Що таке YEAR BEFORE HIS DEATH Українською - Українська переклад

• за рік до смерті

Приклади вживання Year before his death Англійська мовою та їх переклад на Українською

A year before his death.
Одного року до його смерті.

Prince Albert in 1860, the year before his death.
Принц Альберт у 1860 році, за рік до смерті.

One year before his death.
Одного року до його смерті.

It was published in 1958, the year before his death.
Видання вийшло в 1958 року- за рік до його загибелі.

A year before his death, he hires an assistant to whom he gives all his knowledge.
За рік до смерті він бере помічника, якому передає всі свої знання.

Composer wrote a cycle“4 last songs” the year before his death.
Цикл“ 4 останні пісні” композитор написав за рік до смерті.

A year before his death, he gave a speech at the opening of the monument to Pushkin in Moscow.
А за рік до смерті він виголосив промову на відкритті пам'ятника Пушкіна в Москві.

Tate was made a baronet in 1898, the year before his death.
Тейт отримав титул баронета в 1898 році, за рік до смерті.

A year before his death, he made Smirnova a gift for 60 years- a role in the second film from the series of paintings about Aniskin.
За рік до смерті він зробив Смирнової подарунок на 60-річчя- роль у другому фільмі з циклу картин про Аніскін.

Franco lived there until 1905, one year before his death.
Жив Франко тут до 1905-го року, за рік до смерті.

A year before his death Nazi came to Austria, and authority committed several house-checks in his house while his daughter was called at the various interrogations.
За рік до його смерті нацисти прийшли в Австрію, уряд здійснив кілька обшуків у його домі, а дочку Фрейда неодноразово викликали на допити.

One of Drahomanov's last works, published a year before his death, was the pamphlet Paradise and Progress.
Однією з останніх праць Драгоманова, опублікованою за рік до його смерті, була брошура"Рай і поступ".

The first waltz he wrote in 1827, he was 17 years old, and the last two- year before his death.
Перший вальс він написав у 1827 році, йому було 17 років, а два останніх- за рік до смерті.

On 27 November 1895, a year before his death, Alfred Nobel signed the famous will which would implement some of the goals to which he had devoted so much of his life.
Листопада 1895 р., за рік до смерті, шведський інженер-хімік Альфред Нобель підписав заповіт, що мав би втілити певні цілі, яким він присвятив так багато у своєму житті.

Olive Grove IV by Vincent Van Gogh Dutch painter Vincent van Gogh painted his painting“Olive Grove IV” a year before his death in 1889.
Оливковий гай IV- Вінсент Ван Гог Голландський живописець Вінсент ван Гог написав свою картину“Оливковий гай IV” за рік до своєї смерті у 1889 році..

In 1939 Shaw drew on these materials to produce Shaw Gives Himself Away, a miscellany which, a year before his death, he revised and republished as Sixteen Self Sketches(there were seventeen).
Року Шоу звернувся до цих матеріалів, щоб підготувати Shaw Gives Himself Away, уривки, які, за рік до своєї смерті, він переглянув і перевидав під назвою Sixteen Self Sketches(їх було сімнадцять).

Vase with twelve sunflowers by Vincent Van Gogh The painting“Vase with twelve sunflowers” was written by Vincent Van Gogh in 1889, a year before his death.
Ваза з дванадцятьма соняшниками- Вінсент Ван Гог Картина“Ваза з соняшниками дванадцятьма” була написана Вінсентом Ван Гогом в 1889 році, за рік до його смерті.

We're in the National Gallery in London looking at Cezanne's Large Bathers, that was painted over a long period of time from 1894 though 1905, just a year before his death.
Ми в Національній Галереї в Лондоні, дивимось на картину Сезанна"Купальниці", над якою він працював досить довго, починаючи з 1894 по 1905-ий, завершивши її лише за рік до своєї смерті.

Incorporating a bizarre conglomerate of architectural styles inspired by Hindu mythology and the Bible, and also from the Algerian and North European patterns, adding Chinese elements on top of all, he managed to eventually finish this great monument just a year before his death in 1924 at age 88 years..
Включення дивних архітектурних стилів і конгломератів, натхненним індуїстської та біблійної міфології, а також алжирських, північно-європейських і китайських елементів, він нарешті закінчив чудовий химерний пам'ятник усього за один рік до своєї смерті в 1924 році у віці 88 років..

Around 1500 Durer produced Witch Riding Backwards on a Goat, which, according to art historian Margaret Sullivan, like the current work, reflects"a fascination with the underside of the ancient world rather than an interest in witch manuals or a compelling concern with witchcraft as a punishable offense."[22] In this context, the engraving is sometimes examined alongside The engraving resembles in a number of ways Hans Baldung Grien's Bewitched Groom, completed the year before his death in 1545.
Близько 1500 року Дюрером була створена гравюра Відьма, що їде назад на козлі, яка, на думку історика мистецтва Маргарет Салліван, як і Чотири відьми, відображає"захоплення однією з сторін стародавнього світу, а не інтерес до посібників з відьмами чи переконливу турботу про чаклунство злочинну дію"[1]. У цьому контексті гравюра іноді розглядається поряд із твором Зачарований наречений Ганса Бальдунга, завершеного за рік до смерті в 1545 році..

This was seven years before his death.
Це було за сім років до його смерті.

That was 2 years before his death.
Це було за два роки до його смерті.

It was just seven years before his death.
Це було за сім років до його смерті.

Only but three years before his death did he return to Soluneia.
Лише за три роки до кончини повернувся він до Солуні.

John Kennedy's personal life changed 10 years before his death.
Особисте життя Джона Кеннеді змінилася за 10 років до його смерті.

That was two years before his death.
Це було за два роки до його смерті.

Twilight Almost ten years before his death Degas practically ceased painting.
Майже за десять років до своєї смерті Дега практично перестав писати.

Two years before his death in 1226.
Це відбулося за два роки до його смерті, в 1224 році..

This was two years before his death.
Це було за два роки до його смерті.