Що таке АКЦЕНТУВАВ УВАГУ Англійською - Англійська переклад

• emphasized
• focused
• highlighted
• drew attention
• emphasised
• accentuated
• put emphasis

Приклади вживання Акцентував увагу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я б не акцентував увагу на цифрах.
I would rather not focus on the numbers.

Говорячи про ключові траси, керівник міністерства акцентував увагу на продовженні проекту Go Highway.
Talking about the key tracks, the head of the Ministry focused attention on the continuation of the project Go Highway.

Окремо Глава Уряду акцентував увагу на роботі річкової поліції.
The Head of Government focused attention on the work of the river police.

Він також акцентував увагу на необхідності відновлення інфраструктури Донбасу.
He also highlighted the need to rebuild the Donbas infrastructure.

Нам треба з'ясувати, де сильні сторони регіону, щоб їх підтримати та інвестувати у них»,- акцентував увагу Глава Уряду.
We have to find out where the strengths of the region are to support and invest in them," emphasised the Head of Government.

Крім того, він акцентував увагу на технологічному розвитку підприємства.
In addition, he drew attention to the technological development of the enterprise.

Він акцентував увагу на тому, що«навіть„Безсмертний полк“ Росія розглядає неначе справжній підрозділ сучасних збройних сил Росії».
He highlighted the fact that“Russia considers even the“Immortal Regiment” as a genuine unit of the modern armed forces of Russia”.

У цьому контексті Гончарук акцентував увагу на необхідності подолати корупцію і повернути довіру інвесторів до України.
In this context, Honcharuk put emphasis on the necessity to fight the corruption and return the trust of the investors in Ukraine.

Він акцентував увагу на важливості інвестицій у розвиток міської інфраструктури туристично привабливого міста.
He emphasised the importance of investing in the development of urban infrastructure in a tourist-friendly city.

Нагадаємо, що сюжет першої частини акцентував увагу на юному мотоцикліст Майлза, який випадково знайшов військову розробку- собаку-робота на ім'я Аксель.
Recall that the plot of the first part focused on the young motorcyclist Miles, who accidentally found a military development- a robot dog named Axel.

Він акцентував увагу на тому, що більшість держав ведуть свій легітимний родовід з моменту проголошення незалежності.
He highlighted the fact that most states have their legitimate genealogy since the proclamation of independence.

Путін у своєму виступі акцентував увагу відповідальних осіб на те, що робота повинна бути виконана на 70% до 2020 року.
Vladimir Putin, in his speech, focused the attention of those in charge that the work should be completed by 70% by 2020.

Акцентував увагу, що помилки- це не страшно, потрібно вчитись, пробувати, намагатись конструювати і тоді з часом все вдасться.
I emphasized that errors are not terrible, you need to learn, try, try to construct, and then everything will turn out in the course of time.

У ході прес-конференції Руслан Кухарчук акцентував увагу журналістів на проблемі непрофесійного висвітлення засобами масової інформації релігійної тематики.
During the press conference, Ruslan Kukharchuk focused attention of audience on the problem of unprofessional media coverage as for religious issues.

Він також акцентував увагу присутніх на тому, що згуртовуватись треба навколо існуючих проблем, і ні в якому разі- навколо одного лідера.
He also drew attention to the fact that the rally should be around existing problems, and in any case- around one leader.

Він наголосив на важливій ролі соціально-гуманітарної роботи, акцентував увагу на підсумках діяльності університету за навчальний рік та окреслив завдання на майбутнє.
He noted the important role of social and humanitarian work, focused on the results of the university activities for the academic year and outlined the tasks for the future.

Також він акцентував увагу на стандартах надання соціальних послуг в інших європейських країнах.
He also focused attention on the standards for the provision of social services in other European countries.

Він акцентував увагу на тому, що принцип презумпції невинуватості, який базується на принципі свободи особи, є абсолютним та не має винятків.
He emphasised that the principle of presumption of innocence, based on the principle of individual freedom, is absolute and has no exceptions.

Евген Чолій акцентував увагу на тому, що ефективний Конституційний Суд України є ознакою демократичної країни.
Eugene Czolij highlighted the fact that an effective Constitutional Court of Ukraine is a sign of a democratic country.

Він акцентував увагу на тому, що уряд прагне поєднати фінансово-кредитні інструменти, які пропонують комерційні банки із державними програмами.
He focused on the fact that the government seeks to combine financial and credit instruments offered by commercial banks with government programs.

Василь Лемак акцентував увагу на тому, що в Україні передбачено часткову нормативну конституційну скаргу, коли через неї оскарженню підлягають лише закони.
Vasyl Lemak highlighted the fact that in Ukraine there is a partial normative constitutional complaint, where only laws are subject to appeal.

Він акцентував увагу на рішеннях Суду, якими було визнано неконституційними закони в цілому через порушення процедури їх розгляду та ухвалення.
He highlighted the decisions of the Court, in which the Court declared unconstitutional laws as a whole due to the violation of the procedure for their consideration and approval.

Голова Суду також акцентував увагу на тому, що принцип презумпції невинуватості, який базується на принципі свободи особи, є абсолютним та не має винятків.
The President of the Court also emphasised that the principle of the presumption of innocence, based on the principle of individual freedom, is absolute and has no exceptions.

Він акцентував увагу на імплементації конституційної ре форми в України та зазначив, що одним з результатів реформи стало зміцнення незалежності Конституційного Суду України.
He highlighted the implementation of the constitutional reform in Ukraine and noted that one of the results of the reform had been the strengthening of the independence of the Constitutional Court of Ukraine.

Валерій Лунченко акцентував увагу присутніх на активізації польсько-українських відносин, зокрема, у частині щодо попередження та ліквідації надзвичайних ситуацій.
Valeriy Lunchenko highlighted the participants in the intensification of Polish-Ukrainian relationship, in particular, in terms of preventing and eliminating emergencies.

Він також акцентував увагу на необхідності належного захисту свідків та висловив подяку за можливість співпрацювати з правоохоронними органами Криму.
He also highlighted the need for proper protection of witnesses and expressed gratitude for the opportunity to cooperate with Crimean law enforcement agencies.

Президент акцентував увагу Посла Ватикану на необхідності активізації роботи міжнародних організацій у напрямку захисту прав людини в Криму.
The President drew attention of the Ambassador of the Vatican City to the necessity of intensifying the activity of the international human rights organizations in Crimea.

Бачення і потреби» акцентував увагу, що трансформаційні процеси українського суспільства прискорили процес реформування місцевого самоврядування та територіальної організації влади в Україні.
Vision and Needs” emphasized that the transformational processes of Ukrainian society accelerated the process of reforming of local self-government and territorial organization of power in Ukraine.

Владика Августин акцентував увагу присутніх на«грубе втручання держави у внутрішнє життя Церков» і охарактеризував низку законодавчих ініціатив як дискримінаційні.
Metropolitan Augustine focused the attention of the audience on“gross state interference in the internal life of the Churches” and described a number of legislative initiatives as discriminatory.