Що таке АДМІНІСТРАТИВНИЙ СУД Англійською - Англійська переклад

• administrative court

Приклади вживання Адміністративний суд Українська мовою та їх переклад на Англійською

Апеляційний адміністративний суд.
The Administrative Court of Appeal.

Адміністративний суд з торгівлі і промисловості розглядає справи, пов'язані з соціально-економічним адміністративним правом.
The Administrative Court for Trade and Industry hears cases relating to socioeconomic administrative law.

Апеляційний адміністративний суд.
Sixth Administrative Court of Appeal.

Тож у 2004 році адміністративний суд, спираючись на висновки експертів, відхилив позов батьків.
Consequently, in 2004 the Administrative court, taking into account the expert findings, rejected the claim of the parents.

Році Прусський адміністративний суд.
The Prussian Supreme Court of Administration.

У січні 2018 Апеляційний адміністративний суд міста Києва закріпив за керівництвом СБУ право не подавати декларації.
In January 2018, the Administrative Court of Appeal of Kyiv approved the right not to submit declarations for the leadership of the SBU.

Частинами першою та третьою статті 160 КАСУ передбачено, що адміністративний суд ухвалює постанову негайно після закінчення судового розгляду(частина перша).
Article 160§§ 1 and 3 of the CAJ provides that the administrative court should take a decision immediately after consideration of the case(paragraph 1).

Потім адміністративний суд Парижа ухвалив постанову про припинення церковного дзвону, так як це нібито порушує закон 1905 про відділення церкви від держави.
Then, the Administrative Court of Paris has stopped the bells, as an alleged violation of the 1905 law on the separation of church and state.

І лише 14 червня 2017 року Апеляційний адміністративний суд міста Києва визнав незаконною та нечинною постанову № 1035.
Only on June 14, 2017, the Administrative Court of Appeal of Kyiv declared illegal and void Decree no. 1035.

Адміністративний суд визнав його винним у«нелегальній роботі в якості журналіста» і засудив його до висилки з Росії та заборонив в'їзд до країни на п'ять років.
An administrative court convicted him of“working illegally as a journalist” and sentenced him to expulsion from Russia and a five-year ban on re-entering the country.

Припис про знесення оскаржений в адміністративний суд із посиланням на те, що в компетенцію ДАБІ не входить винесення приписів про знесення.
A breaking order was appealed to an administrative court. Jusguards' lawyers proved that the sphere of SACI doesn't cover rendering of breaking orders.

Система таких судів, які беруть свій початок у самій адміністративній владі, складається з трьох рівнів: окружний адміністративний суд; апеляційний адміністративний суд;
These courts, which had their origin within the administration itself, comprise three levels: the County Administrative Court(länsrätterna); the Administrative Courts of Appeal;

В результаті, адміністративний суд визнав протиправним припис Держекоінспекції та підтвердив відсутність будь-яких правопорушень з боку стивідора.
As a result, the administrative court recognized illegal the State Ecological Inspection's order and confirmed the absence of any offenses in the person of the stevedore.

Враховуючи вищезазначене, можна припустити, що навряд чи адміністративний суд погодиться призупинити або скасувати дію зазначеної Постанови Кабміну.
Taking the aforementioned into consideration we may suppose that the administrative court will unlikely agree to suspend or terminate the mentioned Decree of the Cabinet of Ministers of Ukraine.

Таллінський адміністративний суд підтримав рішення місцевої влади, обґрунтувавши своє рішення тим, що Естонія не визнає одностатеві шлюби.
The administrative court of Tallinn, the capital of Estonia, upheld the decision of the county court, based on the fact that Estonia does not recognize same-sex unions.

За результатами судового розгляду Київський апеляційний адміністративний суд підтвердив право Клієнта на недопуск посадових осіб органів Держпраці до проведення перевірки.
According to the results of the trial, the Administrative Court of Appeal of Kiev confirmed the Client's right to prevent officials of the Stroud bodies from conducting the inspection.

Нагадаємо, 11 грудня Окружний адміністративний суд Києва поновив на посаді голови Державної фіскальної служби України Романа Насірова, та наказав виплатити йому компенсацію у 184 тисячі гривень.
We will remind that on December 11 the District administrative court of Kiev has reinstated the Chairman of the State fiscal service of Ukraine Roman Nasirov, and ordered to pay him compensation of 184 thousand hryvnia.

Однак рішення ЦВК про його реєстрацію було оскаржене в судовому порядку, і Вищий адміністративний суд України як суд апеляційної інстанції підтвердив рішення суду першої інстанції щодо його протиправності.
However, the CECs decision on his registration has been challenged in court, and the Supreme Administrative Court of Ukraine as an appellate court confirmed the decision of the court of the first instance on its illegality.

Нагадаємо, в травні 2016 року Вищий адміністративний суд України підтвердив законність накладення понад 7, 7 млн грн штрафів на російську авіакомпанію"Аерофлот" за авіаперельоти над Кримом.
Recall that in may 2016 the Supreme administrative court of Ukraine confirmed the legality of the imposition of more than 7.7 million UAH of penalties on the Russian airline Aeroflot for the flights over the Crimea.

Окружний адміністративний суд Києва постановив, що апарат ВР має право не надавати копії декларацій про доходи парламентарів, оскільки у документах міститься конфіденційна інформація(персональні дані, які можуть надаватися лише за персональною згодою депутатів).
Kyiv District Administrative Court ruled that Verkhovna Rada apparatus has the right not to provide the copies of income statements of parliamentarians, as the documents contain edconfidential information(personal data that can be provided only with the consent of MPs).

Два найвищих суди, Верховний суд(Högsta domstolen) та Вищий адміністративний суд(Högsta förvaltningsdomstolen) мають право встановлювати переконливі прецеденти щодо будь-якого майбутнього застосування закону.
The two highest courts, the Supreme Court(Högsta domstolen) and the Supreme Administrative Court(Regeringsrätten), have the right to set precedent which is binding on all future application of the law.

На жаль, ні Вищий адміністративний суд України(ВАСУ), ні Верховний Суд України(ВСУ) подібного узагальнюючого роз'яснення не дали, і поки що обмежилися тільки окремими зауваженнями щодо конкретних ситуацій(трудових і корпоративних спорів).
Unfortunately, neither the Higher Administrative Court(HAC) nor the Supreme Court of Ukraine(SCU) gave such general clarification, and so far confined themselves to separate comments on specific situations(labor and corporate disputes).

У більшості проваджень підтверджено позицію, що адміністративний суд не може підміняти інший орган державної влади та перебирати на себе повноваження щодо вирішення питань, які законодавством віднесені до компетенції цього органу(справа № 855/150/19).
In most proceedings, the reasoning was confirmed that the administrative court cannot substitute another public authority and assume powers to resolve issues assigned by the law to the competence of this authority(case No 855/150/19).

Одеський апеляційний адміністративний суд закрив апеляційне провадження у справі Миколаївського міського голови Олександра Сєнкевича, якого депутати міськради у жовтні минулого року поза законом звільнили з посади.
Odessa Administrative Court of Appeal closed the appeal proceedings in the case of the Mykolaiv mayor Olexander Senkevych, who was dismissed beyond the law by the City Council deputies in October of the last year.

Вона також нагадала, що коли Окружний адміністративний суд як перша інстанція ухвалив це рішення,«суддю Євгена Аблова відсторонили від посади через Вищу раду правосуддя, яка лежала в кишені у екс-президента Порошенка».
She also recalled that when the District administrative court as the first instance made the decision,“judge Eugene ablov dismissed through the Supreme Council of justice, which lay in the pocket of the former President Poroshenko”.

З 2010 року Окружний адміністративний суд очолює Павло Вовк, до якого Громадська рада доброчесності має довгий список підозр, починаючи від ухиляння від декларування майна й закінчуючи незаконним збагаченням.
Since 2010, the District Administrative Court has been headed by Pavlo Vovk, to whom the Public Integrity Council has a long list of suspicions, ranging from evading property declaration and ending with illegal enrichment.

Березня 2008 року Харківський окружний адміністративний суд ухвалив, що міліція діяла«неупереджено, сумлінно і помірковано, відповідно до принципу рівності перед законом і не допускаючи несправедливої дискримінації».
On 27 March 2008 the Kharkiv District Administrative Court ruled that the police had acted“impartially, conscientiously and thoughtfully in accordance with the principle of equality before the law and avoiding any unfair discrimination”.

Також Рівненський окружний адміністративний суд 14 квітня 2015 року зобов'язав Здолбунівську районну державну адміністрацію повторно розглянути заяву мобілізованого віруючого про звільнення його від військової служби під час мобілізації за релігійними переконаннями.
On April 14, 2015 Rivne County Administrative Court also obliged Zdolbuniv District State Administration to reexamine an application of the mobilized religious person regarding exemption from military service at the time of mobilization due to his religious beliefs.

Травня 2019 року Шостий апеляційний адміністративний суд відхилив апеляційну скаргу Національного банку на рішення Окружного адміністративного суду Києва від 2 березня 2018 року, яким було задоволено позов колишнього акціонера ПриватБанку кіпрської компанії Triantal Investments Ltd.
On 13 May 2019, the Sixth Appellate Administrative Court rejected the NBU's appeal against the ruling of the Kyiv District Administrative Court dated 2 March 2018 that satisfied the lawsuit filed by the Cyprus-based company Triantal Investments Ltd- PrivatBank's former shareholder.