Що таке АГЕНТСТВО ВІДЗНАЧАЄ Англійською - Англійська переклад

• agency notes

Приклади вживання Агентство відзначає Українська мовою та їх переклад на Англійською

Агентство відзначає, що мінусів все-таки більше.
The Agency notes that the cons still more.

У той же час, Рейтингове агентство відзначає збереження концентрації кредитного портфеля, а також ресурсної бази в розрізі ключових контрагентів.
At the same time, the Rating Agency notes the preservation of the concentration of the loan portfolio, as well as the resource base in the context of key counterparties.

Агентство відзначає, що поранення отримали 64 людини.
The health ministry said 64 people have been injured.

Міністерство оборони Росії спочатку заявило, що фонове випромінювання залишається нормальним, тоді як державне погодне агентство відзначає, що рівень радіації підвищився.
Russia's Defence Ministry initially said background radiation remained normal, while the state weather agency said radiation levels had risen.

Агентство відзначає, що ще 11 депутатів з подібними звинуваченнями чекають своїх вердиктів.
The agency notes that 11 more MPs with similar charges are waiting for their verdicts.

Також Рейтингове агентство відзначає позитивну динаміку фінансових результатів, своєчасність виконання боргових зобов'язань та зниження рівня боргового навантаження.
Also, the Rating agency notes a positive dynamics of financial results, the timely execution of debt obligations and reduction of the debt burden level.

Агентство відзначає значний соціально-економічний потенціал і диверсифікацію економіки міста.
The Agency notes the significant of the socio-economic potential and diversification of the city's economy.

З іншого боку, Агентство відзначає зношеність інфраструктурної бази, конкуренцію за трудові ресурси з боку Києва, а також залежність дохідної частини місцевого бюджету від трансфертів з бюджету вищого рівня.
On the other side, the Agency notes the degradation of the infrastructure base, the competition for labor resources from Kyiv, as well as the dependence of the revenue part of the local budget on transfers from the higher-level budget.

Агентство відзначає, що цей кадр порівняно з попереднім чорно-білим зображенням трохи"підсунутий" на захід.
The Agency notes, this frame compared to the previous black-and-white image is slightly“shifted” to the West.

Агентство відзначає, що навіть в гіршому випадку, до 2030 року встановлена потужність сонячної енергетики може досягти 18 ГВт.
The agency notes that even in the worst case, by 2030, the installed capacity of solar energy could reach 18 GW.

Агентство відзначає, що новий підводний човен зможе нести на борту шість стратегічних безпілотних апаратів.
According to another source TASS in the defense industry, the new submarine can carry on Board six strategic unmanned air vehicles.

Агентство відзначає, що поліцейському загрожує до семи років позбавлення волі та заборона на водіння автомобіля протягом чотирьох років.
The Agency notes that to the policeman threatens till seven years of imprisonment and a ban on driving for four years.

Агентство відзначає, що наслідний принц Саудівської Аравії Мухаммед бен Сальман ас-Сауд вживає жорстких заходів щодо критиків уряду.
The Agency notes that the crown Prince of Saudi Arabia Mohammed bin Salman as-Saud is taking strict measures against critics of the government.

Агентство відзначає, що перед тим, як покинути Ямайку, гравці пакистанської команди були вимушені пройти процедуру дактилоскопії(зняття відбитків пальців- ГПУ) в місцевій поліції.
The agency notes that before leaving Jamaica, the players of the Pakistani team were forced to undergo fingerprinting in the local police.

Агентство відзначає, що біржовий індекс Stoxx 600 (у нього включені акції європейських банків) впав у ході торгів на 4, 4 відсотка- це найгірший показник з листопада 2011 року.
The agency said the Stoxx 600 stock index of shares in European banks fell by 4.4% during trading on Monday- the worst fall since November 2011.

Агентство відзначає, що в США ростуть ціни на бензин, і це може вплинути на результат республіканців під час проміжних виборів до Конгресу, які відбудуться цієї осені.
The Agency notes that in the US, rising petrol prices, and this may affect the result of the Republicans during the midterm elections to Congress, which will be held this fall.

Агентство відзначає, що хороші рейтинги DTEK Renewables B. V. обумовлені стабільним фінансовим становищем компанії і підтримуючою регуляторною базою в сфері розвитку відновлюваної генерації.
The agency notes that good ratings are underpinned by the company's stable financial position and a supportive regulatory framework for the Ukrainian renewable energy sector.

Агентство відзначає, що ініціатива зниження коефіцієнта оцінки року стажу в формулі розрахунку пенсії зовсім не була відображена в презентації Кабміну про пенсійну реформу.
The agency notes that the initiative to reduce the index used to estimate the worth of a year of work in the formula for calculating pensions was not reflected in the presentation by the Cabinet on pension reform.

Агентство відзначає, що адміністрація тодішнього президента США Барака Обами була настільки стурбована такою кількістю і якістю хакерських атак, що повідомила Москві про своє занепокоєння з даної теми.
The Agency notes that the administration of then-US President Barack Obama was so concerned about this quantity and quality of hacker attacks, told Moscow about his concern on this topic.

Агентство відзначає, що в той час як видобуток корисних копалин допомогає зростанню економіки, все ж велика частина економічної діяльності громадян відбувається в тіньовому секторі, який не враховує статистика по ВВП.
The agency notes that while mining growth has helped boost the country's economy, much of its economic activity still takes place in the informal sector, which is not counted in GDP statistics.

Агентство відзначає, що повідомлення про цей злам з'явилося відразу після публікації федеральної доповіді, в якій робиться висновок про те, що програми з озброєння уразливі для кібератак, і Пентагон не поспішає захищати системи.
The agency notes that a report on this scum occurred immediately after the publication of the federal report, which concludes that weapons programs are vulnerable to cyberattacks, and the Pentagon is in no hurry to defend the system.

У той же час, Агентство відзначає нижчий, ніж в цілому по країні показник бюджетної забезпеченості, а також доцільність подальшого нарощування капіталовкладень в місцеву інфраструктуру з метою модернізації житлового фонду і транспортної інфраструктури.
At the same time, the Agency notes a lower, than in the whole country, indicator of budget capacity, as well as the advisability of further increasing investments in local infrastructure with the aim of modernizing the housing stock and transport infrastructure.

Крім того, агентство відзначає, що РФ поки не вивела літаки Су-30 і Су-35 і після оголошення про виведення військ продовжувала підтримувати з повітря сирійські урядові сили, що протистоять терористичної угруповання"Ісламська держава"(ІГ, ДАИШ, заборонена в РФ) в околицях Пальміри.
In addition, the Agency notes that Russia has not brought the su-30 and su-35 and after the announcement of the withdrawal of troops continued to support from the air by Syrian government forces opposing terrorist group"Islamic state"(IG DAYS that were banned in Russia) in the vicinity of Palmyra.

Експерти агентства відзначають: банківська система в 2016 році продовжила демонструвати тенденції до одужання і в четвертому кварталі 2016 року ці тенденції прискорилися.
Experts of the agency note: the banking system in 2016 continued to show a recovery trend and in the fourth quarter of 2016, these trends accelerated.

Агентство відзначало, що, крім сина американського президента, в Сенаті також заслухають зятя і радника голови держави Джареда Кушнера і голову його передвиборної кампанії Пола Манафорта.
The Agency noted that, in addition to the son of the American President, the Senate will also hear son-in-law and Advisor to the President Jared Kushner and the head of its election campaign, Paul Manafort.

Світові аналітичні агентства відзначають невелике, не більше 3-5%, зростання кількості проданих систем, який, тим не менш, затьмарений падінням виручки приблизно в тому ж обсязі.
International analysts say the agency is small, no more than 3-5% increase in the number of systems sold, which, however, overshadowed by the drop in revenue of about the same amount.

Агентство відзначало, що росіян вбили невстановлені озброєні люди.
The agency has reported that the Russians were killed by unidentified armed men.

При цьому аналітики агентства відзначають, що в довгостроковій перспективі існує високий ризик втрати вкладених коштів.
The analysts of the agency noted that in the long term there is a high risk of losing money.

Джерела агентства відзначають, що державна PDVSA передає«Роснєфті» свої рахунки-фактури від продажу нафти.
Agency sources point out that the state owned PDVSA transmits to Rosneft its invoices for the sale of oil.