Приклади вживання Активно співпрацюємо з Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Активно співпрацюємо з іноземними партнерами.
We actively collaborate with external partners.По-третє, на європейському ринку ми активно співпрацюємо з банками.
Thirdly, in the European market, we are actively cooperating with the banks.Ми активно співпрацюємо з французькими партнерами.
We are working actively with French businesses.Ми вкладаємо власні кошти і активно співпрацюємо з портовими операторами і приватним бізнесом.
We are investing our own funds and actively cooperating with port operators and private businesses.Тут ми активно співпрацюємо з Центром політико-правових реформ.
Here we are actively cooperating with the Centre for Political and Legal Reforms.Ми вкладаємо власні кошти та активно співпрацюємо з портовими операторами й приватним бізнесом.
We are investing our own funds and actively cooperating with port operators and private businesses.Ми активно співпрацюємо з діджеями, які пишуть, грають сучасну електронну музику.
We actively cooperate with DJs who write and play modern electronic music.Однак наразі ми вже активно співпрацюємо з Росією щодо уніфікації багатьох норм і стандартів.
However, we are already now actively cooperating with Russia on the alignment of many norms and standards.Активно співпрацюємо з учасниками проекту та залучаємо вузьконаправлених спеціалістів.
We actively cooperate with project participants and involve field-specific specialists.Саме тому вже зараз ми активно співпрацюємо з розвідками країн НАТО, вивчаємо їхній досвід.
That's why today we actively cooperate with intelligence agencies of NATO members and learn their experience.Ми активно співпрацюємо з провідними вітчизняними ВУЗами та науково-дослідними інститутами.
We are actively cooperating with leading local universities and research institutes.Крім власної роботи ми активно співпрацюємо з нашими партнерами в області перерахованих вище рішень.
In addition to our own Ми активно співпрацюємо з громадськістю, надаємо юридичні консультації, захищаємо громадян у суді.
We actively cooperate with the community, advise and protect citizens in the court.Щоби посилити свою експертність у даному напрямку, ми постійно розвиваємося та активно співпрацюємо з міжнародними організаціями.
To strengthen our expertise in this field, we continually develop and actively cooperate with professional associations.Ми також активно співпрацюємо з Посольством Сербії в Росії.
We also cooperate actively with the Embassy of Serbia to Russia.Ми активно співпрацюємо з національними дистриб'юторами та роздрібними мережами аптек України.
We actively cooperate with national distributors and retailers of pharmacies in Ukraine.Із цією метою ми активно співпрацюємо з державними установами, громадськими організаціями та національними профільними об'єднаннями.
For this purpose, we actively co-operate with state institutions, public organizations and national profile associations.Ми активно співпрацюємо з урядом США у проведенні розслідування російського втручання.
We are actively working with the US government on its ongoing investigations into Russian interference.Ми активно співпрацюємо з провідними дослідницькими центрами країни і Українським НДІ Харчування.
We actively cooperate with leading research centers of the country and the Ukrainian Research Institute of Nutrition.Ми активно співпрацюємо з українськими та іноземними партнерами, які виводять на ринок продукцію під своїми брендами.
We actively co-operate with Ukrainian and foreign partners, who bring products under their brands to the market.Ми активно співпрацюємо з надійною мережою місцевих юридичних фірм, які володіють відмінною репутацією в регіоні СНД.
We actively cooperate with a reliable network of local law firms that possess excellent reputation in the CIS region.Ми активно співпрацюємо з редакціями журналів-партнерів і сприяємо пошуку рецензентів для наукової оцінки.
We actively cooperate with the editorial boards of partner journals and assist in finding peer reviewers for scientific evaluation.Ми активно співпрацюємо з муфтіятом і просимо мусульман, які мають на руках таку літературу, передати її в муфтіят",- додав він.
We actively cooperate with the Muftiate and ask Muslims who have such literature to hand it to the Muftiate.".Ми активно співпрацюємо з українськими й міжнародними організаціями, розділяючи з ними спільні гуманітарні цінності.
We actively cooperate with Ukrainian and international organizations, sharing common humanitarian values Ми активно співпрацюємо з правоохоронцями, допомагаємо проводити експертизу контрабанди та визначати шлях її переміщення.
We actively cooperate with law enforcement officers, help to carry out smuggling examination and determine the ways of its movement.Ми активно співпрацюємо з українськими та іноземними партнерами, які виводять на ринок елементи гальмівної системи під своїми брендами.
We actively cooperate with Ukrainian and foreign partners who bring to the market elements of the brake system under their brands.Ми активно співпрацюємо з туристичними агенціями в різних регіонах України, мотивованих стабільним і успішним зростанням компанії.
We actively cooperate with travel agencies in different regions of Ukraine, motivated by the stable and successful growth of the company.Ми активно співпрацюємо з більшісттю крупних автовиробників в Україні та постачаємо продукцію на конвеєри цих підприемств.
We actively cooperate with most of major Ukrainian automakers and deliver products to the conveyors of those enterprises. Within the frameworks of long-term contracts.Ми активно співпрацюємо з міжнародними компаніями, відомими університетами й установами в більш ніж 70 країнах і обертаємося в різних культурних колах.
We actively cooperate with international companies, well-known universities and institutions in more than 70 countries and move in various cultural circles.
