Що таке АЛЕ ВСІ ЗУСИЛЛЯ Англійською - Англійська переклад

• but all the efforts
• but all the effort

Приклади вживання Але всі зусилля Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але всі зусилля вартують того.
But all the effort is worth it.

Не тільки не робимо, але всі зусилля наші вживаємо на те, щоб не бачити, не називати її.
We not only fail to do this, but we employ all our efforts in order that we may not see it, may not call it by name.

Але всі зусилля були виправданими.
All the efforts were justified.

Життя на Землі може бути іноді важким і трудним, але всі зусилля, які ви прикладаєте, будуть варті цього і будуть винагородженні.
Life on Earth can be hard and difficult at times but whatever effort you put in will be well worth it and rewarded.

Але всі зусилля були марними[2].
All but two were hourly.

Більше години бригада медиків Служби невідкладної медичної допомоги(СНМП) боролася за життя юного спортсмена, але всі зусилля виявилися марними.
More hours medical team of the emergency Service(SNMP) fought for the life of a young sportsman, but all efforts were in vain.

Але всі зусилля, які ми доклали, дають неймовірний результат.
But all the efforts invested give an incredible result.

Безсумнівно, Україна потребує інвестицій, але всі зусилля державного(і приватного!) сектору з їх залучення зводяться нанівець втручанням Служби безпеки України та інших правоохоронних органів.
There is no doubt that Ukraine needs investment but all the efforts of public(and private!) sector to attract it are ruined by interference of the State Security Service and other law enforcement authorities.

Але всі зусилля були марні, і хвороба поширювалася по місту.
But the all the efforts went into vein and the disease was spreading into the city.

З економічної та політичної точки зору поточний рік може стати доволі турбулентним, але всі зусилля, які підтримують«сталість» у всіх проявах, в тому числі і щодо енергетики, мають піти на користь, а сам термін«сталість» в поточному році стане синонімом безпечного притулку, що надалі забезпечуватиме прибутковий розвиток.
From the economic and political point of view, the current year may become quite turbulent, but all efforts that support“constancy” in all its manifestations, including energy, should benefit, and the term“sustainability” this year will become synonym of safe refuge, which will continue to provide profitable development.

Але всі зусилля окупляться втройне, якщо ви підійдете до вибору продумано і виважено.
But all usylyya okupyatsya vtroyne, vы If podoydete for Choice produmanno and vzveshenno.

Але всі зусилля конструкторів виявляться марними, якщо щось трапиться з пілотом.
But all the engineers' efforts will be for nothing if anything happens to the driver.

Але всі зусилля часто стоїть в довгостроковій перспективі- як для матері та її дитини.
But all the effort is often worth it in the long run- for both the mother and her baby.

Але всі зусилля будуть марними, якщо не звертати увагу на речі, які в жодному разі не можна робити при варикозі.
But all efforts will be in vain if you do not pay attention to things, which in any case can not be done with varicose veins.

Але всі зусилля освіченого прелата розбивалися не стільки об лиху вдачу, скільки об неуцтво кліра і світу.
But all efforts of the enlightened Prelate was divided not so much about zlonravie, but about the ignorance of the clergy and of the world.

Але всі зусилля можуть зійти нанівець, якщо Ви не володієте точною інформацією про стан земельного банку компанії.
But all the efforts may come to naught if you do not possess accurate information about the state of the company's land bank.

Але всі зусилля, праці та витрачені кошти окупляться, коли ви зможете спостерігати за рибками в своєму штучному ставку або дивитися як тече вода в невеликий резервуар.
But all the efforts and money spent will pay off when you can watch the fish in your artificial pond or watch the water flow into a small tank.

Але всі зусилля варті цього, так як на виході ми отримуємо готовий сонячний елемент, який залишається надалі тільки виміряти, розсортувати за параметрами і упакувати.
But all the effort worth it, since the output we get finished solar cell, which remains the only measure in the future, sort and pack the characteristics.

Але всі зусилля Всеукраїнської православної церковної ради та гетьманського уряду в утвердженні автокефалії Української ПЦ фактично зупинили єпископи-росіяни, яких царський уряд завжди добирав дуже ретельно і, як правило, не з українців.
But all the efforts of the All-Ukrainian Orthodox Church Council and the Hetman's government to establish the autocephaly of the Ukrainian Orthodox Church were actually stopped by the Russian bishops, whom the tsarist government had always been selecting carefully and, as a rule, not from Ukrainians.

Але всі їхні зусилля були.
However, all these efforts were.

Але всі їхні зусилля були.
But all their endeavours were.

Але не всі зусилля феміністок сконцентровані на жінках із вищого класу.
But not all feminist efforts focus on upper-class women.

Це буде нелегко, але всі витрачені зусилля компенсують незвичайні Гімалаї- найвищі гори в світі.
It will not be easy, but all the efforts expended compensate for the extraordinary Himalayas- the highest mountains in the World.

Ви навіть якось намагалася зловити його або її, але всі ваші зусилля, можливо, марно.
You once tried to catch him or her, but all your efforts might be in vain.

Але всі ваші зусилля будуть з лишком винагороджені радісними посмішками рожевощоких малюків, які гуляють в теплій обновці.
But all your efforts will be more than rewarded with joyful smiles of pink-cheeked kids walking in a warm outfit.

Виконану листом насталік друкарні почали зі спроби розробити металевий набір для шрифта, але всі ці зусилля зазнали невдачі.
Nastaʿlīq Typography first started with attempts to develop a metallic type for the script, but all such efforts failed.

Це величезне досягнення, щоб знешкодити весь ваш будинок, але всі ці зусилля витрачаються даремно, якщо ви не можете вести спосіб життя без лайно.
It's a huge accomplishment to de-crapify your entire home, but all that effort is wasted if you can't maintain a crap-free lifestyle.