає нічого, що б вимагало кримінального переслідування або давало привід правоохоронцям іти й арештовувати людей, але в ній проголошено принцип і вона також створює захисний бар'єр для тих, хто змінив би це традиційне визначення шлюбу.

The technological transformation is at the same time political transformation, but the political change would turn into qualitative social change only to the degree to which it would alter the direction of technical progress- that is, develop a new technology.
Технологічні перетворення є водночас політичними перетвореннями, але політичні зміни призведуть до якісних соціальних змін тою мірою, якою вони змінять напрямок технологічного прогресу, тобто розвинуть нову технологію.