Що таке АКЦЕНТУЄМО УВАГУ Англійською - Англійська переклад

• focus
• we emphasize

Приклади вживання Акцентуємо увагу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Акцентуємо увагу про надійність.
Put an Emphasis on Reliability.

Тому ще раз акцентуємо увагу на цьому моменті.
Yes, again I emphasize this time.

Ми акцентуємо увагу на альтернативній енергетиці.
We should be looking at alternative energy.

Ми, швидше за все, пам'ятаємо або акцентуємо увагу на негативних речах більше, ніж на позитивних.
We are more likely to remember or focus on negative things than positive ones.

Чому ми акцентуємо увагу на останніх двох випадах?
Why just focus on the last two rounds?

Ми звертаємося до відділу охорони здоров'я та акцентуємо увагу на цьому факті»,- заявляє доктор Грін.
We appeal to the health department and focus on this fact,"- says Dr. Green.

Акцентуємо увагу на правильному дозуванні домашнього завдання.
Focus on Proper Delegation of Duties.

В нашій формулі успіху ми акцентуємо увагу на високій активності власників, себто інвесторів. Чому?
In our formula for success, we focus on the high activity of the owners, that is, investors. Why?

Ми акцентуємо увагу на смакових перевагах клієнтів у кожному регіоні.
We focus on the taste preferences of customers in each region.

Ми постійно на цьому акцентуємо увагу, пропонуємо зміни, щоб всі прогалини в законодавстві були усунені.
We constantly focus on these items and propose changes to eliminate all gaps in the legislation.

Ми акцентуємо увагу на те, щоб сайт був заточений на продажу та спонукав користувачів до дії.
We focus on the fact that the site was confined to the sale and urged users to action.

У роботі з клієнтами ми акцентуємо увагу на індивідуальному підході, надаючи практичні та зрозумілі поради.
In working with clients, we focus on an individual approach, providing practical and understandable advice.

Ми акцентуємо увагу не тільки на якості перекладів, відповідності строкам, але й на рівні обслуговування.
We focus not only on the quality of translations and time-management, but also on our level of service.

Про деякі з них ми розповімо в цій статті, акцентуємо увагу на те, які розміри флаєрів застосовуються найчастіше.
We will discuss some of them in this article, we focus on what sizes flyers are used most often.

Зокрема, ми акцентуємо увагу на практичному досвіді наших інспекторів.
We place particular emphasis on our inspectors' practical experience.

Ми, як рекрутингова агенція з великим досвідом роботи з роботодавцями, акцентуємо увагу на тому, що часто цікавого способу недостатньо для побудови успішної кар'єри.
As a recruiting agency with extensive experience working with employers, we focus on the fact that often an interesting image is not enough to build a successful career.

А по-друге, ми акцентуємо увагу на самому механізмі дії таких фраз, як«На землі є місця нечисті, де пробуває чорт.
Secondly, we focus on the mechanism of action of such phrases, such as“There is a place of evil spirits, where the devil stays.

У розділі реалізованих проектів акцентуємо увагу відвідувача на головних досягненнях та можливостях компанії.
In the section"Our Projects" we have focused attention of the visitor on the main achievements and capabilities of the company.

Акцентуємо увагу на тому, що перед виходом матеріалу наша компанія не отримувала жодних інформаційних запитів від жодної з редакцій сайтів щодо цієї теми.
We emphasize that before the release of the material, our company did not receive any information requests from any of the editions of sites on this topic.

Ми завжди дивимося на можливості, але акцентуємо увагу на захисті від негативних наслідків та шукаємо шляхи мінімізувати втрати капіталу.
We always look at opportunities but emphasize downside protection and look for ways to minimize loss of capital.

Кожного разу акцентуємо увагу на створенні вигідних, прозорих умов співпраці для всіх сторін та використовуємо індивідуальний підхід для кожного клієнта і його потреб.
Each time we focus on creating profitable, transparent conditions for cooperation for all parties and use an individual approach for each client and his needs.

В наших оглядах онлайн-казино ми завжди акцентуємо увагу на тому, про бонус якого типу йдеться; таку інформацію потрібно читати особливо уважно.
We always emphasise what type a particular bonus is in our online casino reviews and you should be very careful while reading such information.

Акцентуємо увагу також на тому, що пластичний масаж обличчя надає омолоджуючу дію практично з першої процедури, при подальших сеансах спостерігається закріплює позитивний ефект.
Also focus attention on the, plastic that has a rejuvenating facial massage effect almost from the first procedure, session to the next there is affirming a positive effect.

Ми піклуємося про репутацію нашої компанії й акцентуємо увагу на високих стандартах ведення бізнесу, системному підході до розвитку компанії й високому рівні професіоналізму наших співробітників.
We care about our reputation and focus on high standards of doing business, a systematic approach to the development of the company and the high level of professionalism of our employees.

Акцентуємо увагу, що Зелена Книга має на меті не дати єдине вирішення проблеми, а ініціювати дискусію щодо якості законодавства для подальшої роботи над цим питанням.
We emphasize that the Green Paper is aimed not to provide a“one and only” solution to the problem but to initiate discussion on legislative quality leading to subsequent work to address the issue.

Ми цілеспрямовано не публікуємо негативні огляди про ті казино, від яких потрібно триматися подалі, оскільки це допоможе зекономити ваш час, і акцентуємо увагу тільки на підходящих місцях для гри в азартні ігри.
We do not include any negative reviews about the casinos you should stay away from purposefully since it will obviously help you to save your time and focus only on the appropriate places for playing casino games.

Тому акцентуємо увагу на тому, що є досить важливим у вирішенні питання щодо розірвання шлюбу не забути просити у суду зазначити конкретне місце проживання дитини хоча б у мотивувальній частині.
Therefore, we focus on the fact that it is very important when deciding whether to dissolve a marriage not to forget to ask the court to note the specific place of residence of the child, at least in the motivating part.

Як вірно акцентує увагу автор, а П.
As the author rightly accentuates, and P.

Все вище зазначене спонукає акцентувати увагу одразу на декількох питаннях.
All the above prompts to focus attention on several issues at once.