Що таке АГЕНЦІЯМИ Англійською - Англійська переклад

• agencies

Приклади вживання Агенціями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Робоча зустріч з акредитованими туристичними агенціями.
Tourist trips with an accredited travel agency.

У меморандумі окреслюються рамки для співпраці між агенціями у боротьбі з такими злочинами, що становлять обопільну зацікавленість.
The memorandum sets out a framework for cooperation between the agencies in combating these crimes of mutual interest.

Співпрацює з кількома зарубіжними музичними агенціями.
She is working with several early music consorts.

Для взаємодії з рекламними онлайн-агенціями, які показують таргетовану рекламу на наших майданчиках і платформах третіх сторін, які ви відвідуєте.
To work with online advertising companies to display targeted advertising on our Platforms and third party platforms that you visit.

Що доступ до інформації і обмін нею між відповідними правоохоронними агенціями є питанням, яке виходить за межі сфери дії Договору про Європейський Союз.
Access to and exchange of information between relevant law enforcement authorities is a matter which falls outside the scope of the EC-Treaty.

Один з працівників місцевої влади повідомив, що ця подія означає, що він буде"зустрічатися з іншими людьми та, очевидно, спілкуватися з усіма агенціями….
One local authority officer attending said that the event means that he will be“meeting other people and, obviously, making touch with all the agencies….

Для цих же цілей ми також можемо поділитися використовуваною інформацією про відвідувачів зі сторонніми рекламними агенціями, постачальниками аналітичних послуг та іншими постачальниками.
We may share usage information about visitors with third-party advertising companies, analytics providers and other vendors for similar purposes.

Коперник"- це програма спостереження за землею, яка координується та керується Європейською Комісією у партнерстві з Європейським космічним агентством(ЄКА), державами-членами ЄС та агенціями ЄС.[1].
Copernicus is the European Union's Earth observation programme coordinated and managed by the European Commission in partnership with the European Space Agency(ESA), the EU Member States and EU Agencies.[1].

Унаслідок, деякі українські композитори поважної музики вже давненько співпрацюють з німецькими, французькими чи американськими агенціями, котрі й захищають їхні права в усіх країнах, за винятком України.
As a result, the few Ukrainian composers of serious music have since a long time collaborated with German, French, or American agencies, which have protected their rights in all countries, except Ukraine.

Ми закликаємо до інтенсивнішої взаємодії партнерських держав з відповідними агенціями ЄС, зокрема Європол, Євроюст і Фронтекс, на основі двосторонніх угод з метою протидії спільним викликам у сфері безпеки.
We call for intensified interaction of the partner states with relevant EU agencies- in particular, Europol, Eurojust and Frontex- on the basis of bilateral agreements, in order to confront common challenges in the field of security.

Лютий 2002 р.- розпочато Чорнобильську програму відродження та розвитку(2002- 2010 рр.) на основі рекомендацій Звіту«Гуманітарні Наслідки Аварії на Чорнобильській АЕС: Стратегія Відродження», ініційованого агенціями ООН.
February 2002- start of the Chernobyl Recovery and Development Programme(2002- 2010) based on the recommendation of the report“The Human Consequences of the Chernobyl Nuclear Accident. A strategy for Recovery” initiated by UN agencies.

Критичний підхід, що застосовується у навчанні, дозволить студентам розвинути навички, необхідні для роботи в приватному секторі або з глобальними та національними державними чи третіми агенціями, що ведуть та керують змінами в глобальному середовищі.
The critical case study approach used in teaching will enable you to develop the skills required for working in the private sector or with global and national public or third sector agencies leading and managing change in a global environment.

ICP також включає різні способи надання допомоги, такі як більш програмно орієнтовані підходи у секторі охорони здоров'я, делеговане співробітництво з програмою підтримки сектору охорони здоров'я, що впроваджується Європейською Комісією та співпраця з агенціями ООН.
The ICP also includes a variety of aid modalities such as more programme oriented approaches in the health sector, a delegated cooperation to the health sector support programme implemented by the European Commission and collaboration with UN agencies.

За даними Mehr News, що підтверджуються іншими інформаційними агенціями, з посиланням на анонімні джерела, у вересні ц. р. в кулуарах Генеральної асамблеї ООН в Нью-Йорку може відбутись зустріч президентів США та Ірану«без попередніх умов».
According to the Mehr News' data(which is confirmed by other information agencies, with reference to anonymous sources), a meeting of the Presidents of the United States and Iran“without preconditions” may take place on the sidelines of the UN General Assembly in New-York in September 2018.

За круглим столом у Полтаві, який відбувся 24 травня та був присвячений темі запобігання та боротьбі з домашнім насильством, Консультативна Місія ЄС(КМЄС) акцентувала важність співпраці між різними правоохоронними агенціями та громадськім суспільством.
At a roundtable in Poltava on 24 May dedicated to the topic of preventing and combating domestic violence, the EU Advisory Mission Ukraine emphasised the importance of cooperation between different law enforcement agencies and civil society.

Так, ми співпрацюємо з багатьма туристичними агенціями Полтави і будемо раді надати послуги подібного роду, адже, насправді, це дуже і дуже цікаво, а Полтава має багато таємниць, які так хочеться відкрити- про Петра Першого і Мазепу, Гоголя і Панаса Мирного, Івана Котляревського та Марусю Чурай….
Yes, we cooperate with many travel agencies in Poltava and will be happy to provide this kind of services, because in fact it is very, very interesting, and Poltava has many secrets that you might want to discover- about Peter the Great and Mazepa, Gogol and Panas Mirny, Ivan Kotlyarevsky and Marusya Churai….

Любителі природи, любителі історичних видовищ або просто цікаві, можуть здійснити одноденні подорожі, незалежно від того, організують вони їх самостійно чи використовують багату пропозицію добре організованих екскурсій, пропонованих туристичними агенціями та вантажовідправники.
Nature lovers, lovers of historical spectacles or simply curious, can make day trips, regardless of whether they organize by themselves or use a rich offer of well-organized excursions offered by travel agencies and shippers.

The Майстер глобального людського розвитку Є інноваційною, академічно суворою програмою випускників, основаною на навичках, яка розроблена для підготовки фахівців наступного покоління до роботи з державними агенціями, приватним бізнесом та неприбутковими організаціями, що беруть участь у цьому секторі.
The Master of Global Human Development is an innovative, academically rigorous skills-based graduate program that is designed to prepare the next generation of development professionals to work with public sector agencies, private businesses, and non-profit organizations involved in the sector.

Глобальна система розподілу(ГСР, англ. global distribution system, GDS)- це комп'ютеризована мережева система, що належить або управляється компанією, що дозволяє здійснювати операції між постачальниками послуг туристичної галузі, головним чином авіакомпаніями, готелями, компаніями з прокату автомобілів та туристичними агенціями.
A global distribution system(GDS) is a computerised network system owned or operated by a company that enables transactions between travel industry service providers, mainly airlines, hotels, car rental companies, and travel agencies.

Після нападів 11 вересня 2001 року Конгрес прийняв Закон про національну безпеку 2002 року, який створив Міністерство національної безпеки для кращої координації між різними федеральними агенціями, які займаються правоохоронною діяльністю, ліквідацією наслідків катастроф, захистом кордону та цивільною обороною.
Following the attacks of September 11, 2001, Congress passed the Homeland Security Act of 2002, which created the Department of Homeland Security(DHS) to better coordinate among the different federal agencies that deal with law enforcement, disaster preparedness and recovery, border protection and civil defense.

Діяльність Інституту охоплює дослідження, проектування, розробку, стандартизацію, контроль якості та інші послуги, що стосуються офіційних символічних предметів- печатки, відзнаки, медалі, знаки, значки, прапори та інші предмети, присвоєні чи дозволені для офіційного носіння чи демонстрації державним персоналом та агенціями.
The activities of the Institute encompass research, design, development, standardization, quality control, and other services relating to official symbolic items- seals, decorations, medals, insignia, badges, flags, and other items awarded to or authorized for official wear or display by government personnel and agencies.

Я впевнений, що фінансова підтримка ЄС зміцнить співпрацю між агенціями, залученими у комплексне управління кордонами; також результатом надання такої підтримки стане ефективніше управління у сфері прикордонного контролю і міграції для громадян інших країн- у відповідності до зобов'язань України у рамках Плану дій з візової лібералізації",- заявив він.
I am confident that the EU's financial support will enhance cooperation between agencies involved in integrated border management and will result in more efficient border control and migration management for third country nationals, in line with Ukraine's commitments under the Visa Liberalization Action Plan," he said.

Столична область визначається Офісом управління та бюджету як аагломерація Маямі- Форт-Лодердейл- Вест-Палм-Біч(MSA), що складається з округів Майамі-Дейд, Бровард й Палм-Біч, столичного статистичного району, що використовується для статистичних цілей Бюро перепису населення США та іншими агенціями.[1] Площа його території 15890 км2.
The metropolitan area is defined by the Office of Management and Budget as the Miami- Fort Lauderdale- West Palm Beach, FL(MSA), consisting of Miami-Dade, Broward, and Palm Beach counties, a metropolitan statistical area used for statistical purposes by the United States Census Bureau and other agencies.[6] Its land area is 6,137 sq. mi(15,890 km2).

З тих пір в послужному списку і співпраця з рекламними агенціями України, і робота в центрі рекламної фотографії"F-студія", м. Київ, та 10 років у ЗАТ"Таврійські ігри" в якості офіційного фотографа, і Міжнародний театральний фестиваль"Мельпомена Таврії", на якому я працюю з моменту його заснування(1999), і Міжнародний рок-фестиваль"кРок у майбутнє"….
Since then in my track record- and cooperation with advertising agencies in Ukraine, and work in the centre of advertising photography"F-Studio," Kiev, and 10 years in CJSC“Tavria Games” as the official photographer and the International Theatre Festival“Melpomene of Tavriya,” where I'm working since its inception(1999), and International rock festival“kRock u Maybutne”….

Програма забезпечить національне охоплення та доступ до провідних експертів з міжнародної торгівлі, які навчатимуть учасників програм в обраних регіонах у форматі онлайн, а співпраця із Обласними державними адміністраціями, Регіональними торгово-промисловими палатами, Агенціями регіонального розвитку є одним із пріоритетів діяльності Офісу з просування експорту, а також завдяки спільним зусиллям, ефективно вплине на процес надходження та залучення інвестицій в наш регіон.
The program will provide national coverage and access to leading international trade experts who will train program participants in selected regions online, and cooperation with the Regional State Administrations, Regional Chambers of Commerce, Regional Development Agencies is one of the priorities of the Export Promotion Office, and through joint efforts, it will effectively affect the flow of investment and attraction to our region.

В унікальній співпраці між державними установами, вищими навчальними закладами, студентами і викладачами, разом з роботодавцями, агенціями із забезпечення якості вищої освіти, міжнародними організаціями і європейськими установами, ми залучені до ряду реформ з метою побудови Європейського простору вищої освіти, який ґрунтується на довірі, співпраці і повазі до розмаїтості культур, мов і систем вищої освіти.
In a unique partnership between public authorities, higher education institutions, students and staff, together with employers, quality assurance agencies, international organisations and European institutions, we have engaged in a series of reforms to build a European Higher Education Area based on trust, cooperation and respect for the diversity of cultures, languages, and higher education systems.

Ми не просто ШЛЮБНА АГЕНЦІЯ у Львові, ми дещо БІЛЬШЕ!
We do not just Matrimonial agency in Lviv, we slightly MORE!

А агенція буде ці послуги оплачувати.
Agencies will charge for this service.

АГЕНЦІЯ“Берегиня”- збереже Ваш сімейний затишок!
Agency Berehynia will save your family comfort!