Приклади вживання Активно нарощує Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Компанія активно нарощує експортний потенціал.
The company is actively increasing its export potential.Якщо відгодовувати свиню занадто довго,вона припиняє набирати м'язову масу, зате активно нарощує сало.
If you feed a pig too long,Росія активно нарощує свою присутність в регіоні, будуючи нові бази та судна.
Russia is actively increasing its presence in the region through the construction of new bases and ships.Другий ефективний спосіб, який активно нарощує свій потенціал- просування своїх послуг через Інтернет.
The second effective way, which is actively developing its capacity- the promotion of its services over the Internet.Для цього вона активно нарощує резервуарний парк Терміналу рослинних олій та розширює технологічні можливості навантаження судів.
To this end, it actively increases the reservoir park of the Vegetable Oils Terminal and expands the technological capabilities of loading ships.За даними чиновників Пентагону, Росія активно нарощує свої ядерні сили та, як очікується, розгорне 8000 боєголовок до 2026 року.
Pentagon officials have reported that Russia is aggressively building up its nuclear forces and expected to deploy a total of 8,000 warheads by 2026.Банк активно нарощує масштаби діяльності як шляхом збільшення обсягу операцій на банківському ринку, так і шляхом територіальної експансії.
The Bank is actively expanding the scope of activities both by increasing the volume of operations in the banking market and through territorial expansion.Передозування азоту призводить до того, що рослина активно нарощує зелену масу і не відчуває необхідності піклуватися про"продовження роду".
An overdose of nitrogen leads to the fact that the plant is actively increasing the green mass and does not feel the need to take care of the"procreation".Україна активно нарощує експорт шоколаду, а найбільшою країною-імпортером вітчизняного продукті за підсумками перших дев'яти місяців 2018 року стало Казахстан.
Ukraine is actively increasing exports of chocolate, and Kazakhstan became the largest importing country of the domestic product in the first nine months of 2018.Підтримка та розвиток аграрного сектору є одним з пріоритетних напрямків роботи ПУМБ,тому банк активно нарощує свої портфелі у сфері кредитування АПК.
Support and development of the agrarian sector Йдучи в ногу з часом, компанія активно нарощує використання потужних ресурсів компанії, розширює партнерську базу і географію своєї діяльності.
Going in step with the times, the company is actively increasing the use of powerful resources of the company, expanding the partner base and geography of its activities.Компанія займає лідируючіпозиції в Росії в галузі експорту-імпорту електроенергії, активно нарощує присутність в сегментах генерації і збуту, а також розвиває нові напрямки бізнесу.
The company holds leadingpositions in the Russian energy export and import industries, is actively growing its presence in the generation and marketing segments, and АТ«Укргазвидобування» активно нарощує видобуток блакитного палива на свердловинах, повернених після розірвання Стокгольмським арбітражем договору про спільну діяльність(СД) з ТОВ«Карпатигаз» та Misen Enterprises AB.
JSC Ukrgasvydobuvannya actively increases gas production in wells returned after termination of the Joint Activity Agreement(JAA) with Karpatygaz LLC and Misen Enterprises AB by the Arbitration Institute of the Stockholm Chamber of Commerce.Компанія займає лідируючіпозиції в Росії в галузі експорту-імпорту електроенергії, активно нарощує присутність в сегментах генерації і збуту, а також розвиває нові напрямки бізнесу.
The company occupies leadingpositions in Russia in the field of export-import of electricity, actively increasing its presence in the segments of generation and distribution, as well as developing new areas of business.LANDFORT активно нарощує земельний банк при цьому використовує сучасну сільськогосподарську техніку, застосовує передові агротехнології та дотримується оптимальної сівозміни, що дозволяє поліпшувати якість ґрунту і збільшувати врожайність.
LANDFORT actively increases land bank constantly using modern agricultural equipment, applies advanced agricultural technologies and adheres to the optimal crop rotation, which results in the soil quality improvement and yield Волонтери зібрали суттєвий масив інформації з відкритих джерел, який свідчить,що Україна активно нарощує військово-технічний потенціал і збільшує обороноздатність армії в умовах російської агресії.
Volunteers have gathered a massive array of information from open sources,which shows that Ukraine is actively increasing military-technical potential and the defense capability of the army in the conditions of Russian aggression.Зібрали й проаналізуваливеликий масив інформації з відкритих джерел, який свідчить, що Україна активно нарощує свій військово-технічний потенціал і посилює обороноздатність своєї армії в умовах російської агресії.
We have gathered andanalyzed a lot of open-source information to demonstrate that Ukraine is rapidly developing its military technology potential and improving its defense capability against the backdrop of Russia's aggression.Українці активно нарощують борги за поставлену електроенергію.
Ukrainians are actively increasing the debt for supplied electricity.У зв'язку з таким станом справ автовиробники активно нарощують свою присутність у сегменті гібридних транспортних засобів.
Due to this state of affairs, automakers are actively increasing their presence in the segment of hybrid vehicles.На західних рубежах Союзної держави США та інші члени НАТО активно нарощують свій наступальний потенціал, відкриваючи нові бази і розвиваючи військову інфраструктуру.
On the Western borders of the Union state of the US and other NATO members actively expanding its offensive capabilities, opening new bases and developing military infrastructure.Як правило, при цьому рослина починає активно нарощувати зелену масу, яка не зав'язуючи плодів.
As a rule, at the same time the plant begins to actively increase the green mass, without tying the fruit.Протягом 2018 року ми активно нарощували свої можливості в проектуванні та будівництві і вже на початку 2019 року плануємо вийти на новий рівень потужності.
During 2018 we actively increased our capabilities in design development and construction and we plan to reach a new level of capacity in the beginning of 2019.Протягом 2018 року компанія активно нарощувала свій потенціал в проектуванні та будівництві електростанцій.
During 2018, the company actively increased its potential in the design and construction of power plants.На західних рубежах Союзної держави США та інші члени НАТО активно нарощують свій наступальний потенціал, відкриваючи нові бази і розвиваючи військову інфраструктури.
On the Western borders of the Union State,the USA and other NATO members are actively building up their offensive potential by opening new bases and by developing military infrastructure.Навесні кущ буде активно нарощувати зелену масу, і це затримає початок плодоношення.
In the spring, the bush will actively grow green mass, and this will delay the start of fruiting.У перші роки своєї діяльності підприємство активно нарощувало темпи виробництва та удосконалювало технологію.
In the first years of activity, the enterprise actively grew up production rates and perfected technology.США та інші країни НАТО активно нарощують свій наступальний потенціал, відкриваючи нові бази і розвиваючи військову інфраструктуру.
On the Western borders of the Union State,the USA and other NATO members are actively building up their offensive potential by opening new bases and by developing military infrastructure.У таких умовах більшість каспійських та чорноморських країн активно нарощують свої військові потенціали.
In such a situation,most of the Caspian and Black Sea countries are actively increasing their military potentials.
