Що таке АЛЕ В БІЛЬШ Англійською - Англійська переклад

• but in a more

Приклади вживання Але в більш Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але в більш спрощеною формою, так що….
But in a much simplified, so….

І я вирішила й далі чимось допомагати, але в більш мирному руслі.
And then I decided to make something more, but in steel.

Але в більш розширеної філософії символіки виявляється міра розуміння.
But in a wider philosophy of symbol-ism it finds a measure of understanding.

DAVID Малан: Компілятор ми Доступ через це вікно. Але в більш загальному.
DAVID MALAN: Compiler we accessed by way of that window. But more generally.

Для тих, хто хотів розкоші Quattroporte, але в більш спортивному кузові, Maserati випустив модель Mexico.
For those who want luxury Quattroporte, but in a more sporting bodywork, Maserati has released model Mexico.

Таким чином, ми можемо повернутися до коробки, але в більш вигідному становищі.
So we can situate ourselves back in the box, but in a somewhat better position.

Але в більш пізніх роботах Арістотель частково повернувся до признання платонівських ідей як першооснови світу.
In his later works, though, he partially reverted to Plato's world of ideas as the primary matter.

Розділ«Історія» побудовано на основі літопису, але в більш концентрованому і зв'язному викладі.
Section"History" is based on a chronicle, but in a more concentrated and coherent exposition.

Метою цього проекту було створення вантажівки, яка була б подібна на F-Series, але в більш економічному варіанті.
The intent was to build a truck that was as capable as the full-size F-Series, but in a more economical package.

Дев'ятки» можуть створити щасливу сім'ю, але в більш зрілому віці, коли знайдуть свою половинку, яка повністю доповнює їх.
Nines» can create a happy family, but at a more mature age, when they find their soul mate, fully complementing them.

Сюжет цього екшна розгортається у світі настолки Cyberpunk 2020 року, але в більш пізній часовій лінії.
The story of this action is set in the world of Cyberpunk 2020 board game but in the more distant future.

Дифтерія вражає ніс, горло і іноді шкіру, але в більш серйозних випадках може поширюватися також на серце, нирки і нервову систему.
Diphtheria affects the nose, throat and sometimes the skin, but in more serious cases can spread to the heart, kidneys and nervous system.

Ця тема поста для розумових і духовних ясність досить значним в Біблії, але в більш пізні часи принципі були адаптовані і доопрацьовані.
This theme of fasting for mental and spiritual clarity is quite pronounced throughout the bible, but in more recent times the principle has been adapted and refined.

Це може привести до дискомфорту, але в більш серйозних випадках це призводить до кісти, інфекція, пошкодження серйозні тканин і кровотеча в залозі.
This can lead to discomfort, but in more serious cases it leads to cysts, infection, serious tissue damage, and bleeding into the gland.

Діапазон досить широкий- від 0 і до 3100 ходів на хвилину, але в більш професійної техніки цей параметр досягає позначки в 3500.
The range is quite wide- from 0 to 3100 strokes per minute, but in more professional equipment this parameter reaches the mark of 3500.

Змія, я кажу ще раз!" Повторив Голуб, але в більш приглушений тон, і додав з якоюсь ридати:"Я випробував всі шляхи, і ніщо, здається, щоб задовольнити їх!
Serpent, I say again!' repeated the Pigeon, but in a more subdued tone, and added with a kind of sob,'I have tried every way, and nothing seems to suit them!'!

У моєму проекті„Кільця Сатурна‟ символізують ці плоскі поверхневі бажання, але в більш поетичному, оптимістичному і доброзичливому вигляді»,- каже Михайло.
The“Saturn Rings” in my proposal represent these flat surface desires but in a more poetic, optimistic, and friendly manner.”- Mykhailo Ponomarenko.

Обидві гри нормально функціонували здебільшого, але в більш напружених моментах, наприклад під час боїв або високих стрибків, частота кадрів помітно падала.
Both games functioned normally for the most part, but in more intense moments, for example during battles or high jumps, the frame rate fell noticeably.

Отримана з м'якоті авокадо методом холодного віджиму олія містить в собі всі корисні речовини, що представлені в плоді, але в більш концентрованому вигляді.
Obtained from avocado pulp by the cold spray method, the oil contains all the useful substances presented in the fruit, but in a more concentrated form.

Аналогічним чином, але в більш геометричному сенсі, вектори що відображають переміщення в площині або у тривимірному просторі також утворюють векторні простори.
In the same vein, but in a more geometric sense, vectors representing displacements in the plane or in three-dimensional space also form vector spaces.

У найпростішому варіанті дитина буде просто вчитися рахувати до 10, але в більш складному варіанті включається комбінування, при цьому приводу не ускладнюється.
In the simplest version, the child will simply learn to count to 10, but in a more complex version, the combination of variants is included in the game, and the score is not complicated.

Мене цікавить, що ви скажете, особливо батькам, але в більш широкому сенсі- усім друзям та близьким тих, хто відкриває себе, хто не може прийняти дитину чи особу в собі, і бореться з некомфортним для себе визначенням статі, Що б ви сказали членам родини цієї особи, щоб допомогти їм стати хорошими, дбайливими і добрими членами родини?
I'm wondering what you would say, especially to parents, but in a more broad way, to friends, to family, to anyone who finds themselves encountering a child or a person who is struggling with and uncomfortable with a gender that's being assigned them, what might you say to the family members of that person to help them become good and caring and kind family members to them?

Гладдю в цьому стилі вишивають за таким же принципом, але в більш майстерною манері, так як вважається, що подібна вишивка схожа на намальовану картину професійним художником.
Smoothing in this style is embroidered on the same principle, but in a more skilful manner, since it is believed that such embroidery is similar to the painted picture by a professional artist.

Наприклад, ви могли б одягатися в консервативному темно-синій костюм, якщо ви говорите з групою банкірів, але в більш неформальній, модне вбрання, коли аудиторія складається з художників і дизайнерів.
For instance, you may dress in a suit in case you're speaking to a gathering of financiers, yet in a more relaxed, outfit when the audience comprises of artisans and fashioners.

Використання GNOME хоче передати всю інформацію інструмент GNOME System Monitor робить, але в більш сучасні і легше аналізувати манеру, з меншим акцентом на втручаючись з процесами, і більше виводячи, що вони до.
GNOME Usage wants to relay all of the information the GNOME System Monitor tool does, but in a more modern and easier to parse manner, with less emphasis on interfering with processes, and more on inferring what they're up to.

Існує також Tata Steel, індійська сталеливарна компанія, яка нещодавно продемонструвала технологію, яка все ще використовує вугілля, але в більш економічному процесі, який, як стверджується, може скоротити процес виробництва вуглекислого газу вдвічі.
There's also Tata Steel, an Indian steelmaker that recently demonstrated a technology that still uses coal, but in a more frugal process that it says could cut the process' carbon dioxide output in half.

Роль Едісона як новатора проявляється не тільки у двох його головних лабораторіях в Менло-Парк і Уест Орендж у Нью-Джерсі, але в більш ніж 300 компаніях, сформованих по всьому світу, щоб виробляти і продавати свої винаходи, багато з яких носили назву Edison, в тому числі близько 200 компаній Edison у сфері освітлення.
Edison's role as an innovator is evident not only in his two major laboratories at Menlo Park and West Orange in New Jersey but in more than 300 companies formed worldwide to manufacture and market his inventions, many of which carried the Edison name, including some 200 Edison illuminating companies.