Приклади вживання Written records Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Written records/ planning materials.
This is an example of an earlier business written records since the Meat pIe.
The first written records of massage can be found in China and Egypt.
Найбільш ранні письмові згадки про масаж знайдені в Єгипті і Китаї.Ale brewing has a long history in Sweden, predating written records.
Виготовлення елю у Швеції має довгу історію, що передує письмовим згадкам.Reliable written records about the gusle appear only in the 15th century.
Надійні письмові записи про них з'являються лише в XV столітті.Little is known about their music, since no written records exist of this era.
Мало що відоме про їх музику, тому що не існує ніяких письмових записів цієї ери.The first ever written records of massage therapy were found in China and Egypt.
Найбільш ранні письмові згадки про масаж знайдені в Єгипті і Китаї.Scholars rely on archaeological data and written records from European settlers.
Вчені покладаються на археологічні дані та письмові записи європейських поселенців.The earliest written records of massage therapy were discovered in Egypt and China.
Найбільш ранні письмові згадки про масаж знайдені в Єгипті і Китаї.It was immediately prior to theRecent Age in which man has left written records.
Він був безпосередньо до недавнього століття, коли людина залишила письмові записи.There are no contemporaneous written records of the 1700 Cascadia earthquake.
Немає тогочасних письмових записів про землетрус у Каскадії 1700 року.There is no way to prove or disprove this assertion, precisely because there are no written records.
Це твердження неможливо підтвердити або спростувати, адже не існує письмових свідчень.No other written records of the sword are found for a further three centuries.
Жодних нових письмових згадок про меч не буде знайдено ще впродовж трьох століть.It is unknown what civilization made this structure as they left no written records.
Невідомо, яка цивілізація створила цю споруду, оскільки після неї не залишилося ніяких письмових записів.There are few surviving written records about Christophe's life immediately after the war.
Про життя Крістофа після війни залишилося лише кілька письмових згадок.Soon it was able to make connections on its own between written records and observed symptoms.
Незабаром вона змогла самостійно вибудовувати зв'язки між письмовими записами і симптомами, які можна спостерігати.However, written records suggest that it was in use by the Heian period(798-1185 AD).
Проте, письмові звіти свідчать про те, що вона була у використанні в Період Хейан(794- 1185 AD).The persons present at an open court session shallhave the right to run audio recording and make written records.
Особи, присутні у відкритому судовому засіданні,мають право вести аудіозапис і письмовий запис.There are many written records of usage of their fleet in battle actions against the Byzantine Empire.
Існує багато письмових свідчень використання ними флоту при бойових діях проти Візантії.Before long it was able to make connections on its own between written records and observed symptoms.
Незабаром вона змогла самостійно вибудовувати зв'язки між письмовими записами і симптомами, які можна спостерігати.The earliest written records trace horse racing back to the ancient Greeks and of course the Romans who were particularly keen on chariot racing.
Найбільш ранні письмові записи сліду скачки тому стародавні греки і, звичайно, римляни, які були особливо зацікавлені в колісниці гонок.Soon, he was able to make connections by himself between the written records and the observed symptoms.
Незабаром вона змогла самостійно вибудовувати зв'язки між письмовими записами і симптомами, які можна спостерігати.One of the earliest written records about this are found in the biographies of the two monks Tanhonga and Huanggang, who meditated there with his disciples.
Одні з найбільш ранніх письмових звітів про це місце зустрічаються в біографіях двох ченців: Танхонга і Хуанган, які медитували там разом зі своїми учнями.For every manufacturing operation or supply there should be clear andadequate written instructions and written records.
Для кожної виробничої операції або поставки мають бути чіткі тадостатні The portfolio, along with written records of achievements and recommendations, serves to inform the faculty of the applicant's readiness for advanced graduate study.
Портфель, поряд з письмовим записом про досягнення та рекомендації, служить для інформування викладача про готовність заявника до вищої аспірантури.But there is very good evidence to suggest that theGenesis records were compiled by Moses from written records on clay tablets.
Але є дуже хороші підстави припустити,що The dates proposed forYu's reign precede the oldest known written records in China, the oracle bones of the late Shang dynasty, by nearly a millennium.
Дати, які булизапропоновані для правління Юя відображають найдавніші відомі письмові записи в Китаї, кості оракула кінця династії Шан, майже тисячолітньої давності.The Tohoku quake reminded us that considering only the historical earthquakes is inadequate,even in a country of relatively long written records like Japan and China.
Землетрус Тохоку нагадав нам, що, враховуючи тільки історичні землетрусу недостатня,навіть в країні відносно довгих письмових звітів, таких як Японія і Китай".People are asked to keep written records of how they use a product for a long period of time by making hand-written notes in a special product diary.
Людей просять робити письмові записи про те, як вони використовують продукцію, протягом тривалого часу шляхомIt is unclear when the ritualized custom of selling awife by public auction first began, but written records indicate it was some time towards the end of the 17th century.
Неясно, коли звичайпродажу дружини на громадському аукціоні виник, але письмові свідчення вказують, що це тривало деякий проміжок часу в кінці XVII століття.
