Що таке АДМІНІСТРАТИВНОГО КОРДОНУ Англійською - Англійська переклад

• administrative border
• administrative boundary

Приклади вживання Адміністративного кордону Українська мовою та їх переклад на Англійською

З весни 2009 років обстановка уздовж адміністративного кордону сповна спокійна.
Since the spring of 2009, the situation has been calm along the administrative boundary.

Що стосується адміністративного кордону, то його можна буде перетнути виключно з українськими документами.
As for the administrative border, it can be crossed with Ukrainian documents only.

Встановлення огорожі шкодить життєдіяльності і обмежує свободу пересування по обидва боки адміністративного кордону.
Installing fences, damages livelihoods and restricts freedom of movement on both sides of the administrative border.

Розташування поблизу адміністративного кордону з Кримом створює певні ризики, але ситуація в регіоні стабільна.
Located close to the administrative border with Crimea creates risks, but the situation in the region stable.

Дозволити повернення в Крим, а також вільний перетин адміністративного кордону Мустафі Джемілєву і Рефату Чубарову;
Allow the return to Crimea, and free movement across the administrative boundary line, for Mr Mustafa Dzhemilev and Mr Refat Chubarov;

Ця лінія адміністративного кордону між Йорданією та територією, під ізраїльським військовим державним контролем з 1967.
This line is the administrative boundary between Jordan and the territory which came under Israeli military government control in 1967.

Ми готові, наші Збройні сили, дати відсіч ворогові- і на Сході, уздовж адміністративного кордону з Кримом",- сказав глава держави.
We are ready, our Armed forces, to repulse the enemy- and in the East, and along the administrative border with the Crimea”,- he said.

По-перше, підвищується ризик під час перетину лінії зіткнення(контрольних пунктів в‘їзду-виїзду) та адміністративного кордону з Кримом.
First, there is an increased risk for them when crossing the contact line(entry-exit checkpoints) and the administrative border with the Crimea.

Третій мурал з'явиться на півдні, неподалік від адміністративного кордону з окупованим Кримом, четвертий- на заході, в одному з міст Львівської області.
The third mural is to be painted in the south near the administrative border with occupied Crimea; the fourth in the west, in a city in Lviv Region.

Травня 2014 року Джемілєв зробив спробу в'їхати на територію Автономної Республіки Крим, але був зупинений на лінії адміністративного кордону Херсонської області.
On 3 May 2014, Dzhemilev attempted to enter the territory of Crimea and was stopped at the administrative border of Kherson Oblast.

Київ наполягав на проведенні лінії розподілу на основі адміністративного кордону між колишніми Радянським Союзом і УРСР, яка позначена на картах і планах.
Kyiv insisted on drawing a line based on the administrative border between the former Soviet Union and the Ukrainian SSR, which is indicated on maps and plans.

На чверть у порівнянні з жовтнем зросла кількість перетинів українцями адміністративного кордону з Кримом у листопаді 2018 року.
For the quarter, compared with October, increased number of crossings by Ukrainians of the administrative border with the Crimea in November 2018.

Єдиний тролейбус курсував між південною околицею села Солончень і молочною фермою на північ від села, за межами адміністративного кордону села.
A single trolleybus operated between the southern edge of the village and the milk complex to the north of the village, beyond the Solonceni administrative boundaries.

Усунення будь-яких перешкод для вільного переміщення цивільних осіб по всій лінії адміністративного кордону між Південною Осетією і Абхазією та іншою частиною Грузії;
Removing any obstacles to the free movement of civilians across the administrative boundary lines between South Ossetia and Abkhazia and the rest of Georgia;

Колона була обстріляна у четвер"під час її руху до місця постійної дислокації після супроводу федеральних сил до адміністративного кордону з Чечнею".
The column was fired on Thursday while the armored group was moving to the place of permanent disposition after convoying a column of federal forces to the administrative border with Chechnya.

Інвестиція норвезьких компаній в кількох кілометрах від адміністративного кордону з окупованими територіями є переконанням, що ця територія буде звільнена.
The investment of Norwegian company a few kilometers from the administrative border with the occupied territory shows a firm conviction that this territory will be liberated.

Ми готові, наші Збройні сили, дати відсіч ворогові- і на сході, де ворог окупує Донбас, і уздовж адміністративного кордону з Кримом",- сказав Порошенко.
We prepared our armed forces to repel the enemy- and to the east, where the enemy occupying Basin, and along the administrative border with Crimea",- said Poroshenko.

Представник державної митниці в Херсоні розповів СММ, що пункт перетину адміністративного кордону(АК) з Кримом«Чонгар» залишався відкритим протягом останніх тижнів.
A representative of state customs in Kherson told the SMM that the Chonhar administrative boundary line(ABL) crossing point to Crimea has remained open over the past weeks.

Начальник Херсонської митниці повідомив СMM про те, що у них мало контактів зі своїми колегами по іншу сторону адміністративного кордону(АК) на Кримському півострові.
The SMM was informed by the head of Kherson customs that there had been little contact with their counterparts across the Administrative Boundary Line(ABL) on the Crimean peninsula.

Постанова передбачає, що для перетину адміністративного кордону з тимчасово окупованою територією правозахисникам буде надаватися спеціальний дозвіл цього міністерства.
The resolution states that in order to cross the administrative border with the temporarily occupied territory, the human rights advocates will be granted a special permit from this Ministry.

Січня СММ відвідала Арабатську стрілку(215км на південний схід від Херсону), що знаходиться на лінії адміністративного кордону(АК) між материковою Україною та Кримом.
On 28 January the SMM traveled to the Arabat Spit(215km south-east of Kherson) located on the administrative boundary line(ABL) between mainland Ukraine and Crimea.

Вони також повідомили, що деякі активісти Правого сектору разом покинули цей район, і через це Громадянський корпус«Азов» збільшив число своїх волонтерів в районі адміністративного кордону.
They also said that some Right Sector activists had left the area altogether, which was why the“Azov Civil Corps” would increase their numbers at the administrative boundary line.

Інвестиція норвезької компанії за декілька кілометрів від адміністративного кордону з окупованою територією є твердим переконанням, що ця територія буде визволена, Крим є українським”,- наголосив Порошенко.
The investment of Norwegian company a few kilometers from the administrative border with the occupied territory shows a firm conviction that this territory will be liberated," Poroshenko noted.

За її словами, моніторингова місія регулярно проводить інтерв'ю з різними людьми на півострові, а також здійснює регулярні моніторингові візити на лінію адміністративного кордону з анексованим Кримом.
According to her, the monitoring mission conducts interviews with different people on the peninsula and makes regular monitoring visits to the administrative boundary line with the annexed Crimea.

СММ продовжує спостерігати за розвитком ситуації на пунктах перетину адміністративного кордону з Кримом Каланчак, Чаплинка і Чонгар(95, 90 і 162км на південний схід від Херсону), що залишається відносно спокійною та стабільною.
The SMM continued to monitor the situation at the three crossing points at the administrative boundary line to Crimea- Kalanchak, Chaplynka, and Chonhar(95, 90 and 162km south-east of Kherson, respectively)- which was relatively calm and stable.

Зокрема, проводився моніторинг адміністративного кордону Криму з Херсонською областю, а також розвідка позицій українських Збройних Сил на континентальній частині України із застосуванням вертольотів та безпілотних літальних апаратів.
In particular, they monitored the Crimea's administrative border with Kherson region, and conducted reconnaissance of the positions of the Ukrainian Armed Forces in the mainland Ukraine with the help of helicopters and unmanned aerial vehicles.

Прикордонники Херсонщини помітили дев'ять військових російських вертольотів Мі-8 і два безпілотних літальних апарати, що рухались над тимчасово окупованою територією Криму уздовж адміністративного кордону з материковою частиною України»,- заявили у Державній прикордонній службі України.
The Kherson border guards spotted nine Russian Mi-8 helicopters and two drones moving above the temporarily occupied territory of Crimea, along the administrative border with mainland Ukraine," Ukraine's State Border Service stated.

Проблеми зі свободою перетину особами адміністративного кордону між Кримом та материковою частиною України(зокрема, інформація про те, що українські прикордонники цілеспрямовано оглядають людей на предмет наявності російського паспорта і відмовляють у пропуску з Криму тим, хто отримав російський паспорт).
Problems with the freedom of crossing the administrative border between Crimea and Ukraine's mainland(including information that the Ukrainian border guards deliberately search people for Russian passports and deny entry from Crimea to those who have ones).

Група спостерігачів місії ЄС 25 листопада спостерігала за тим, як троє югоосетинских цивільних осіб у супроводі семи російських і югоосетинских озброєних військовослужбовців, проводили вимірювальні роботи уздовж адміністративного кордону біля села Діци,- сказано в заяві.
The mission said in a statement on Friday that on November 25 its patrol observed seven Russian and South Ossetian armed personnel accompanying three South Ossetian civilians“performing measuring activities on the ground along the Administrative Boundary Line, close to the village of Ditsi.”.