Що таке АКТИВІСТИ ЗАКЛИКАЛИ Англійською - Англійська переклад

• activists urged
• of the activists called

Приклади вживання Активісти закликали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Активісти закликали з'їзд суддів не голосувати за сумнівних кандидатів.
Activists urge judges' congress not to vote for dubious candidates.

У відповідь на застосування сили активісти закликали більше людей виходити на вулиці.
In response, protesters called for more people to take to the streets.

Активісти закликали членів ВККС триматись від голосувань щодо таких фактів.
The activists urged the HQCJ members to refrain from voting on such facts.

Загалом, настрій був стриманий, деякі активісти закликали народ до боротьби проти"фашизму".
The mood was generally restrained, some activists called on the people to fight‘fascism'.

Активісти закликали бойкотувати«референдум» через його нерепрезентативність та маніпулятивність і відверту брехню у сформульованих винесених питаннях.
Activists urged to boycott this"referendum" because of its unrepresentativeness, manipulations and lies.

Не один з десяти національностей, які були депортовані за часів Сталіна отримали будь-якої компенсації.[1] деякі кримсько-татарські групи і активісти закликали міжнародне співтовариство чинити тиск на РФ, спадкоємиці СРСР, для фінансування реабілітації, що етнос і забезпечити фінансову компенсацію за примусове переселення.
Not one of the ten ethnic groups who were deported during Stalin's era received any kind of compensation.[27] Some Crimean Tatar groups and activists have called for the international community to put pressure on the Russian Federation, the successor state of the USSR, to finance rehabilitation of that ethnicity and provide financial compensation for forcible resettlement.

Активісти закликали пана Гуттеріша сприяти захисту громадян України, котрі мешкають на окупованих територіях, від дискримінації при отриманні біометричних паспортів.
The activists urged Mr. Guterres to promote the protection of Ukrainian citizens residing in the occupied territories from discrimination in obtaining biometric passports.

Деякі кримськотатарські групи й активісти закликали міжнародне співтовариство чинити тиск на РФ, спадкоємицю СРСР, щоб та фінансувала реабілітацію цього етносу і забезпечила фінансову компенсацію за примусове переселення.
Some Crimean Tatar groups and activists have called for the international community to put pressure on the Russian Federation, the successor state of the USSR, to finance rehabilitation of that ethnicity and provide financial compensation for forcible resettlement.

Активісти закликали надіслати від свого імені електронною поштою відкритий лист учасників глобальної акції SaveOelgSentsov до президента, генерального секретаря і головам усіх політичних груп у Парламентській асамблеї Ради Європи.
The organizers urge to send an open letter of participants of the global campaign SaveOelgSentsov to the President, the Secretary General and the Chairmen of all political groups of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe by e-mail.

Адвокати та активісти закликали т. в. о. директора ГБР Ірину Венедіктову скасувати рішення про призначення Буряка і провести відкритий і прозорий конкурс на цю посаду.
Lawyers and activists called on the acting director of the GDB, Irina Venediktova, to cancel the decision to appoint Buryak and to hold an open and transparent competition for this position.

Активісти закликали кожного депутата відмовитись від хоча б від третини коштів, а саме 1 млрд. гривень, які витрачаються на лікування та санаторно-курортне оздоровлення чиновників та віддати їх на лікування хворих та на протидію поширенню епідемій в Україні.
Activists have suggested to all Members of Parliament to give away at least the third part of the amount annually assigned for treatment and sanatorium-and-resort recreation of the state officials, which makes about UAH 1 billion, and allocate it for the treatment of diseased Ukrainians and combating of the epidemics spread in Ukraine.

Деякі активісти закликали до бойкоту Чемпіонату світу з футболу, який прийматиме Росія влітку 2018 року, звільнення українського режисера, кримчанина Олега Сенцова та інших політв'язнів Кремля.
Some of the activists called for a boycott of the World Cup, which Russia will host in the summer of 2018, for the release of the Ukrainian filmmaker, Crimean Oleg Sentsov and other political prisoners of the Kremlin.

Деякі активісти закликали до бойкоту чемпіонату світу з футболу, який Росія планує прийняти влітку 2018 року, звільнення українського режисера, кримчанина Олега Сенцова та інших політичних в'язнів Кремля.
Some of the activists called for a boycott of the World Cup, which Russia will host in the summer of 2018, for the release of the Ukrainian filmmaker, Crimean Oleg Sentsov and other political prisoners of the Kremlin.

Також активісти закликали якнайшвидше створити в Україні незалежний антикорупційний суд, що посилить роль та результативність новостворених правоохоронних органів- Національного антикорупційного бюро та Спеціалізованої прокуратури.
Activists also urged for the fast creation of an independent Anti-corruption Court which will enhance the role and effectiveness of the newly established law enforcement agencies- the National Anti-Corruption Bureau and the Specialized Prosecutor's Office.

Луганські активісти закликають правозахисні організації спільно проводити розслідування обстрілів військовими мирних мешканців.
Luhansk activists urge human rights organizations to investigate military attacks on civilians.

Активісти закликають міжнародне співтовариство до співпраці з метою припинення беззаконня.
The activists called on the international community to cooperate to stop the lawlessness.

Громадські організації та активісти закликають Парламент не допустити цього.
Civil society organizations and activists urge the Parliament to prevent this threat.

Багато пропалестинських активістів закликають бойкотувати конкурс.
Pro-Palestinian activists have called for boycotting the competition.

Активісти закликають не купувати в«Oodji» нічого, вказуючи на російське походження власників мережі.
Activists urge not to buy in markets"OGGI" nothing pointing to the owners of Russian origin network.

Активісти закликають не купувати одяг в російських магазинах і не харчуватися в ресторанах.
Its activists urged Ukrainians not to buy clothes in Russian shops or visit Russian-owned restaurants.

Велика група активістів, закликали ДІЯТИ, організований громадський“Die-Ins.”.
A large group of activists, called ACT UP, organized public“die-ins.”.

У США активісти закликають до бойкоту“чорної п'ятниці” через події в Фергюсона.
In the US, activists are calling for a boycott of“Black Friday” because of the events in Ferguson.

Активісти закликають посилити відповідальність за зґвалтування, а також реформувати поліцію, яка, як заявляють критики, часто відмовляється висувати звинувачення нападникам.
Campaigners are calling for tougher rape laws and reforms to the police, who- critics say- often fail to file charges against accused attackers.

Але палестинські активісти закликають скасувати цю подію, враховуючи поточну ситуацію з сектором Гази.
But Palestinian activists are calling for the event to be cancelled given the current situation with Gaza.

Активісти закликають усіх небайдужих киян долучатися до акцій протесту та підтримати особистою участю блокування незаконного будівництва на Осокорках, яке матиме руйнівні та безповоротні наслідки для довкілля району та міста.
Activists urge all indifferent Kyivans to join the protest actions and by personal involvement support the blocking of illegal construction on Osokorky, which will have devastating and irreversible consequences for the environment of the district and the city.

Лист наразі розміщений у відкритому доступі тут, активісти закликають кожного українця, який хоча б раз у житті купував ліки, поставити підпис під зверненням, адже цим пацієнтом, на жаль, в будь-яку хвилину може стати кожен.
The Letter is on the public domain here, activists urge every Ukrainian who at least once in a lifetime bought medicines to sign the appeal, because this law applied to everyone.

І новообраний президент, і парламент, і громадські активісти закликають до«перезапуску» Вищої ради правосуддя та Вищої кваліфікаційної комісії суддів, оскільки ці органи не виконують повноцінно свої функції.
Both newly elected president, parliament and civic activists argue for the‘reload' of Higher Council of Justice and Higher Qualification Commission of Judges since these bodies did not properly implement their functions.

На відео, опублікованому у соцмережах, хакери-активісти закликають атакувати веб-сайти, пов'язані з офіційною Ісландією, на знак протесту проти постійного комерційного полювання на китів попри міжнародний мораторій.
In an anti-whaling video posted on social media, activists called for people to hack websites linked to Iceland to protest persistent commercial hunting despite an international moratorium.

Все більша кількість учених і активістів закликають владу США перерахувати голоси на президентських виборах 2016 року в ключових штатах через те, що результати могли бути змінені іноземними хакерами.
A growing number of academics and activists are calling for US authorities to fully audit or recount the 2016 presidential election vote in key battleground states, in case the results could have been skewed by foreign hackers.

Все більше вчених та активістів закликають владу США перерахувати голоси на президентських виборах 2016 року в ключових штатах, через те, що результати могли бути змінені іноземними хакерами.
A growing number of academics and activists are calling for US authorities to fully audit or recount the 2016 presidential election vote in key battleground states, in case the results could have been skewed by foreign hackers.