Що таке WOULD BE PROVIDED Українською - Українська переклад

• буде надана
• буде надано
• буде надаватися
• будуть забезпечені
• забезпечить
• будуть надані
• була б забезпечена
• буде забезпечуватися

Приклади вживання Would be provided Англійська мовою та їх переклад на Українською

Then no information would be provided to you.
А далі вам не нададуть жодної інформації.

The Head of the region also noted that the necessary assistance in the development of engineering infrastructure would be provided.
Глава регіону також зазначив, що необхідна допомога з питань розвитку інженерної інфраструктури буде надана.

Also 100 million pounds would be provided in grants to help people buy battery-electric vehicles.
Крім того, £100 млн буде виділено для субсидій тим, хто купить електромобіль.

The staff member told them that no such translator would be provided.
Члени цієї групи стверджують, що їм не було надано перекладача.

He stated that foreign aid would be provided to the nations that respect the US or are genuine friends.
Він додав, що Сполучені Штати надаватимуть іноземну допомогу лише тим, хто їх поважає, і тим, хто є друзями США.

Another scientist, John McCarthy, suggested that computing power would be provided to users as a service.
Інший вчений- John McCarthy висловив думку про те, що обчислювальні потужності будуть надаватися користувачам як послуга(сервіс).

Such assistance would be provided immediately and could include anti-armor, anti-aircraft, anti-missile and intelligence-gathering equipment.
Цю допомогу слід було б надати негайно, можливо- разом з бронебійними, зенітними, анти-ракетними установками і обладнанням для збору розвідувальної інформації.

According to the plan, financing, opening, and functioning of such centers would be provided for by the Russian Ministry of Defense.
Згідно з планом, фінансування, відкриття та діяльність таких центрів буде забезпечуватися Міністерством оборони РФ.

Processing of Your information takes place through hand and automatic instruments(carriers) so that safety and confidentiality would be provided.
Обробка Ваших особистих даних відбувається через ручні та автоматичні інструменти(носії) таким чином, щоб була забезпечена безпека та конфіденційність.

He also added that the preliminary findings would be provided by the Mission immediately after the end of the election, and the final ones- in two months.
Він також додав, що попередні висновки Місія надасть відразу після завершення виборів, а остаточні- через два місяці після завершення виборчого процесу.

The court said no hearing date had been fixed yet and no further information would be provided for the moment.
У прес-центрі Суду зауважили, що наразі жодної дати слухання ще не було встановлено і на даний момент не буде надано додаткової інформації у цій справі.

It is assumed that loan guarantees would be provided at the expense of oil, and the targeted use of finance will be limited to purchases of food and medicine.
Гарантії щодо кредиту будуть забезпечені за рахунок нафти, а цільове використання фінансів буде обмежено закупівлями продовольства і медикаментів.

Electricity company spokesman Muhammad Thabet said the reduction meant power would be provided for only two to three hours a day.
Представник електророзподільної компанії Мухаммед Табіт зазначив, що сектор Газа до кінця цих скорочень буде отримувати електрику лише два-три години на день.

Washington did not officially identify which weapons would be provided to Ukraine, but the U.S. media reported that among these weapons could be the Javelin anti-tank missile system.
США не вказали, яка нова зброя буде надаватися Україні, але американські ЗМІ повідомляли, що серед цих озброєнь можуть бути протитанкові ракетні комплекси«Джавелін».

He also added that Ukrtransgaz was provided with a list of documents necessary for studying, the same list would be provided to Naftogaz.
Він також додав, що«Укртрансгазу» було надано перелік необхідних для вивчення документів, такий же перелік буде надано«Нафтогазу».

Of course, the Poles proceeded from the assumption that the rest of the money for this work would be provided by the Ukrainian side itself- either from the budget or with the help of international grants, or loans, etc.
Безумовно, що поляки виходили з того, що решту коштів для цієї роботи українська сторона забезпечить сама- чи з бюджету, чи з міжнародних грантів, чи позик тощо.

An Ablyazov family lawyer told Human Rights Watch that the judges did not provide any reasoning for their decision, but said that written decisions would be provided later.
Адвокат сім'ї Аблязових повідомив Human Rights Watch, що судді не надали жодних логічних аргументів відносно свого рішення, проте відмітив, що письмові рішення будуть надані пізніше.

The Network received a donation from the manufacturer, 650 Harvoni courses of treatment, which would be provided to patients this year,” explained Serhiy Dmitriev, the Network's policy and advocacy director.
Мережа отримала донацію від компанії виробника- це 650 курсів Харвоні, якими будуть забезпечені пацієнти в цьому році”,- пояснює Сергій Дмитрієв, директор з політики та адвокації Мережі.

The killing was not an attack by Islamic State, but a targeted execution by agents from Mossad,” said lawyer Virginie Taelman, adding that details explaining why would be provided later.
Вбивство- це не атака"Ісламської держави", а цілеспрямоване вбивство агентами з Моссада",- сказала адвокат Вірджинія Таелман, додавши, що деталі, які пояснюють причину, будуть надані пізніше.

In the coming days, Pyongyang would be provided developed in Washington the schedule for the denuclearization of the Korean Peninsula, Reuters reports the Pentagon spokesman, accompanying the Minister of defense James Mattis in a….
У найближчі дні Пхеньяну буде надано розроблений у Вашингтоні графік з денуклеаризації Корейського півострова, передає Reuters повідомлення представника Пентагону, супроводжуючого міністра оборони Джеймса Мэттиса в поїздку на Аляс….

One resident in the area said people had not been given proper details of what type of new housing they would be provided, making them reluctant to leave.
Деякі мешканці району сказали, що люди не отримали належних відомостей про те, який тип нового житла їм буде надано, тому і відмовлялися виїжджати.

Official Tehran assured that everyone involved in the disaster would be held accountable, and the Ukrainian expert group would be provided with all the necessary support for the further effective cooperation in the legal and technical fields.
Офіційний Тегеран запевнив, що всі причетні до авіакатастрофи будуть притягнуті до відповідальності, а українській експертній групі буде надана вся необхідна підтримка для подальшої ефективної співпраці в юридичній та технічній площинах.

Monthly income would be pro-rated against the target achieved by each person per month, but Group Life Insurance(disability and death) would be provided and Health Insurance will be provided..
Щомісячний дохід буде пропорційна проти мети, досягнутого кожної людини на місяць, але група страхування життя(інвалідності і смерті) будуть надані і будуть надані медичного страхування.

Official Tehran assured that everyone involved in the disaster would be held accountable, and the Ukrainian expert group would be provided with all the necessary support for the further effective cooperation in the legal and technical fields.
Офіційний Тегеран запевнив, що всі причетні до авіакатастрофи будуть притягнуті до відповідальності, а української експертної групи буде надана вся необхідна підтримка для подальшої ефективної співпраці в юридичної та технічної площинах.

Romanenko assured that all employees would be offered employment opportunities within the group or would be provided with fair conditions of dismissal.
Романенко запевнив, що всім співробітникам буде запропоновано наявні в групі можливості для працевлаштування або забезпечено справедливі умови звільнення.

Official Tehran assured that everyone involved in the disaster would be held accountable, and the Ukrainian expert group would be provided with all the necessary support for the further effective cooperation in the legal and technical fields.
Офіційний Тегеран запевнив, що всі причетні до авіакатастрофі будуть притягнуті до відповідальності, а українській експертній групі буде надана вся необхідна підтримка для подальшого ефективного співробітництва у юридичної та технічної площинах.

Walker acknowledged that if the OSCE observers recorded not only the number of weapons, but also its serial number and origin, the evidence base would be provided, but it is not included in the agreed mission.
Волкер визнав, що якби спостерігачі ОБСЄ фіксували не лише кількість зброї, але й її серійні номери та походження, доказова база була б забезпечена, але це не входить в обумовлені сторонами повноваження місії.

Li Jianmin, a researcher at the Chinese Academy of Social Sciences, whose opinion is cited by the China Daily, suggested that China's assistance would be provided through such mechanisms as the Shanghai Cooperation Organization and BRICS.
Науковий співробітник Китайської академії соціальних наук Лі Цзяньмінь, думку якого наводить видання, припустив, що допомога Китаю буде надаватися через такі механізми, як Шанхайська організація співробітництва та БРІКС.