Що таке АКТУАЛЬНОСТІ ТА Англійською - Англійська переклад

• relevance and
• the urgency and

Приклади вживання Актуальності та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ці слова і досі не втрачають своєї актуальності та сили.
Unfortunately none of these words have lost their force and relevance.

Продукція підприємства вигідно відрізняється за показниками якості та вартості, актуальності та дизайну.
The production of the company is notable for the indicators of quality, value, actuality and design.

Заявки будуть оцінюватися на основі якості, актуальності та оригінальності пропозиції, а також регіонального розмаїття учасників.
The applications will be assessed based on the quality, relevance and originality of the proposal, as well as the regional diversity of participants.

Інтерпретація фінансової звітності щодо її ефективності, актуальності та вразливості;
Interpret financial statements for their effectiveness, relevance, and vulnerabilities.

Вступ(2-3 сторінки) повинна містити обґрунтування актуальності та практичного значення обраної теми дипломної роботи.
Introduction(2-3 pages) should include a justification of the relevance and practical importance of the chosen topic of the diploma thesis.

Процес рецензування здійснюється з метою оцінки теоретико-методологічного рівня статті, його актуальності та наукової цінності.
The review process is carried out in order to assess the theoretical and methodological level of the paper, its relevance and scientific significance.

Агентство не несе відповідальності щодо її актуальності та достовірності або затримки з її публікацією, а також за будь-які дії, вжиті на підставі цієї інформації.
The Agency is not responsible for the relevance and accuracy or delay in its publication, as well as for any actions taken on the basis of this information.

Вона доповнить та оптимізує поточну діяльність ЄБРР та ЄС з підтримки розвитку МСП і допоможе забезпечити досягнення нового рівня актуальності та ефективності.
The platform will streamline the existing SME development activities of the EBRD and EU and help bring them to a new level in terms of relevance and efficiency.

Бізнес-результати наших клієнтів- найкраще свідчення актуальності та цінності нашого досвіду(див. численні приклади за посиланням).
The business results of our clients is the best evidence of the relevance and value of AGAMA's work. See our past projects for yourself at this link.

Досвід проникнуть цінностями установи, включаючи, але не обмежуючись ними, доступності та якості, відповідальності, різноманітність, керівництва, актуальності та соціальної відповідальності.
The experience is imbued with the institution's values including, but not limited to, access and quality, accountability, diversity, leadership, relevance, and social responsibility.

У своїх виступах та заявах я неодноразово наголошував на актуальності та важливості надання безвізового режиму Україні, як передумови європейського п.
In my speeches and statements, I have repeatedly stressed on the urgency and the importance of visa-free regime for Ukraine, as a first step of becoming a European state.

Ми поговоримо про це більше в іншому відео, але хоча теорію слабкості ядер підтвердили в 1980-тих, поле Гіґґса нерозривно пов'язане зі слабкою взаємодією. До цього часу ми не могли підтвердити її актуальності та незалежного існування.
We will talk more about this in a later video, but even though weak nuclear theory was confirmed in the 1980s, in the equations, the Higgs field is so inextricably jumbled with the weak force, that until now we have been unable to confirm its actual and independent existence.

Йохана Скитте з політології за«сприяння інноваційним ідеям щодо актуальності та коріння політичної культури в глобальному контексті, перевершуючи попередні основні підходи до досліджень».
For"contributing innovative ideas about the relevance and roots of political culture in a global context, transcending previous mainstream approaches of research.".

Мы вживаємо розумних заходів для забезпечення точності, актуальності та правомірності Вмісту, але ми не приймаємо на себе відповідальність за дії осіб або організацій, прямо або іншим чином здійснені на підставі інформації, що міститься на Сайті або отримана через нього, яка надана як нами, так і третіми особами.
We take reasonable measures to ensure the accuracy, timeliness and appropriateness of the content, but we do not take any responsibility for the actions of individuals or entities, directly or otherwise implemented on the basis of information available on the Site or received through it, as provided by us and third parties.

Йохана Скитте з політології за«сприяння інноваційним ідеям щодо актуальності та коріння політичної культури в глобальному контексті, перевершуючи попередні основні підходи до досліджень».
They share the prize for"contributing innovative ideas about the relevance and roots of political culture in a global context, transcending previous mainstream approaches of research".

Учасники круглого столу відзначили співпрацю з розумінням того, що наші кращі рішення з'являються завдяки спільній роботі, ми- єдина команда із загальною місією, цінностями, баченням і пріоритетними завданнями в забезпеченні життєздатності, актуальності та якості професії аудитора й бухгалтера, зміцненні довіри до них та їх впливу.
Participants of the roundtable noted cooperation with the understanding that our best decisions emerge through teamwork, we are the only team with a common mission, values, vision and priorities in ensuring the viability, relevance and quality of the profession of auditor and accountant, strengthening their confidence in and their impact.

Правовласник не гарантує правильності, оптимальності, актуальності та/або відповідності Маршрутів правилам дорожнього руху і не несе відповідальності за вибір Користувачем Маршруту і його дотримання.
The Right Owner provides no warranty of the accuracy, optimality, relevancy and/or correspondence of the Routes to the traffic regulations and bears no liability for the User's selection and following of the Routes.

А саме: рецензія повинна давати кваліфіковану оцінку актуальності та новітності результатів дослідження, розкривати важливість теми, дотримуватись одного стилю і бути грамотно написаною, а також показувати рівень володіння літературним списком у даній сфері.
A peer review should give a qualified evaluation of the actuality and novelty of the results of the research, reveal the importance of the topic, adhere to one and the same style and be written in a literate language as well as show a good command of the list of references in this field.

Правовласник не гарантує правильності, оптимальності, актуальності та/або відповідності Маршрутів правилам дорожнього руху і не несе відповідальності за вибір Користувачем Маршруту і його дотримання.
The Company does not guarantee the route accuracy, optimality, relevance and/or the compliance of the route with the boat traffic regulations and shall not be responsible for the User's choice of routes and following them.

Відкривши засідання, Віце-президент ТПП України Валерій Король акцентував увагу присутніх на актуальності та важливості відновлення повноцінної роботи ділової ради з огляду на зростаючу пріоритетність українсько-китайських відносин, їх значимість в економічному та зовнішньополітичному житті України.
In his meeting opening address, the Vice-President of Ukraine's Chamber of Commerce and Industry Mr. Valeriy Korol drew attention to the urgency and importance of restoring of the full-scale Business Council's activity taking into account the growing priority of the Ukrainian-Chinese relations and their sufficient impact to the economic and foreign-policy life of Ukraine.

Доведено актуальність та запропоновано концепцію професійної адаптації- адаптаційного менеджменту.
It proves urgency and offers a concept of professional adaptation- adaptation management.

Доведено актуальність та необхідність організації внутрішнього контролю в бюджетних установах.
The article proves urgency and necessity of organisation of internal control in budget institutions.

Актуальність та цікавість вашого запитання широкому загалу.
Relevant and interesting to the general public.

Актуальність та наукова новизна.
Significance and scientific novelty.

Актуальність та цінність книги полягає у роз'ясненні важливих проблем, перед якими опиняються громадяни у передвиборчий та виборчий період.
The relevance and value of the book is to clarify the important problems which citizens could have during pre-election and election period.

Працівники розуміють актуальність та гостроту проблеми, а саме потреби військових в найнеобхіднішому, а тому завжди готові надати посильну допомогу.
Workers understand the urgency and severity of the problem, namely, the needs of the military in the necessary, and therefore are always ready to provide all possible assistance.

Відкриваючи захід, проректор Національної школи суддів України Наталія Шукліна підкреслила актуальність та важливість проведення такого заходу, враховуючи збройний конфлікт на сході України.
In her opening remarks, the Vice-Rector of the National School of Judges Natalia Shuklina emphasized the relevance and importance of the event in view of the current armed conflict in Eastern Ukraine.

Рецензія-відгук має містити інформацію про достовірність одержаних результатів, їх актуальність та новизну, а також практичну цінність з рекомендаціями до публікації статті.
Such a review should contain information on the reliability of the results obtained, their relevance and novelty, as well as practical value with the recommendations for publication of the article.

Звичайні споживачі- мають стандартні потреби в категорії, які притаманні для більшості споживачів, оцінюють нові ідеї на актуальність та зрозумілість для себе;
Common users: have standard demands in the category(characteristic of the majority), evaluate new ideas for actuality and reasonability for them;

Він підкреслює актуальність та потенціал амбітних кліматичних дій з метою обмеження потенційно незворотних наслідків.
It highlights the urgency and the potential of ambitious climate action in order to limit potentially irreversible impacts.