Що таке АДВОКАТУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• advocacy
• advocating
• advocate

Приклади вживання Адвокатування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Громадські кампанії та адвокатування Коаліції на підставі фактів.
Facts and figures of public campaigns and advocacy of the Coalition.

Для учасників проводили лекції про роботу громадських організацій та адвокатування реформ.
There was conducted a lectures for the participants on the work of NGOs and advocacy of reforms.

Дієве адвокатування змін у політиці, необхідних для забезпечення переходу України до моделі сталого споживання;
Effectively advocate policy changes necessary to ensure Ukraine's transition to a SC model;

А також- їх співпраця з метою адвокатування принципів і правил конкуренції в нашій державі;
As well as- cooperation between them for the purpose of advocacy of competition principles and rules in our country;

Метою адвокатування є створення нових робочих місць у сфері охорони здоровья для ВПО і постраждалих від конфлікту осіб.
The purpose of advocacy is to create new health workplaces for HBO and victims of conflict.

Розширити діяльність АМКУ з адвокатування економічної конкуренції за рахунок(i) зміцнення співпраці з іншими державними органами;
The AMCU's advocacy activities has to be broadened by(i) strengthening cooperation with other government bodies;

Коли рух за права секс-працівників ще тільки зароджувався, адвокатування легалізації секс-праці здавалося справою дуже складною і довгою.
When the sex workers' rights movement was still nascent, the idea of advocating to legalize sex work seemed like long shot.

Теми семінарів охоплюють такі питання, як адвокатування, пошук фінансування, маркетинг у сфері мистецтва, розвиток аудиторій, фінансові навички та багато іншого.
Workshop topics will cover: Advocacy, fundraising, arts marketing, developing audiences, finance skills and more.

Проект покликаний підвищити якість надання медичних послуг шляхом адвокатування змін до місцевих бюджетів неурядовими та пацієнтськими організаціями.
The project aims to improve the quality of health care services by advocating changes to the budgets of local NGOs and patient organizations.

Успішному адвокатування збільшення державного фінансування програм туберкульозу та ВІЛ- завдяки нашим зусиллям обсяг коштів, що виділяються виріс на 150% і 130% відповідно;
Successful advocacy aimed to raising government funding for tuberculosis and HIV programs- thanks to our efforts, the amount of funds allocated increased by 150% and 130% respectively.

Тому у діяльності кожної організації, яка займається адвокатуванням змін до правової системи можна знайти елементи«антикорупційної» діяльності.
Therefore, the activities of each organization dedicated to advocating for changes to the legal system can find elements of“anti-corruption” activities.

Метою Всеукраїнської Кампанії проти кібербулінгу є зменшення проявів цькування в онлайні через інформування суспільства та адвокатування змін у державній політиці у сфері прав людини.
The purpose of the National Ukrainian Campaign Against Cyberbullying is to reduce online bullying by informing society and advocating for changes in public policy on human rights.

Організація офіційно бере свій початок у 2006 році як суто місцева громадська організація, що мала на меті адвокатування та просування потреб місцевих громад шляхом розробки ефективних інструментів місцевої демократії.
OPORA officially started in 2006 as a pure local NGO aiming to advocate for and promote urgent needs of local communities through development of local democracy instruments.

Аналітики Центру“Нова Європа” стали впізнаваними, запропонувавши якісний аналітичний продукт із питань зовнішньої політики України та безпеки в регіоні у поєднанні з активними та ефективними зусиллями з адвокатування.
The New Europe Center became recognized by offering high-quality analysis on foreign policy issues in Ukraine and regional security by combining active, effective work with advocacy.

У виданні описано інструменти, що використовуються представниками громадянського суспільства країн Східного Партнерства(СхП) задля посилення експертизи та громадського адвокатування безвізового режиму для громадян країн СхП англійською.
The publication presents EaP countries civil society experience in striving for visa free regime with the EU. It shows civic expertise and advocacy instruments used.

Зараз я працюю в тій же галузі(охорона здоров'я), але я маю більше можливостей для адвокатування корисних ініціатив, які вже давно сформовані і повинні отримати своє оформлення в якості законодавчих ініціатив.
Now I work in the same sphere(health care), but I have more opportunities to advocate for useful initiatives that have been formed long ago and should receive their registration as legislative initiatives.

Покращення якості життя людей, які живуть з ВІЛ/СНІД, шляхом надання психологічної, соціальної, консультативної, правової допомоги та адвокатування доступності лікарських засобів та діагностики для ЛЖВ в Україні.
Improving the quality of life of people living with HIV/AIDS by providing psychological, social, advisory, legal assistance and advocacy for the availability of medicines and diagnostics for PLWH in Ukraine.

АМКУ проводить велику роботу в напрямку пропагування та адвокатування конкуренції, а експертне середовище завжди готове підставити своє плече для допомоги у напрямку нормотворчості та вдосконалення його інституційної спроможності.
The AMCU does a lot of work to promote and advocate the competition, and the expert community is always willing to lend its hand to help in rule-making and improving its institutional capacity.

Найгучнішою кампанією за права пацієнтів цього року стала кампанія«Депутат-альтруїст», основною метою якої є адвокатування виділення 1 мільярда гривень на лікування українців, хворих на гепатит, туберкульоз та СНІД.
The most noted patient rights campaign this year was the«Deputy Altruist» campaign, its main purpose being advocating for giving away 1 billion of Hryvnias for the treatment of Ukrainians with Hepatitis, TB and AIDS.

Метою підписання Меморандуму є забезпечення людського розвитку в Україні шляхом консолідації накопичених знань та наукового потенціалу з подальшим адвокатуванням розроблених документів на державному та місцевому рівнях.
The purpose of signing the Memorandum is to ensure human development in Ukraine by consolidating the accumulated knowledge and scientific potential with further advocacy of developed documents at the state and local levels.

Його експерти в межах проекту«Реформа районного поділу в Україні: аналіз, обґрунтування та адвокатування нового районного поділу західних областей України» розробляли модель районного поділу для Львівської, Івано-Франківської та Тернопільської областей.
The purpose of the project"Administrative Division Reform in Ukraine: Analysis, Justification and Advocacy of a new district division of the Western Regions of Ukraine" is to create an analytical and scientifically grounded model for the formation of a new district division in the Lviv, Ternopil and Ivano-Frankivsk regions.

Саме там буде проводитись широка інформаційна кампанія, співпраця з місцевими органами влади щодо розробки та затвердження цільових програм, адвокатування виділення коштів, активізація спільнот і громадськості для контролю за їх використанням.
It is there a broad information campaign will be held, cooperation with local authorities on the development and approval of targeted programs, advocating for the allocation of funds, activating communities and the public to monitor their use.

Усі ці напрямки відображені в більшості програмних документах- як міжнародних, так і внутрішньоукраїнських(Стратегія 2020, Коаліційна угода, План пріоритетних дій Уряду),- але якісне їх втілення потребує залучення експертів та адвокатування в уряді й парламенті.
All of these areas are tackled by policy documents- both international and national ones(Strategy- 2020, the Coalition Agreement, the Government Priority Action Plan). However, to ensure a successful implementation of these reforms, it is necessary to engage experts and advocate these reforms in the government and in the parliament.

У межах Програми будуть розглянуті такі теми: управління проектним циклом, культурне лідерство, дослідження в галузі культури, статистичні дослідження, адвокатування, фандрайзинг, розширення аудиторії, культурна журналістика та розвиток потенціалу у сфері комунікації.
Topics covered by the Programme include project cycle management, cultural leadership, cultural and statistical research, advocacy, fund raising, audience development, cultural journalism and communication capacity-building.

З фактично студентської організації ми перетворились на авторитетне середовище, компетентне в питаннях діяльності уряду та парламенту, контролю за органами місцевого самоврядування, спостереження за виборами, ЗНО, адвокатування реформ, енергозбереження та політики відкритих даних, яке діє по всій Україні.
In fact, a student organization turned into a credible and authoritative community with competence in matters of governmental and parliamentary activities, control over local self-governing authorities, election observation, external independent testing, advocacy for reforms, energy conservation and open data policy, which operates throughout Ukraine.

Національна платформа МСБ- неформальна мережа бізнес-об'єднань, котра забезпечує об'єднання навколо ідеї, а не лідера, є політично безсторонньою і має на меті консолідацію спільноти МСБ, пропонування та адвокатування ключових реформ публічної політики відповідно до потреб та законних інтересів МСБ.
The National SME platform is an informal network of business associations that provides unity around ideas, not the leader, remains politically impartial and aims to consolidate SME community by developing and advocating for key reforms and public policies according to the needs and interests of SMEs.

Автори подання мають значний досвід у розробці та адвокатуванні проектів нормативно-правових актів у сфері захисту прав переселенців, приймають участь у робочих групах при профільних Міністерствах, надають значну соціальну та юридичну допомогу особам, які постраждали внаслідок конфлікту, займаються висвітленням подій, що відбуваються на тимчасово окупованих територіях України.
The authors of the submission have considerable experience in the development and advocacy of draft normative legal acts in the field of protection of the rights of IDPs, participate in working groups under the framework of relevant Ministries, provide significant social and legal assistance to those who have been affected by the conflict, and are engaged in a coverage of events taking place on the temporarily occupied territory of Ukraine.