Що таке АБСОЛЮТНА БІЛЬШІСТЬ НАСЕЛЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• the vast majority of the population
• absolute majority of the population

Приклади вживання Абсолютна більшість населення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Абсолютна більшість населення була неписьменною;
The overwhelming majority of the population was illiterate;

За прогнозами експертів, вихідці з Латинської Америки складуть абсолютна більшість населення Каліфорнії до 2040.
Experts predict that Hispanics will constitute an absolute majority of California's population by 2040.

Абсолютна більшість населення є послідовниками Вірменської Апостольської церкви.
The absolute majority is the follower of the Armenian Apostolic Church.

Азербайджан є мусульманською країною, тому що абсолютна більшість населення сповідує ісламську релігію.
Since the absolute majority of the Azerbaijani population is Muslim, consequently Azerbaijan is an Islamic country.

Абсолютна більшість населення світу молодша 20 років, вони ростуть швидше та з більшим розмахом.
The absolute majority of the world's population are below 20, and they are growing larger and faster.

До 1998 року Труймясто склало абсолютна більшість населення, майже половина жителів нового регіону живе в центрі.
By 1998, Tricity constituted an absolute majority of the population; almost half of the inhabitants of the new region live in the centre.

Абсолютна більшість населення була зайнята в сільському господарстві, де використовувалося навіть підсічне землеробство;
The vast majority of the population worked in agriculture, where even slash-and-burn cultivation was used;

Подорожуючи по півночі Киргизії, можна не турбуватися про мовний бар'єр, адже по-російськи тут говорить абсолютна більшість населення.
Traveling to the north of Kyrgyzstan, you can not worry about the language barrier, because in Russian here says the vast majority of the population.

Абсолютна більшість населення Прикарпаття підтримує інтеграцію України в європейське співтовариство.
The vast majority of the population of Precarpathian region supports the integration of Ukraine into the European community.

У серпні 1999 р. на референдумі, організованому ООН, абсолютна більшість населення(Східного Тимору) проголосувала за незалежність, що само по собі було прикметним актом мужності.
In August 1999, in a UN-run referendum, the population voted overwhelmingly for independence, a remarkable act of courage.

Абсолютна більшість населення(83%) вважає боротьбу з корупцією в Україні неуспішною, причому 50%- повністю провальною.
An absolute majority of the population(83%) believes that the fight against corruption in Ukraine is not successful, with 50% saying it is a total failure.

Думаю, що у 1991 році, коли Україна отримала незалежність, абсолютна більшість населення ще відчувала зв'язки з радянським минулим, було тяжіння до радянської історії.
I think that in 1991, when Ukraine gained independence, an overwhelming majority of the population still felt connected to the Soviet past, accepted Soviet history.

Абсолютна більшість населення розуміє справедливість вимог, наприклад, ошуканих пайовиків, але вони не готові брати участь в їх акціях протесту.
The vast majority of the population understands the justice of the demands, for example, defrauded investors, but they are not willing to participate in their protests.

Згідно даними Київського міжнародного інституту соціології(2004) в першу чергу використовують для спілкування російську мову абсолютна більшість населення південних і східних регіонів[9]:.
According to this KIIS poll, first of all the absolute majority of the population of southern and eastern regions used the Russian language for communication:.

Крім того, абсолютна більшість населення(83%) вважають боротьбу з корупцією в Україні неуспішною, при цьому 50% українців назвали цю боротьбу“повністю провальною”.
Moreover, the overwhelming majority of Ukrainians(83 percent) consider the fight against corruption in Ukraine unsuccessful, while 50 percent said it has“almost failed”.

Насамперед абсолютна більшість населення України переконана, що людство має позбутися терористів(83% респондентів висловили таку думку) і наркоторгівців(75%).
First of all, the absolute majority of the population of Ukraine is convinced that humanity must get rid of terrorists(83% of respondents expressed such opinion) and drug dealers(75%).

Природно, для абсолютної більшості населення- набагато престижна і дорога.
Naturally, for the absolute majority of the population- much more prestigious and expensive.

Вона торкнулась абсолютної більшості населення.
It affects the absolute majority of all people.

У той же час результати референдуму в Криму від 16 березня поточного року являють собою волевиявлення абсолютної більшості населення Автономної Республіки.
At the same time, the results of the referendum in Crimea of March 16 of this year represent the will of the absolute majority of the population of the Autonomous Republic.

ВПДП вважає, що життєвий рівень абсолютної більшості населення України нині є набагато нижчим від реальних мож­ли­востей економіки.
The APSP considers that at present the living standards of the absolute majority of the population of Ukraine is lower that the economy can permit.

Неефективність політичних та економічних перетворень у державі, корумпованість чиновників, декларативність соціальної політики, поглиблення прірви між верхами та абсолютною більшістю населення, нездійсненність романтичних мрій перших років незалежності призвели до виявлення ще одного фактора- невіри в позитивні зміни в країні.
Ineffective political and economic transformation in the country, corruption among officials, the declarative nature of social policy, the deepening divide between those at the top and an absolute majority of the population and the fact that the romantic dreams of the first years of independence were not fulfilled, have all led to one other factor, namely a lack of belief in the possibility of positive changes in the country.

Абсолютну більшість населення району становлять етнічні….
The vast majority of Kosovo's people are ethnic….

У 26 районах цієї ж області українці становили абсолютну більшість населення.
In 12 counties of these territories, Ukrainian-speaking people constituted an absolute majority.

На Одещині також понад половина всіх мешканців(1, 23 млн із 2, 4 млн) проживає в Одесі та ще чотирьох портових містах(Южне, Іллічівськ, Ізмаїл та Білгород-Дністровський), де російськомовні справді становлять абсолютну більшість населення.
In Odesa Oblast, more than half of its residents(1.23mn out of 2.4mn) live in Odesa and four portside cities(Yuzhne, Illichivsk, Izmail and Bilhorod-Dnistrovsky) where the Russian-speaking population is in the absolute majority.

Досягти якісного економічного зростання і підвищити рівень життя абсолютної більшості населення і при цьому не виснажити обмежені природні ресурси, не зруйнувати навколишнє середовище- завдання дуже амбітне, але абсолютно реальне.
To achieve economic growth, to raise the standard of living for the majority of the population and at the same time not to exhaust limited natural resources and not to harm the environment is a very ambitious, but absolutely real task.

Абсолютна більшість українського населення підтримує українську владу.
An absolute majority of Ukrainians support Ukrainian army.

Абсолютна більшість нетитульного населення не байдужа до статусу республік.
The absolute majority of the'non-titular' population is indifferent to the status of the republics.

В тому ареалі, в якому сталося формування аварської мови, що знаходиться в Тляратинському районі Дагестану, аварці складають тепер абсолютну більшість населення(99, 07%).
The area of formation of the Avar language has been located in Tliaratyn district of Dagestan, it is just here where the Avars constitute the vast majority of the population(99, 07%).