Приклади вживання Адмініструє Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сайт адмініструє замовник.
Site is administrated by client.Адмініструє кімнату начальник зміни служби перевезень.
Room is administrated by supervisor of airport handling service.По-перше, конкурсний грантовий фонд, який адмініструє сам ФСБ.
Хто адмініструє роботу порталу?
На сьогодні забезпечення препаратами інсуліну пацієнтів з цукровим діабетом адмініструє місцева влада.
Today the provision of insulin in patients with diabetes mellitus is administered by local authorities.Зараз мережу адмініструє Київський інститут гендерних досліджень.
Currently, the network is administered by the Kyiv Gender Studies Institute.TOEFL є товарним знаком Educational Testing Service(ETS), приватної некомерційної організації,яка займається розробкою і адмініструє випробування.
TOEFL is a trademark of ETS(Educational Testing Service), a private non-profit organization,which designs and administers the tests.Суд адмініструє як внутрішні, так і міжнародні комерційні суперечки, а також спори доменів.
The Court administrates both domestic and international commercial disputes, as well as domain disputes.Крім цих установ,Словацькі боку часто вважають за краще вдаватися до арбітражу адмініструє Віденського міжнародного арбітражного центру(MORE).
Besides these institutions,Slovak parties often choose to resort to arbitration administrated by the Vienna International Arbitration Centre(VIAC).Фонд адмініструє ЄБРР і, на жаль, його використання поки не можливо через існуючого законодавства.
The fund is administered by EBRD and unfortunately its usage Найстаріший Індійський рада з арбітражу(ICA), створена в 1965, з офісами вНью-Делі,який адмініструє як внутрішні, так і міжнародні арбітражі.
The oldest is the Indian Council of Arbitration(ICA), established in 1965,with offices in New Delhi, which administrates both domestic and international arbitrations.Він реальна людина, адмініструє сторінку«Майдан 3.0», також є головою громадської організації«Національне Відродження».
He is a real man who administers the webpage“Maidan 3.0”, as well as head of a public organisation“National Revival”.TOEFL є товарним знаком Educational TestingService(ETS), приватної некомерційної організації, яка займається розробкою і адмініструє випробування.
TOEFL is a trademark of Росія адмініструє Крим з 21 марш 2014 як один з дев'яти федеральних округів Росії, хоча Росія заперечує ярлик анексії.
Russia has been administering the Crimea since 21 March 2014 as one of nine federal districts of Russia, although Russia disputes the label of annexation.У компанії gmac-це некомерційна організація, яка адмініструє тест GMAT, стандартизованого тестування більшість студентів у всьому світі беруть, щоб потрапити в бізнес-школу.
The GMAC is the non-profit organisation that administers the GMAT, a standardised test most students around the world take to get into business school.Користувачеві, адмініструє Спільнота, необхідно самостійно стежити і припиняти не відповідають правилам розміщення сторонньої реклами в Співтоваристві.
User administers the Community, it is necessary to independently monitor and suppress not meet posting guidelines third-party advertising in the Community.В якості ведучого арбітражного установи, яке адмініструє справи, СІК списки на своєму сайті, по країнам, всі особи, які були прийняті в його реєстр арбітрів.
As a leading arbitration institution which administers cases, the SIAC lists on its website, by country, all the individuals who have been admitted to its roster of arbitrators.Користувачеві, який адмініструє Спільноту, необхідно самостійно стежити і припиняти розміщення сторонньої реклами в Спільноті, що не відповідає правилам.
The user administering the Community must independently monitor and stop the placement of third-party advertising in the Community that does not comply with the Rules.Порядок визначає механізмведення Реєстру Міністерством фінансів України, яке адмініструє Реєстр як окремий інформаційний ресурс та забезпечує захист інформації.
The Procedure sets out a mechanism the Ministry of Finance ofUkraine will use to keep the Register by administering it as a separate information resource and ensuring that the information is protected.Міські та обласні суди адмініструє Міністерство юстиції(www. tm. gov. lv), а Верховний суд і Конституційний суд незалежні.
City and regional courts are administered by the Ministry of Justice(www.tm. gov. lv), while the Supreme Court and Constitutional Court Наразі Інститут займається inter aliaбудівництвом концертного залу на 650 людей та адмініструє спеціальні програми-гранти Європейського Союзу такі як цифровапольщі( polskacyfrowa) та інші.
The Institute is currently engaged inter alia in the construction of aconcert hall with capacity of 650 people and administers special programs of the European Union such as digitalpoles( polskacyfrowa) and others.Якщо використання продуктів Microsoft адмініструє ваша організація, надсилайте запити щодо конфіденційності, зокрема вимоги про здійснення ваших прав, своєму адміністратору.
If your organisation is administering your use of Microsoft products, please direct your privacy inquiries, including any requests to exercise your data subject rights, to your administrator.АЦПО» є професійним адміністратором пенсійних фондів та займає перше місце в Україні з надання цих послуг-наразі компанія адмініструє 16 пенсійних фондів, де відкрито понад 430 тисяч індивідуальних пенсійних рахунків.
The"ACPO" company is a professional administrator of pension funds and ranks first in Ukraine to provide these services; currently,the company administers 16 pension funds, where over 430 thousand individual pension accounts are opened.Тобто людина, яка безпосередньо адмініструє інтернет-ресурс, інформує українського покупця, де взяти наркотик, часто знаходиться на території іншої країни і ніколи не стикається з наркотиками.
That is, the person, who directly administers the Internet resource, informs the Ukrainian buyer where to take the drug, and this person is often in the territory of another country.За його словами, є попередня домовленість, що перший віце-прем'єр-міністр, міністр економічного розвитку і торгівлі Степан Кубів відвідає Канаду,щоб провести засідання двосторонньої комісії, яка адмініструє Угоду про вільну торгівлю.
According to him, there is a preliminary agreement that First Vice-Prime-Minister, Minister of the Economic Development and Trade Stepan Kubiv to visitCanada to hold the bilateral meeting of the commission, which administrates the Free Trade Agreement.Якщо Ваша компанія адмініструє використання 3М B2B Сервісів, будь ласка, зв'яжіться зі своєю компанією стосовно будь-яких питань охорони приватного життя та захисту персональних даних, пов'язаних з використанням Вами 3М B2B Сервісів.
If your company is administering your use of a 3M B2B Service, please contact your company with any privacy questions related to your use of that 3M B2B Service.Com, або який посилається на веб-сайт ZigZag777, включно з організацією, адмініструє нашу партнерську або будь-яку іншу програму, оскільки ці сторонні онлайн-сайти належать і використовуються незалежно від нас.
Com website or any information collected by any third party administering our affiliate program or any other program since these third-party online sites are owned and operated independently of us.Ця українська компанія адмініструє багатоповерхові будинки загальною площею в більш як 1, 4 млн квадратних метрів, що дорівнює приблизно половині всіх багатоповерхівок литовського міста Каунас.
This Ukrainian company administers multistoried buildings with a total area of more than 1.4 million square meters, which is equal to about half of all high-rise buildings of the Lithuanian city of Kaunas.
