Що таке АЛЕ В ЛИСТОПАДІ Англійською - Англійська переклад

• but in november

Приклади вживання Але в листопаді Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але в листопаді того ж року пара відновила стосунки.
But in November of the same year the couple restarted their relationship.

Працював би й довше, але в листопаді 2016 року його запросив на посаду головного тренера“Ріу Аве”.
Would have worked longer, but in November 2016, he was invited to the post of chief coach of“Rio Ave”.

Але в листопаді та грудні 1932 року він ще більше“встромив ніж” в Україну, навмисно створивши глибоку кризу.
But in November and December 1932 he twisted the knife further in Ukraine, deliberately creating a deeper crisis.

Він був укладений у Хемптон Корт, але в листопаді 1647 року він втік, і йому вдалося зібрати нову армію.
Charles was imprisoned in Hampton Court, but in November 1647 he managed to escape and raise another army.

Але в листопаді цього року НТВ-ПЛЮС прийняв рішення перевести 2х2 в Базовий пакет, до якого підключені більше трьох мільйонів чоловік.
But NTV-PLUS has decided in November to transfer 2x2 Basic Package, to which it is connected more than three million people.

Спочатку був виправданий у лютому 2009 року, але в листопаді 2012 року апеляційний суд визнав його винним у вбивстві R.
Was at first acquitted, in February 2009, but in November 2012 the appeal court found him guilty of the murder of R. A.

Але в листопаді того ж року Кокер в дуеті з Дженніфер Уорнс випускає пісню«Up Where We Belong», яка повертає його на музичний Олімп.
But in November of that year, Cocker duet with Jennifer Warnes released the song‘Up Where We Belong', which returns it to the musical Olympus.

Графік купівлі є незрозумілим, але в листопаді Іванішвілі заявив, що«купить і відремонтує[санаторії] протягом трьох років».
The timeline for the purchase is unclear but in November Ivanishvili said he will“buy and renovate[the spas and sanatoriums] within three years.”.

Але в листопаді 2013 року в ході російсько-в'єтнамських переговорів між президентами обох країн було підписано угоду про створення спільної бази для обслуговування і ремонту підводних човнів в Камрані.
But in November 2013, in the course of Russian-Vietnamese talks, both sides signed an agreement to establish a joint framework for the maintenance and repair of submarines at the base.".

Янукович перебуває у вигнанні в Росії, але в листопаді, Закревська мала можливість поговорити з ним про вбивства, за допомогою відеозв'язку.
Yanukovych is exiled in Russia, but in November, Zakrevskaya had a chance to him about the killings, via videoconference.

Але в листопаді 2013 року китайський комуністичний режим створив зону протиповітряної оборони над Східно-Китайським морем, що включала острови Сенкаку, що перебувають під контролем Японії, але на які заявляє свої права і Китай.
But in November 2013, the Chinese regime created an air defense zone over the East China Sea that included the Senkaku islands, which are under Japanese control yet claimed by the Chinese regime.

Ситуація була вкрай несприятливою, але в листопаді 2010 року Києво-Могилянська академія висловила публічну незгоду із презентованим так званим міністерським законопроектом.
The situation was extremely unfavorable, but in November 2010 the Kyiv-Mohyla Academy expressed public disagreement with the so-called ministerial bill.

У більшості випадків, Франція посилає електрика у Великобританію через 43-кілометрових кабелів між Фолкстон і недалеко від Кале, але в листопаді там вже більше години, коли сили витекли в іншому напрямку.
Most of the time, France sends electricity to the UK through 43-mile-long cables between Folkestone and a site near Calais, but in November there have been more hours when power has flowed in the other direction.

Більше року все йде спокійно, але в листопаді 2015 року лідер радикальних прихильників Brexit Найджел Фарадж оголосив, що його сайт підключає до роботи зі своєю інтернет-кампанією якусь компанію, що спеціалізується на Big Data, а саме, Cambridge Analytica.
More than a year all is quiet, but in November 2015, the leader of the radical supporters of Brexit Farage has announced that his site connects with its Internet campaign, a company specializing in Big Data, namely, Cambridge Analytica.

Астрономічний союз створив комітет, куди входять 19 провідних астрономів, покликаний дати визначення планети, яке або включить, або виключить UB313, але в листопаді 2005 року комітет визнав поразку, не зумівши знайти консенсус.
The IAU set up a committee of 19 top astronomers to come up with a workable definition for a planet that would rule UB313 in or out, but in November 2005 the group finally admitted defeat after failing to reach a clear consensus.

Більше року все йде спокійно, але в листопаді 2015 року лідер радикальних прихильників Brexit Найджел Фарадж оголосив, що його сайт залучає до роботи зі своєю інтернет-кампанією якусь компанію, що спеціалізується на Big Data, а саме, Cambridge Analytica.
For a year, it is quite quiet, then, in November 2015, the more radical of the two Brexit campaigns,“leave. eu”, sponsored by Nigel Farage, announced that she had commissioned a big data company to support her election campaign online: Cambridge Analytica.

Як повідомлялось, законопроект«Про житлово-комунальні послуги» був зареєстрований у грудні 2014 року Кабінетом міністрів, але в листопаді 2015 року його було повернуто комітету на доопрацювання для підготовки до повторного першого читання.
As reported, the bill on housing and utility services was registered by the Cabinet of Ministers in December 2014, but in November 2015, it was returned to the committee for further consideration and preparation for repeated first reading.

Рада Безпеки ООН прийняла ряд резолюцій, які закликають до Ірану припинити збагачення урану і переробкою, і дотримуватися свої МАГАТЕ зобов'язання і обов'язки, але в листопаді 2013 року п'ять постійних членів, плюс Німеччина(Р5+1) підписали план спільних з Іраном, щоб забезпечити країну з додаткової допомоги від міжнародного тиску на позитивні кроки в бік прозорості своєї ядерної програми.
The UN Security Council has passed a number of resolutions calling for Iran to suspend its uranium enrichment and reprocessing activities and comply with its IAEA obligations and responsibilities, but in November 2013 the five permanent members, plus Germany,(P5+1) signed a joint plan with Iran to provide the country with incremental relief from international pressure for positive steps toward transparency of their nuclear program.

У вересні 1916 року Олександр Шаргей(Кондратюк Ю. В.) вступив до Петроградського політехнічного інституту, але вже в листопаді 1916 року був мобілізований в армію.
In September 1916 Oleksandr Shargei(Kondratyuk Yu. V.) entered the Petrograd Polytechnic Institute, but in November 1916 he was drafted into the army.

Ну, вони насправді відправився в листопаді, але ваша точка залишається в силі….
Well, they actually went in November, but your point is still valid….

Але смерть імператриці в листопаді 1796 р. обірвала будівництво.
But the death of the Empress in November 1796 interrupted construction works.

Але вже в листопаді українська армія почала повідомляти про декілька смертей на день.
In November, however, the Ukrainian military usually reports several deaths a day.

Художником по костюмах повинна була стати Маріт Аллен, але вона в листопаді 2007 року померла.
Marit Allen was originally hired as costume designer, but she died in November 2007.

Депутати мали взятися за нього в листопаді, але в останній момент цей пункт був вилучений з порядку денного.
The deputies had to take him in November, but at the last moment the item was withdrawn from the agenda.

Його взяли під варту для очікування судового розгляду, але звільнили в листопаді 2006 року під зобов'язання не залишити місце свого проживання.
He was detained pending trial, but was released in November 2006 under an order not to leave his place of residence.

У липні 2012 року на посаду головного тренера команди було запрошено італійського фахівця Енріко Фаббро, але вже в листопаді його було звільнено з посади.
In July 2012, the Italian coach Enrico Fabbro was recruited, but he was fired in November.

Влітку 2016 року соратники Саакашвілі оголосили про створення партії"Хвиля", але вже в листопаді Саакашавілі заявив, що"немає ніякої нової"Хвилі","Хвиля"- це процес.
In the summer of 2016, Saakashvili's associates announced the establishment of the Hvylya party, but already in November Saakashvili stated that"there is no new‘Hvylya', as‘Hvylya' is a process.

Але перші збори, в листопаді 1945, проводилися в офісах RCA.
But the first meetings, November 1945, were at RCA's offices.

За Григоріанським календарем свято відзначається в листопаді, але дата змінюється з року в рік згідно з датами традиційного….
In the Gregorian Calendar, the celebration usually falls in the month of November, but the dates are varies from year to year, based on the traditional dates of the Indian calendar.

Відпочити в Антальї можна буде не тільки в жовтні, але і в листопаді, і навіть в зимові місяці.
You can relax in Antalya not only in October, but also in November, and even in the winter months.