Приклади вживання Акцентували увагу Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Учні також акцентували увагу на.
Акцентували увагу на політичному, а не військовому факторі.
Визначившись, які меблі буде стояти у вас на кухні, подумайте, на чому б ви акцентували увагу.
Так ми акцентували увагу на головній продукції Pepe Jeans і оригінальності марки.
In such a way we focused on the main products of Pepe Jeans and originality of the brand.У Маріуполь під час обговорення категорії постраждалих учасники акцентували увагу на дітях з інвалідністю.
In Mariupol, when discussing categories of victims, the participants focused on children with disabilities.В цьому році ми акцентували увагу на своїй головній, і мабуть, ексклюзивній перевазі- комплексному підході.
This year we focused on our main and perhaps exclusive advantage- an integrated approach.У новій версії соцмережі розробники акцентували увагу на двох основних функціях Google+: Спільнотах та Колекціях.
With Вони також акцентували увагу на необхідності подальшої боротьби з корупцією і проведення правової реформи.
У свою чергу в поліції, коментуючи обставини справи, акцентували увагу на тому, що бранець на момент звільнення був п'яний.
In turn, the police, commenting on the circumstances of the case, focused on the fact that the prisoner at the time of liberation was drunk.Акцентували увагу на тому, що Україна залишається однією з найбідніших країн у світі за рівнем життя.
Emphasise that Ukraine remains one of the poorest countries in the world in terms of standards of living.На зустрічі люди не просто акцентували увагу на нагальних проблемах, а й обурювалися, що чинна влада їх просто ігнорує.
At the meeting, people not only focused on pressing problems, and were especially angry over the fact that the current authorities simply ignored them.Акцентували увагу на міжнародних ресурсах для забезпечення якості середньої, професійної та вищої освіти.
We focused on international resources to ensure the quality of secondary, vocational and higher education.Це була цікава і важлива зустріч… Ми акцентували увагу на обговоренні питань регіональної безпеки і співпраці двох країн».
It was an interesting and important meeting… We focused on the discussion of issues of regional security and cooperation between the two countries”.У“Нафтогазі” акцентували увагу на тому, що кінцева ціна для споживачів залежатиме від тарифу на розподіл газу.
Naftogaz focused on the fact that the final price for consumers will depend on the tariff for gas distribution.У перший, міністерський день Конференції,декілька разів різні люди акцентували увагу на тому, що за останні 5 років Україна багато чого досягла.
On the first, ministerial day ofthe Conference, several times, different people emphasized the fact that Ukraine has achieved much in the past 5 years.Зокрема, вони акцентували увагу на тому, що сьогодні треба воювати за землю на сході України, а не в сесійній залі.
In particular, they focused on the fact that today we need to fight for land in the East of Ukraine, and not in the session hall.Президент компанії Daniel Gacek, разом з директором Dominik Greinert,розповіли про виробництво майданчиків за європейськими стандартами найвищої якості, акцентували увагу на безпеці дітей.
Company President Daniel Gacek, along with Director Dominik Greinert,spoke about the production of playgrounds to the highest European standards, focusing on safety.Представники місії ЄС акцентували увагу на необхідності забезпечення незалежності та спроможності регулятора у сфері телекомунікацій.
The representatives of the EU mission drew attention to the need for ensuring the telecommunications regulator's independence and capabilities.Студенти висловили свої погляди щодо власного майбутнього, акцентували увагу на вміннях та навичках, якими необхідно оволодіти для успішної самореалізації та професійного зростання.
The students expressed their views about their own future, focused on the abilities and skills that must be mastered for a successful self-fulfillment and professional growth.Представники місії ЄС акцентували увагу на необхідності забезпечення незалежності та ефективності регулятора у сфері телекомунікацій.
Representatives of the EU mission focused on the need to ensure the independence and efficiency of the regulator in the field of telecommunications.Дипломати акцентували увагу на тому, що Угорщина, Польща, Чехія та Словаччина були і залишатимуться надійними друзями і партнерами України.
Diplomats also emphasized that Hungary, Poland, the Czech Republic and Slovakia were and will remain reliable friends and partners of Ukraine.Держави Центральної Європи акцентували увагу на економічних положеннях договорів й доцільності розвитку торгово-економічних відносин.
The Central European states have focused on the economic provisions of the Treaty and feasibility of development of trade and economic relations.Крім того, в ООН акцентували увагу на відсутності прогресу в розслідуванні вбивств журналістів і розслідуванні інших подій, які спричинили масові жертви.
In addition, the UN drew attention to the lack of progress in the investigation into the cases of murder of journalists and other cases that led to many victims.Представники Швеції, Норвегії та США акцентували увагу на досвіді міжнародного партнерства щодо посилення системи фізичного захисту ядерних установок та ядерних матеріалів.
Representatives from Sweden, Norway and the United States focused on the experience of the international partnership in strengthening the physical protection system of nuclear facilities and materials.Також окремі члени КМП акцентували увагу на потенційному позитивному впливі зниження облікової ставки на відновлення кредитування та скорочення дефіциту поточного рахунку платіжного балансу.
Some committee members also focused on the potential positive effect of lowering the discount rate on renewing lending and reducing the current account deficit of the balance of payments.Представники місії ЄС акцентували увагу на необхідності забезпечення незалежності та спроможності регулятора у сфері телекомунікацій.
The representatives of the EU mission emphasized the need to ensure the independence and capability of the regulator in the telecommunications sector.Міжнародні експерти акцентували увагу на тому, що у державах ЄС, функція з управління заарештованими активами сприяла створенню нового багатомільярдного ринку державно-приватного партнерства.
International experts drew attention to the fact that the EU member States, the function of managing the arrested assets contributed to the creation of a new multi-billion market of public-private partnerships.
