Що таке WRITTEN REQUESTS Українською - Українська переклад

• письмових запитів
• письмові запити
• письмово з проханнями

Приклади вживання Written requests Англійська мовою та їх переклад на Українською

There were 358 written requests about sending such materials.
Було 358 письмових прохань про відправлення таких матеріалів.

In that case it is necessary to prepare two written requests from parents.
В даному випадку потрібно написати заяву від обох батьків.

Help upon written requests from orphanages to collect hygiene products.
Потреби Дитячих будинків Допомога за письмовими запитами від дитячих будинків, збираємо на засоби гігієни.

We do not handle support calls, emails or written requests for these items.
Ми не обробляємо звернень в службу підтримки, електронні листи або письмові запити за цими статтями.

Handles written requests about violations of the Ethical Rules for the Legal Profession(hereinafter-"requests");
Розглядає письмові звернення про порушення Етичних правил правника(далі-«звернення»);

You are appealing to the leadership of the party and the state with conciliatory written requests.
А ви звертаєтеся до керівництва партії і уряду з покірними письмовими проханнями.

And GOP lawmakers have reviewed Democrats' written requests to the FBI that it investigate Trump before they were made public.
Республіканські законодавці також розглянули письмові запити демократів до ФБР, що розслідує Трампа, перш ніж вони були оприлюднені.

Mandatory reports of Ministers in the Parliament are abolished, and deputies will be able to address the government only through written requests.
Обов'язкові звіти міністрів в парламенті скасовуються, і депутати зможуть звертатися до уряду лише за допомогою письмових запитів.

We will respond to each of your written requests not later than thirty(30) days after receipt of such requests..
Ми спробуємо відповісти на кожен з ваших письмових запитів не пізніше ніж через тридцять(30) днів після отримання таких запитів..

Under this change, councillors in Vukovar of Serb extraction could get documents issued in the Serbian Cyrillic language/script, but only if they made specific written requests for that.
Зокрема, згідно з внесеними змінами, сербські мешканці Вуковару могли отримати від органів влади документи сербською мовою та кирилицею, лише якщо вони подали письмовий запит.

We will try to answer each of your written requests not later than thirty(30) days after receipt of such requests..
Ми спробуємо відповісти на кожен з ваших письмових запитів не пізніше ніж через тридцять(30) днів після отримання таких запитів..

The BOC ensured that law enforcement officers heard the case file of the Complainant, intensified the investigation, and made the necessary written requests and other investigative actions.
РБО переконалася, що правоохоронці заслухали справу Скаржника і активізували розслідування кримінального провадження, здійснили необхідні письмові запити та інші слідчі дії.

The businesses received written requests from the Electoral Commission for information relating to campaign activity during the regulated period for the Brexit referendum.
Компанії отримали письмові запити щодо інформації, пов'язаної з виборчою активністю протягом референдуму щодо Brexit.

We will make every reasonable effort to respond to each of your written requests not later than thirty(30) days after receipt of such requests..
Ми спробуємо відповісти на кожен з ваших письмових запитів не пізніше ніж через тридцять(30) днів після отримання таких запитів..

The Company receives written requests and comments that help us improve the quality of social investment and understand the needs of the community better.
Поштовий зв'язок- Компанія отримує письмові побажання й коментарі, які допомагають нам поліпшувати якість соціальних інвестицій та краще розуміти потреби громади.

Despite the official response of the State border guard service of Ukraine, written requests to refute the information were dismissed," Bohdan said.
Незважаючи на наявність офіційної відповіді Державної прикордонної служби України, письмові вимоги про спростування інформації було залишено без задоволення”,- зазначив Богдан.

When sending written requests, it is better to use Ukrposhta, and send letters with a list of attachments and a notice so you can have proof that the appeal was directed, and will be informed about acceptance of your application.
При направленні письмових звернень бажано використовувати Укрпошту та відправляти листи з описом вкладання та повідомленням. Так ви зможете мати докази, що саме це звернення було направлене, та будете поінформовані про час прийняття вашого звернення..

Everyone has the right individually or jointly with others to address written requests or complaints to the competent authorities and to the representative assemblies.
Кожен має право сам або разом з іншими звертатися письмово з проханнями чи скаргами до компетентних органів або до народного представництва.

Sea and river vessels, since information concerning such vessels is contained in the State Ship Register of Ukraine and the Ship Book of Ukraine, which are kept in paper form, therefore, for obtaining the relevant information, the state executor must submit written requests to the authorities registering the sea and river vessels of Ukraine;
Морських та річкових суден, оскільки інформація стосовно таких суден міститься в Державному судновому реєстрі України та Судновій книзі України, які ведуться в паперовому вигляді, тому для отримання відповідної інформації державний виконавець повинен направляти письмові запити до органів, які реєструють морські та річкові судна України;

We will attempt to respond to each of your written requests in this regard not later than thirty(30) days after receipt of such requests..
Ми спробуємо відповісти на кожен з ваших письмових запитів не пізніше ніж через тридцять(30) днів після отримання таких запитів..

The court stressed, however, that relations between the social services and the applicant were extremely problematical, because the latter kept sending them written requests but showed no real willingness to enter into a dialogue.
Проте суд нагадав про вельми проблематичний характер відносин між заявником і соціальними службами, адже той постійно подавав туди письмові заяви, хоча насправді не виявляв жодного бажання до діалогу.

And 25 March 2012 the applicant submitted written requests for medical treatment and complained about the lack of that treatment to the colony administration.
Та 25 березня 2012 року заявниця подавала письмові клопотання про надання лікування та скаржилася до адміністрації виправної колонії на відсутність такого лікування.

Everyone has the right individually or jointly with others to address written requests or complaints to the competent authorities and to the representative assemblies.
Кожен має право як окремо, так і спільно з іншими особами, поводитися письмово з проханнями або скаргами до компетентних установ або до народного представництва.

Secondly, ECB management is required to reply to formal written requests submitted by the Members of Parliament, and it annually submits to the European Parliament, Council of EU, European Commission, and European Council the reports on key goals and measures taken to fulfill them.
По-друге, керівництво ЄЦБ в обов'язковому порядку мотивовано відповідає на офіційні письмові запити депутатів Європарламенту, а також раз на рік подає на розгляд у Європарламент, Раду ЄС, Єврокомісію і Раду Європи звіти про основні завдання і заходи щодо їх виконання.

New Additional Agreements in accordance with this Paragraph are not concluded and written requests from Airlines are not subject to review. The Airlines will be informed about this decision in the written form.
Нові додаткові угоди з Авіакомпаніями відповідно до даного пункту не укладаються та письмові клопотання від Авіакомпаній не підлягають розгляду, про що Авіакомпанії повідомляються письмово.

Gumilev and Puning, but after a written request to the Stalin Akhmatova their release.
Гумільов і Пунин, тільки після письмового звернення Ахматової до Сталіна їх звільняють.

(b) or at the Employee's written request.
За наявності письмового прохання працівника.