Приклади вживання Активної роботи Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Зараз приступаємо до більш активної роботи.
І ось початок активної роботи.
This is Є резерви та можливості для активної роботи.
Ми дісталися листопада, і це час активної роботи над державним бюджетом.
November is a time of active work on the state budget.Ми знаходимо таких людей, постійно їх навчаємо і мотивуємо до активної роботи.
We find these people, constantly educate them and motivate for active work.
Люди також перекладають
Їм є невеликий час активної роботи.
So, there is little time left for active work.Спрямовано на зацікавлення студентів кафедри до вступу та активної роботи в клубі.
It is aimed at the interest of the students of the department before joining and active work in the club.За перших два роки існування та активної роботи компанія визнається Лідером галузі.
During the first two years of active work and the company is recognized industry leader.У 2006 році повернувся до активної роботи.
In 2006 was Ordered back to Active Duty.За 10 років активної роботи будівельна група КСК змогла стати одним з лідерів кримського ринку.
For ten years of strenuous efforts, the Construction Group KSK took the lead on the Crimean market.З'явилася раніше відсутня ніша для активної роботи підприємців різних масштабів.
There was a previously absent niche for the active work of entrepreneurs of different scales.Позитивні зміни є результатом активної роботи з проблемними кредитами та зваженої політики управління ризиками.
Positive changes are due to active work with non-performing debts and prudent risk policy.Під час активної роботи миготливийепітелій знищує мікроорганізми і утримує тверді частинки з повітря.
During active work, the ciliated epithelium destroys microorganisms and keeps the solid particles from the air.За перших два роки існування та активної роботи компанія визнається Лідером галузі будівництва 2012 року.
During the first two years of active work and the company recognized leader of the construction industry in 2012.Це місце зустрічей людей, готових до інновацій, розвитку та активної роботи задля перспективного майбутнього.
This is a meeting place for people who are ready for innovation, development and active work for a promising future.Потім я розбираю пошту, відповідаю на листи,ще раз переглядаю список справ на день і тиждень та приступаю до активної роботи.
Then I check my mail, reply to them,surf the to-do list for the day and week and proceed to active work.Окрім активної роботи і пізнавальних зустрічей українські учасники проекту мали насичену культурну програму у Німеччині.
In addition to active work and informative meetings, the Ukrainian participants had a rich cultural programme in Germany.Так, наприклад, потужні апарати з останніх лінійок навіть під час активної роботи міцно стоять на столі і не ковзають.
So, for example, powerful devices from the last rulers, even during active work, stand firmly on the table and do not slide.Нове тисячоліття починається з активної роботи, гурт Nightwish починає запис третього альбому першими тижнями січня.
The new millennium begins with busy activity, as Nightwish start recording their third album during the first weeks of January.Прагненням внести значимий позитивний внесок у розвиток людства іпроведенням поглибленої активної роботи в цьому напрямку;
The aspiration to make a significant positive contribution to the development of mankind andcarry out in-depth active work in this direction;Ще більш несподівано почалася осінь- час активної роботи, час втілення в життя все, на що нас надихнуло літо.
The autumn has begun even more surprisingly.It is the period of active work, the time У 1961 році, після 50 років активної роботи, Пінінфаріна передав керівництво фірмою своєму синові Серджіо і зятю Ренцо Карлі.
In 1961, after fifty years of activity, Pinin turned over the direction У розвитку стресостійкості ефективно буде дотримання розпорядку дня,де буде враховуватися час для релаксації і активної роботи.
In the development of stress tolerance, it will be effective to follow the daily routine,where time for relaxation and active work will be taken into account.За рахунок активної роботи рибних компаній з іноземними контрагентами вдалося відкрити нові ринки і точки збуту для своєї продукції.
Due to the active work of fish companies with foreign counterparts, it was possible to open new markets and points of sale for their products.Шляхом ретельного відбору підрядників та активної роботи відділу маркетингу наша компанія розробила і втілила у життя новий дизайн спецодягу.
By careful selection of contractors and the active performance of У свою чергу Аміна Окуєва вважає таке рішення Міноборони важливимі правильним, однак зауважує, що без активної роботи сам наказ взагалі мало що дасть.
In turn, Amina Okuyeva Defense considered the decision important and correct,although noting that without the active work, the order itself will have little effect.Позитивні зміни є результатом активної роботи з проблемними кредитами, зваженої політики управління ризиками, а також ефективної роботи зі стягнення проблемної заборгованості.
Positive changes are due to active work on non-performing loans, prudent risk policy and efficient collection of bad debts.Успіхи громад, висвітлені у книзі, стали результатом активної роботи органів місцевого самоврядування в рамках реформи з децентралізації.
Successes За плечима у Марка Джейкобса роки активної роботи в модній індустрії, плідну співпрацю як креативного директора з найвідомішою компанією Louis Vuitton і створення власного бренду.
Behind Mark Jacobs years of active work in the fashion industry, fruitful cooperation in a creative director with the famous Louis Vuitton company and establish their own brand.
