Що таке WOULD RELY Українською - Українська переклад

• покладається
• буде спиратися

Приклади вживання Would rely Англійська мовою та їх переклад на Українською

This one would rely on your judgement.3.
Від цього буде залежати Ваш заробіток на сайті. 3.

The only indicator that any entrepreneur would rely upon is profit and loss.
Єдиний індикатор, на який покладається підприємець, це прибуток і збиток.

We would rely solely on the sun for its light and heat.
Ми залежні від Сонця- від його тепла і світла.

What would you do if your checks were withheld for six months? I would rely on my pension?
А що б Ви зробили, якби півроку не отримували допомоги через помилку клерка?

This approach would rely on existing technology and resources and would take considerably less time.
Новий метод спиратиметься на існуючу технологію та ресурси, а його застосування вимагатиме значно менше часу.

The Phanar made it clear that in the case of Ukrainian autocephaly it would rely on schismatics but not on the canonical Church.
Фанар дав зрозуміти, що в справі української автокефалії він буде спиратися на розкольників, а не на канонічну Церкву.

Traditionally, Zulu men would rely on these messages for certain information such as whether a woman is married or not.
Традиційно зулуські чоловіки покладаються на ці повідомлення для отримання конкретної інформації, наприклад, про те, чи заміжня жінка чи ні.

Ultimately, farmers risk degrading the environment so much that some countries, including the UK, would rely on other countries for food anyway.
Зрештою, фермери настільки ризикують погіршити навколишнє середовище, що деякі країни, включаючи Великобританію, так чи інакше покладаються на інші країни.

This configuration would rely heavily on virtual memory and was only optimal for productive use on single-tasking dedicated workstations.
Ця конфігурація сильно покладалася на віртуальну пам'ять і була оптимальною лише для продуктивного використання на спеціалізованих робочих станціях.

Other drives, like the Seagate 4TB models, aren't drives we would rely on for even consumer use unless absolutely required to do so.
Інші диски, як і моделі Seagate 4TB, не є дисками, на які ми покладаємося на рівномірне використання споживача, якщо це абсолютно не обов'язково.

By focusing on countering advantages that Russia would rely on in a wider war- in areas like armour, air power, electronic warfare, and strategic intelligence- such assistance would support deterrence and increase strategic stability.
Протидіючи перевагам, на які Росія може покладатись у більш масштабній війні- в таких сферах, як бронетехніка, ВПС, електронна протидія і стратегічна розвідка- така допомога підтримає стримування і посилить стратегічну стабільність.

The figure in the original question reports incidences of diseases in the US for 1995, but any method of using figures regarding reported incidences of disease to predict the US life expectancy would rely heavily on assumptions regarding how the(reported) incidence of a disease relates to the number of deaths caused by that disease.
Малюнок в оригіналі питання повідомляє захворювань в США за 1995 рік, але будь-який спосіб, використовуючи дані про зареєстрованих випадків захворювання для прогнозування очікуваної тривалості життя буде покладатися на припущення про те, як(повідомляє) захворюваність пов'язана з кількістю смертей, викликаних цим захворюванням.

When the purchaser sued for negligence(there was no contractual relationship between the buyer and the surveyor, but the surveyor knew that the buyer would rely on his report and, therefore, a duty of care in negligence arose), the surveyor relied on an exemption clause disclaiming liability for negligence, contained in a form which the plaintiff had had to sign before the valuation could be undertaken.
Коли покупець подав позов за фактом недбалості(між покупцем та інспектором не було договірних відносин, але інспектор знав, що покупець покладатиметься на його звіт, внаслідок чого виник обов'язок бути обережним, щоб уникнути недбалості), інспектор послався на умову про звільнення від відповідальності за недбалість, що містилася у формі, яку позивач мав підписати, перш ніж буде здійснено оцінку.

In late 2003, the AWS concept was publicly reformulated when Chris Pinkham and Benjamin Black presented a paper describing a vision for Amazon's retail computing infrastructure, standardized automated, would rely extensively on web services for services such as storage and would draw on internal work underway.
Та наприкінці 2003 року концепція AWS була публічно переформульована, коли Кріс Пінкгем(Chris Pinkham) і Бенджамін Блек(Benjamin Black) представили документ, який описує бачення інтегрованої обчислювальної інфраструктури для роздрібної торгівлі, яка була повністю стандартизована, повністю автоматизована і покладається на такі веб-сервіси, як зберігання інформації та використовує внутрішні розробки Amazon.

In cases of foreigners, like Russians, they would rely on the locals to tell them who was Jewish or who was not.
У випадках іноземців, як і росіян, вони покладаються на місцевих жителів, щоб розповісти, хто єврейський чи хто не був.

Then in late 2003, the AWS concept was publicly reformulated when Chris Pinkham and Benjamin Black presented a paper describing a vision for Amazon's retail computing infrastructure that was completely standardized, completely automated, and would rely extensively on web services for services such as storage and would draw on internal work already underway.
Та наприкінці 2003 року концепція AWS була публічно переформульована, коли Кріс Пінкгем(Chris Pinkham) і Бенджамін Блек(Benjamin Black) представили документ, який описує бачення інтегрованої обчислювальної інфраструктури для роздрібної торгівлі, яка була повністю стандартизована, повністю автоматизована і покладається на такі веб-сервіси, як зберігання інформації та використовує внутрішні розробки Amazon.

This device would have a much more slender form factor than its predecessor, would rely mostly on voice control, and would utilize advanced AI for processing the voice control input.[18].
Цей пристрій мав би набагато тонший форм-фактор, ніж його попередник, в основному покладався б на голосове управління та використовував би вдосконалений ШІ для обробки вхідних даних голосового управління[1].

The article holds that in order to form and use financial and economic resources of enterprises the state needs weighted long-term policy for development of entrepreneurship and its role in development of the national economy, which would rely on interests of main subjects of entrepreneurial activity and would meet needs of the major part of the population and would reflect the real state in solution of socio-economic problems in the country.
Що для розв'язання проблем формування і використання фінансово-економічних ресурсів підприємств потрібна виважена, довгострокова політика держави щодо розвитку підприємництва та його ролі у піднесенні національної економіки, яка б спиралася на інтереси основних суб'єктів підприємницької діяльності, відповідала потребам основної частини населення і відображала реальний стан у розв'язанні соціально-економічних проблем у країні.

Roosevelt forecasted that the CIA's newly installed puppet government would“rely first upon repressive measures and arbitrary exercise of power.”.
Кім Рузвельт передбачав, що приведене до влади ЦРУ новий маріонетковий уряд буде«в першу чергу покладатися на репресивні заходи і деспотичне застосування сили».

Together with demand from electric vehicle manufacturers, a worldwide renewables boom would rely on a 5% to 18% annual increase in global production of minerals for the next 40 years.
Разом із попитом виробників електромобілів, світовий бум поновлюваних джерел енергії покладається на 5% до 18% щорічного збільшення світового виробництва корисних копалин протягом наступних 40 років.

While the first advantage is quite self-explanatory, Skowronski further explained that their technology would rely on NASDAQ's infrastructure, such as its matching engine- used by over 70 exchanges around the world.
У той час як перша перевага полягає в тому самозрозуміло, Skowronski далі пояснив, що їхня технологія буде спиратися на інфраструктуру NASDAQ в, наприклад, його відповідності двигуна- використовується більш ніж 70 біржі по всьому світу.

So I wouldn't rely on them.
Тому я б не радив покладатися на них.

In this issue, I would not rely on the opinion of experts who never met with Surkov.
У цьому питанні я б не покладався на думку експертів, які не зустрічалися з Сурковим.

On Donbas:“I would not rely on the opinions of experts who have not met with Surkov”.
Про Донбас:"Я б не покладався на думки експертів, які не зустрічалися з Сурковим".

Otherwise Peter will sink, because his faith wouldn't rely on his personal word from God.
Бо інакше Петро потоне, адже його віра повинна спиратися на особистому слові від Господа.

Human missions to Mars would likely rely on extracting water from the local environment, either baking it out of hydrated minerals or mining it from ice deposits.
Людські місії на Марс, імовірно, будуть отримувати воду з місцевого середовища, з гідратованих мінералів, або просто розплавляти лід із крижаних родовищ.

The Russian empire would often rely on cruel violent acts to sustain their power.
Російська імперія часто спирається на жорстокі насильницькі дії, включаючи катування, для підтримки своєї влади.

That greatly increases the strategic mobility of infantry units, which would otherwise rely on marches or railroads.
Моторизація значно збільшує стратегічну мобільність піхотних підрозділів, які в іншому випадку мають покладатися на марші або залізниці.

Fuller believed human societies would soon rely mainly on renewable sources of energy, such as solar- and wind-derived electricity.
Фуллер вірив, що людське суспільство незабаром покладатиметься в основному на відновлювані джерела енергії, такі як електрика з сонячного світла і енергії вітру.