Що таке АДВОКАТСЬКОЇ КОМПАНІЇ Англійською - Англійська переклад

• of the law firm

Приклади вживання Адвокатської компанії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Презентаційний сайт адвокатської компанії.
Presentation website for a law firm.

Практика Адвокатської компанії«Кравець та Партнери» у сфері будівництва та нерухомості є ключовою і пріоритетною.
Practice of Lawyers Company“Kravets& Partners” in the sphere of construction and real estate is key and foreground.

У 2010-2011 роках працював юрисконсультом в Адвокатської компанії«Севастьянов та партнери».
In 2010-2011, he worked as a legal adviser in the Law Firm Sevastyanov& Partners.

Будь-яке інше використання даних матеріалів без попереднього письмового дозволу Адвокатської компанії«Кравець та Партнери» заборонено.
Any other use of these materials without prior written permission of the Law Firm“Kravets and Partners” is prohibited.

Адвокати адвокатської компанії"Наталія Субота і партнери" надають правову допомогу у справах про захист прав людини, зокрема:.
Attorneys of the law firm“Natalia Subota and Partners” provide legal assistance in case of protection of human rights in such realms:.

Клієнт та всі члени його сім'ї отримують можливість виготовити персональну пластикову КАРТКУ КЛІЄНТА, яка є посвідченням особи, що перебуває під захистом адвокатської компанії.
The client and all members of his family receive the opportunity to make personalized plastic CUSTOMER CARD, which is a certificate of a person protected by a law firm.

Гонорарна політика адвокатської компанії"Наталія Субота і партнери" будується на принципах доступності та відкритості при визначенні гонорару.
Fees policy of the law firm“Natalia Subota and Partners” is based on availability and accessibility principles while making fee arrangements.

Legal 500 EMEA 2017 також уже вдруге включили Владислава Соколовського, керуючого партнера адвокатської компанії«Соколовський і Партнери», у розділ Leading Individuals in Tax.
Both Chambers Europe 2017 and Legal 500 EMEA 2017 mentioned Sokolovskyi and Partners Law Firm among the leading law firms in the sphere of taxation in Ukraine.

Адвокати адвокатської компанії"Наталія Субота і партнери" володіють ґрунтовними теоретичними знаннями і мають значний досвід практичної діяльності у сфері медіа права. Ми готові запропонувати:.
Attorneys of law firm“Natalia Subota and Partners” have thorough knowledge in theory as well as considerable experience in media law. We are ready to offer:.

Legal 500 EMEA 2017 також уже вдруге включили Владислава Соколовського, керуючого партнера адвокатської компанії«Соколовський і Партнери», у розділ Leading Individuals in Tax.
Moreover, Legal 500 EMEA includes Vladyslav Sokolovskyi, managing partner of Sokolovskyi and Partners Law Firm, to the Leading Individuals in Tax category for the fourth time.

Співробітники Адвокатської компанії«Кравець та Партнери» дадуть відповідь на будь-які питання в галузі трудового законодавства і забезпечать належний правовий захист Ваших інтересів.
Employees of the Law Firm“Kravets and Partners” will answer any questions in the field of labor legislation and provide adequate legal protection of your interests.

Якщо Ви зіткнулися з порушенням своїх прав в тому числі, як і споживача фінансових послуг, фахівці Адвокатської компанії«Кравець та Партнери» готові надати весь комплекс послуг для захисту порушених прав.
If you encounter a violation of your rights as a consumer of financial services, professionals of the Law Firm“Kravets and Partners” are ready to provide all services to protect those rights.

Адвокати адвокатської компанії"Наталія Субота і партнери" володіють ґрунтовними теоретичними знаннями і мають значний досвід практичної діяльності у питаннях права інтелектуальної власності та готові запропонувати:.
Attorneys of the law firm“Natalia Subota and Partners” have thorough knowledge in theory as well as practical experience in rendering legal redress in incorporeal right and are willing to offer:.

Сьогодні ви щасливий покупець нового авто, а завтра банк відбирає його у вас: і вам ще доведеться побігати по судах, щоб повернути гроші, викладені за заставу»,- пояснив ситуацію старший партнер адвокатської компанії Ростислав Кравець.
Today you are lucky buyer of a new car, and tomorrow the bank chooses it to you, and you still have to run to the courts to return the money set for bail“,- explained the situation the senior partner of the law firm Rostislav Kravets.

У всіх випадках Клієнт адвокатської компанії та члени його сім'ї, які користуються допомогою СІМЕЙНИХ АДВОКАТІВ®, вносять гонорар спеціальної вартості(лояльного розміру), яка вказані у розділі меню“Послуги та ціни”.
In all cases, the Client of the law firm and his family members who use the help FAMILY LAWYERS®, make a special value fee(loyal size) specified in the section“Services and prices”.

Договори про повний адвокатський захист і комплексне юридичне обслуговування Клієнта та його сім'ї, за абонентською програмою СІМЕЙНІ АДВОКАТИ® укладаються особисто Клієнтом в приміщенні Адвокатської компанії“АВЕЛЕКС”(м. Львів, вул. Шептицьких, 14).
Agreements on full defense of the lawyer and comprehensive legal services of the Client and his family, under the subscription program FAMILY LAWYERS® are concluded in person by the Client in the room Law firm“AVELEX”(Lviv, Sheptytsky St., 14).

Адвокати адвокатської компанії"Наталія Субота і партнери" надають комплексний правовий супровід з усіх питань, що виникають у сфері нерухомості, земельного права та ведення будівельної діяльності.
Attorneys of the law firm“Natalia Subota and Partners” provide complex legal support of all questions which come into being in the realm of real estate and in sphere of construction engineering.

Василь Гринчук володіє ґрунтовними знаннями спадкового та трудового законодавства, які вдало застосовує під час представництва та захисту інтересів клієнтів у складних спадкових та трудових спорах, відтак очолює відповідні практики адвокатської компанії.
Vasyl Hrynchuk has substantial knowledge in the spheres of inheritance and labour legislation, which he successfully applies while representing and defending clients' interests during complicated inheritance and labour disputes, thus he is the head of the corresponding practices in the law firm.

Старша партнерка Адвокатської компанії«Соколовський і партнери» Тетяна Лісовець попередила про неминучість судових процесів між енергетичними компаніями-інвесторами та органами влади у випадку ретроспективного перегляду прийнятого раніше«зеленого» тарифу.
Senior Partner of Sokolovsky and Partners Law Firm Tatyana Lysovets warned of the inevitability of lawsuits between energy companies and authorities in case of a retrospective review of the green tariff.

Під час проведення лекції студенти мали змогу дізнатися про особливості діяльності адвокатської компанії«Правочин», а також було охарактеризовано основні міжнародні договори в сфері цивільної авіації, особливості адаптації їх положень в українське законодавство, правозастосовчу практику України по застосуванню міжнародних договорів в сфері цивільної авіції та специфіку вирішення судових спорів пов'язану із застосуваням норм міжнародних договорів.
During the lecture the students were able to learn about the features of the law firm"Pravochyn" and there were underlined the main international agreements in the field of civil aviation, special aspects of the adaptation of provisions in Ukrainian legislation, case-law of Ukraine on the application of international agreements in the field of civil aviation and the specific of dispute resolution provisions related to the application of international treaties.

Партнери Адвокатської компанії«Правочин», адвокати Олександр Оніщенко та Олександр Пащенко увійшли до ТОП-100 кращих юристів України- дослідження ринку юридичних послуг, що кожні два роки здійснюється видавництвом«Юридична газета».
The partners of the“Pravochyn” Attorneys- at- Law Company Oleksandr Onishchenko and Oleksandr Pashchenko entered the Top -100 best lawyers in Ukraine- the research of the legal services market is carried out by the publishing house«Legal Newspaper” every two years.

У своїй доповіді представник адвокатської компанії розглянув особливості трудових договорів, договорів підряду, про надання послуг та авторських договорів замовлення, їхнім умовам, перевагам та недолікам для роботодавців.
The official representative of the Law Firm analyzed the peculiarities of labor contracts, contracts of work and labor, service agreements and copyrights agreements, their terms, advantages and disadvantages for employers in his report.

Фахівці адвокатської компанії«Кравець та Партнери» мають багаторічний досвід у сфері медичного права можуть надати професійні консультації з організації роботи медичних установ, фітнес-центрів, салонів краси.
Specialists of the Law Firm“Kravets and Partners” who have many years' experience in the field of medical law can provide professional advice on the organization of work of medical institutions, fitness centers, beauty salons.

Клієнт адвокатської компанії, який є абонентом СІМЕЙНИХ АДВОКАТІВ® вправі внести гонорар за отриману допомогу у формі післяоплати, відтермінувати внесення гонорару або розтермінувати внесення гонорару частинами на тривалий час.
Client of a law firm that is a subscriber FAMILY LAWYERS® is entitled to pay a fee for the received assistance in the form of postpayment, to postpone the payment of fees or to distribute the payment of fees in parts for a long time.

Адвокати адвокатської компанії"Наталія Субота і партнери" надають правову допомогу з питань взаємовідносин між суб'єктами підприємницької діяльності, з однієї сторони, та органами державної влади та/або органами місцевого самоврядування. Ми готові запропонувати:.
The attorneys of the law firm“Natalia Subota and Partners” provide legal support on questions concerning mutual relations between parts of private enterprise on one hand and state or local authorities on another hand. We are ready to suggest:.

Адвокат та партнер Адвокатської компанії“Клименко та партнери” Клименко Дмитро нагадує, що відповідно до положень статті 56 Податкового кодексу України, податкові повідомлення-рішення можуть бути оскаржені в адміністративному або судовому порядку.
Lawyer and partner Lawyer of the company“Klimenko and partners” Klimenko Dmitry reminds that, in accordance with the provisions of Article 56 of the Tax Code of Ukraine, tax notices-decisions(then- NUR) can be appealed in administrative or judicial order.

Досвід співробітників Адвокатської компанії«Кравець та Партнери» включає в себе ведення переговорів з контрагентами, реструктуризацію угод, зобов'язань, розробку моделей бізнес процесів, і дозволяє нам успішно реалізовувати проекти з комплексної реструктуризації.
Experience of the employees of the Law Firm“Kravets and Partners” includes conducting of negotiations with contractors, restructuring of transactions, obligations, development of business processes' models, and that allows us to implement projects in a complex restructuring successfully.

Адвокатську компанію“Наталія Субота і партнери” представляє адвокат Андрій Нечипоренко.
The Law Firm was represented by attorney-at-law Andrii Nechyporenko.

Адвокатська компанія"Avelex".
The law firm“AVELEX”.

ТОВ" Адвокатська компанія" Віллар".
The Law Company Villar LLC.