Приклади вживання Агентство повідомило Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Франції Інформаційне агентство повідомило.
France Fars News Agency.Агентство повідомило, що конфлікт стався внаслідок«напруженості в обмеженому просторі».
The agency said that the incident had resulted from“tensions in a confined space”.Європейське космічне агентство повідомило, що….
The European Space Agency said….Агентство повідомило, що конфлікт стався внаслідок«напруженості в обмеженому просторі».
The agency noted that Американське космічне агентство повідомило, що відкриє орбітальну станцію для туризму та інших комерційних заходів.
The US space agency said it would open the orbiting station to tourism and other business ventures.Агентство повідомило, що конверт"не був отриманий в Білому домі, і він не потрапив всередину Білого дому".
The agency said the envelope“was not received at the White House, nor did it ever enter the White House.Північнокорейське інформаційне агентство повідомило, що Кім Чен Ин"тепло привітав" південнокорейських делегатів і провів з ними"відверту розмову".
The North's KCNA news agency said Mr Kim had“warmly welcomed” the delegates and held an“openhearted talk” with them.Агентство повідомило також, що продовжить переглядати рейтинги банків Credit Suisse, Macquarie, Nomura і UBS.
Moody's said it was also extending the reviews of the long-term ratings and standalone credit assessments of Credit Suisse, Macquarie, Nomura and UBS.На офіційній сторінці в Twitter агентство повідомило, що вибір упав на«Артеміду»- на честь давньогрецької богині, яка була сестрою Аполлона.
On the official Twitter page, the agency reported that the choice fell on"Artemis"- in honor of the ancient Greek goddess, who was the sister of Apollo.Агентство повідомило CBC News, що воно"контактує з клієнтом і уважно стежить за всіма подіями" стосовно банкрутства.
The agency told CBC News that it is“in contact with Національне метеорологічне агентство повідомило про вітрах до 71 миль/ год(115 км/ год) на годину в провінції Валенсія, де щонайменше 120 рад наказали закрити школи.
Агентство повідомило CBC News, що воно"контактує з клієнтом і уважно стежить за всіма подіями" стосовно банкрутства.
The organization disclosed to CBC News that it is“in contact with Хоча пізніше в цьому році Міжнародне енергетичне агентство повідомило, що в Китаї 75% потреби в енергії покривають вугільні електростанції, країна сповнена рішучості перейти на поновлювані джерела енергії.
Although the International Energy Agency reported later this year that 75% of China's energy needs cover coal-fired power plants, the country is determined to switch to renewable energy sources.Космічне агентство повідомило, що це відкриття було зроблено за допомогою штучного інтелекту Google, що використовується для аналізу даних, переданих телескопом.
The space agency said that the discovery was made with the help of Google artificial intelligence, which is being used to analyse the data sent down by the telescope.ISI повною мірою бере участь у спробі маніпулювати судовими процесами»,- заявив Сіддікі в своїй промові до адвокатів 21 липня,додавши, що агентство повідомило суду, що не звільнить Шарифа до закінчення виборів.
У цей же день, агентство повідомило, міні-альбом називається«Cherry Bomb» і, що він має вийти 14 червня о 18:00(KST).
On the same day, the agency revealed that the EP is titled"Cherry Bomb" and is set to be released on June 14 at 18:00(KST).Агентство повідомило, що 44 вертольоти скинули понад 270 мільйонів літрів(71, 3 мільйонів галонів) води та 163 тонни солі для засіву хмар у межах протипожежних заходів.
The agency said 44 helicopters had dropped more than 270 million liters(71.3 million gallons) of water and 163 tons of salt for cloud seeding as part of the firefighting efforts.Всесвітнє антидопінгове агентство повідомило Росію про заборону на участь в чемпіонаті світу 2022 року в Катарі”,- йдеться в твіттері beIN Sports з посиланням на репортера каналу.
The world anti-doping Agency has notified Russia of a ban on participating in the 2022 world Cup in Qatar,” beIN Sports tweeted, citing a channel reporter.Агентство повідомило, що уряд планує інвестувати 9 мільйонів доларів США в цілому до кінця 2019 року в рамках прагнення країни до«середньострокового і довгострокового плану розширення використання технології блокчейн».
The agency said the government plans to invest $9 million in total until the end of 2019 as part of the country's pursuit of“a medium- to long-term plan for expanding blockchain technology.”.Японське метеорологічне агентство повідомило про землетрус з інтенсивністю 6+ за японською сейсмічною шкалою інтенсивності(максимальний показник за цією шкалою складає 7 балів), який стався о 10:31 вечора за місцевим часом.
The Japan Meteorological Agency says the quake with an intensity of 6 plus on the Japanese seismic scale zero to 7 hit at 10:31 PM.Агентство повідомило, що уряд планує інвестувати в загальній складності$9 мільйонів до кінця 2019 року в рамках прагнення країни до здійснення«середньострокового і довгострокового плану по вивченню технології блокчейна», інформує Ukr.
The agency said the government plans to invest $9 million in total until the end of 2019 as part of the country's pursuit of“a medium- to long-term plan for expanding blockchain technology.”.Японське метеорологічне агентство повідомило про землетрус з інтенсивністю 6+ за японською сейсмічною шкалою інтенсивності(максимальний показник за цією шкалою складає 7 балів), який стався о 10:31 вечора за місцевим часом.
Japan's Nuclear and Industrial Safety Agency informed about the earthquake with 6+ intensity according to the seismic intensity scale(the maximum level is 7) that has happened yesterday at 10:31 in the evening(local time).Агентство повідомило, що уряд планує інвестувати 9 мільйонів доларів США в цілому до кінця 2019 року в рамках прагнення країни до«середньострокового і довгострокового плану розширення використання технології блокчейн».
The agency stated that У 2016 році Міжнародне енергетичне агентство повідомило, що споживання електроенергії в Іспанії вже задовольняється, головним чином, відновлюваними джерелами, які в цілому складають 23%, друге місце посідає атомна енергетика, яка забезпечує трохи більше 20%.
In 2016, the International Energy Agency said Spain's electricity was already supplied mostly by renewable sources, which as a whole make up 23 per cent, followed by nuclear power with 20 per cent.Разом з цим агентство повідомило, що поки існують обмежені докази того, що гліфосат є канцерогенним і викликає онкологічні захворювання.
However, the agency reported that meanwhile there is scant evidence that glyphosate is carcinogenic and causes cancer.Метеорологічне агентство повідомило, що землетрус магнітудою 5, 6 бала був зосереджений у південній частині префектури Ібаракі, приблизно за 100 км на північний схід від Токіо.
The Meteorological Agency said У 2016 році Міжнародне енергетичне агентство повідомило, що споживання електроенергії в Іспанії вже задовольняється, головним чином, відновлюваними джерелами, які в цілому складають 23%, друге місце посідає атомна енергетика, яка забезпечує трохи більше 20%.
In 2016, the International Energy Agency reported that Spain's electricity demands are already met mostly by renewable sources, which as a whole make up 23%, closely followed by nuclear power, which provides just over 20%.Агентства повідомили про використання ряду систем з елементами, яким не менше 50 років»,- йдеться в звіті.
Agencies reported using several systems that have components that are, in some cases, at least 50 years old," the Однак 12-го листопада російські державні медіа-агентства повідомили про результати виборів, а«РИА Новости» повідомили, що вибори були«демократичними та відкритими», за даними спостерігачів.
On November 12, however, Russian state media agencies reported the results of the elections, and RIA Novosti Інший кореспондент агентства повідомив про знаходження в небі недалеко від місця подій поліцейських гелікоптерів.
Another correspondent of the Agency reported finding in 
