Що таке АДМІНІСТРАТИВНІ ОБОВ'ЯЗКИ Англійською - Англійська переклад

• administrative responsibilities
• administrative duties

Приклади вживання Адміністративні обов'язки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Загальні адміністративні обов'язки відповідно до вимог.
General administrative duties as required.

Він також консультував і виконував адміністративні обов'язки в університеті.
He also shared the academic administrative responsibilities at the university.

Інші секретарські адміністративні обов'язки в міру необхідності.
Other secretarial administrative duties as necessary.

Через вісім років суддю може бути визнано придатним виконувати вищі адміністративні обов'язки(голови вищих судів).
After a further eight years, judges can be declared competent to exercise higher administrative functions(heads of higher courts).

Проте головний суддя має додаткові повноваження та адміністративні обов'язки, які не можуть бути здійснені іншим правосуддям.
However, the Chief Justice has additional powers and administrative responsibilities that cannot be undertaken by the other justice.

У деяких випадках відповідальність чи контроль потрібно буде делегувати від однієї країни іншій, щоб надати їй певні адміністративні обов'язки.
In some cases this will involve a delegation of responsibility, a delegation of control from one country to another to take over certain kinds of administrative responsibilities.

Преподобний Андрій взяв на себе пастирські та адміністративні обов'язки з юнацькою радістю та ревністю.
Rev. Andriy assumed the pastoral and administrative duties of with a youthful joy and zeal.

Вожді племен, ті, що виконують адміністративні обов'язки, можуть за спеціальним дозволом компетентної влади вдаватися до застосування примусової чи обов'язкової праці на умовах, передбачених у статті 10 цієї Конвенції.
Chiefs who exercise administrative functions may, with the express permission of the competent authority, have recourse to forced or compulsory labour, subject to the provisions of Article 10 of this Convention.

Він повинен добросовісно виконувати всі богослужбові, пастирські та адміністративні обов'язки, обумовлені його посадою, згідно постановлень канонів і даного Статуту.
He must conscientiously discharge all liturgical, pastoral and administrative duties determined by his office in accordance with the established canons and the present Statute.

Він був на короткий час директором інституту Міттаг-Леффлера в Стокгольмі в період між 1984 і 1986 роками, але приймає призначення тільки на два роки, тому що підозрює, що адміністративні обов'язки не добре узгоджуються з ним і пересвідчується в правильності здогаду.
He was briefly director of the Mittag-Leffler Institute in Stockholm between 1984 and 1986, but only accepted a two-year appointment as he"suspected that the administrative duties would not agree well" with him, and found that"the hunch was right".

Він повинен сумлінно виконувати всі богослужбові, пастирські й адміністративні обов'язки, які визначаються його посадою відповідно до церковних канонів і даного Статуту.
He must conscientiously discharge all liturgical, pastoral and administrative duties determined by his office in accordance with the established canons and the present Statute.

Коли примусову чи обов'язкову працю буде справлено як податок і коли примусову чи обов'язкову працю наказуватимуть вожді племен, що виконують адміністративні обов'язки для виконання громадських робіт, зацікавлена влада зобов'язана попередньо впевнитись у тому:.
Where forced or compulsory labour is exacted as a tax, and where recourse is had to forced or compulsory labour for the execution of public works by chiefs who exercise administrative functions, the authority concerned shall first satisfy itself:.

Наш офісний підрозділ- це постачальник тимчасових та постійних рішень з найму працівників, які виконують секретарські та адміністративні обов'язки, здійснюють продажі, ведуть облікові записи, надають підтримку клієнтам, виконують функції контактних центрів та управлінські функції.
Our Office Division is a specialist supplier of temporary and permanent recruitment solutions across a range of secretarial, administrative, sales, accounts, customer service, contact center& managerial roles.

Окрім свого основного обов'язку бути особливими свідками імені Христа у всьому світі, апостоли мають важливі адміністративні обов'язки, оскільки вони наглядають за постійним зростанням і розвитком всесвітньої Церкви.
In addition to their primary responsibility to be special witnesses of Christ throughout the world, apostles have heavy administrative responsibilities as they oversee the orderly progress and development of the global Church.

В результаті масштаб моїх адміністративних обов'язків скоротився, і сьогодні я знаходжуся наполовину у відставці.
Consequently, my daily administrative responsibilities have reduced and today I am in a state of semi-retirement.

Виконання адміністративних обов'язків, включаючи придбання роздрібного операційного бюджету, доповнюючи придбання обладнання або предметів, або організації роботи повісток.
Perform administrative obligations, including acquiring retail operating budget, complementing acquisitions of equipment or items, or organizing work agendas.

Занадто багато адміністративних обов'язків, нестача персоналу, а іноді і компаній, яким подобається виконувати замовлення так довго, наскільки це можливо",- пояснив Бартельс.
There are too many administrative responsibilities, a lack of staff, and sometimes[ship repair] companies like to cling as long as possible to a given order,” he said.

Що стосується забезпечення житла та адміністративних обов'язків, пов'язаних з в'їздом стипендіатів на територію Словацької Республіки, вони можуть попросити про допомогу свою приймаючу організацію, або вони можуть вирішити ці питання самі.
Regarding the accommodation and administrative duties related to the entry to the territory of the Slovak Republic, scholarship holders can contact their host institution or they can arrange these issues themselves.

Раціоналізація адміністративних обов'язків, створення тимчасових інтервалів для викладачів для обміну ідеями та навчання один у одного, заохочення співпраці вчителів, ініціювання та оцінка інновацій, створення системи наставників для нових колег- все це можливо в добре організованій освітній команді.
Rationalising administrative duties, creating a time slot for teachers to share ideas and learn from each other, encouraging teacher co-operation, initiating and valuing innovations, setting up a mentor system for new colleagues- all these are possible in a well-managed educational team.

Натомість, скориставшись стипендією на дослідження, яку я отримала в Німеччині і яка звільняла мене від викладання та адміністративних обов'язків на найближчі кілька років, я вирішила поринути в цю сферу з головою.
Instead, taking advantage of a research fellowship I was awarded in Germany, which freed me from teaching and administrative responsibilities for a few years, I decided to jump into the field with both feet.

Що стосуються діяльності таких компаній призначені для забезпечення максимальної вигоди для податку іноземних інвесторів(наприклад, повне звільнення від податку на товари і послуги), високим степенем конфіденційності і гнучкою бізнес- формулою, з мінімумом адміністративних обов'язків.
The rules governing the activities of such companies are designed to provide maximum benefit to foreign investors(ie. complete exemption from VAT), a high degree of confidentiality and a flexible business formula, with a minimum of administrative duties.

Це гнучка ієрархічна організаційна модель, яка дозволяє легко управляти і деталізувати конкретне делегування адміністративних обов'язків.
It is a flexible hierarchical organizational model that allows for easy management and detailed specific delegation of administrative responsibilities.

Жоден з членів трибуналу не може виконувати будь-яких політичних чи адміністративних обов'язків, активно брати участь чи бути матеріально заінтересованим у будь-яких операціях будь-якого підприємства, яке займається розвідкою чи розробкою ресурсів моря, морського дна чи іншими видами комерційного використання моря чи морського дна.
No member of the Tribunal may exercise any political or staute function, or associate actively with or be financially interested in any of the operations of any enterprise concerned with the exploration for or exploitation of the resources of the sea or the seabed or other commercial use of the sea or the seabed.

Консульський службовець" означає будь-яку особу, яка виконує адміністративні або технічні обов'язки в консульській установі;
(e)"Consular employee" means any person who performs administrative, technical or service duties at a consulate;