Що таке АЛЕ В ПЕРШУ ЧЕРГУ Англійською - Англійська переклад

• but first of all
• but primarily
• but foremost

Приклади вживання Але в першу чергу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але в першу чергу, нам необхідна довіра.
But first, we need a trust.

Певною мірою так, але в першу чергу- Богу.
By my husband, yes- but first by God.

Але в першу чергу, він повинен залишитися живим.
But first, he has to stay alive.

Це її стан душі, але в першу чергу вона є людиною.
She is a“celebrity” but first she is HUMAN.

Але в першу чергу треба починати з енергетики.
But first the energy must be released.

Або краще не мати його обидва, але в першу чергу потужний брандмауер.
Or better yet not have it both but primarily a powerful firewall.

Але в першу чергу слід зайнятися вибором ранця.
But first I need to choose my morning workout.

Від цього страждає все суспільство, але в першу чергу під загрозою є молодь.
A whole society suffers from this, but primarily young people are under the threat.

Але в першу чергу це була перемога над собою.
However, first of all it was a victory over myself.

Американські студенти приїжджають з усіх частин США, але в першу чергу з середини захід.
American students come from all parts of the US, but primarily from the mid-west.

Але в першу чергу, це ділова бізнес столиця Європи.
But first, there is the business of Mexico City.

Люди звертаються до коучінгу з багатьох причин, але в першу чергу тому, що прагнуть змін.
People come to coaching for many reasons, but primarily because they want to change.

Але в першу чергу позиціонує себе, як художник, мандрівник і письменник.
But primarily positioned itself as an artist, traveler and writer.

Як вже було зазначено, дитина найкраще навчається кажучи, але в першу чергу- слухаючи і граючи.
As already noted, the child learns best when he speaks, but first of all- when listening and playing.

Але в першу чергу, це навички спілкування у конфліктних або у стресових ситуаціях або при конфронтаціях.
But primarily it concerns communication skills in conflict or in stressful situations or when confrontation.

Цільовою аудиторією є учні середніх шкіл у будь-якій точці світу, але в першу чергу в Європі.
The target audience are secondary school students anywhere in the world, but primarily in Europe.

У турне є сотні місць, в яких варто побувати, але в першу чергу ми рекомендуємо наступні:.
In this city there are hundreds of places worth visiting, but first of all we would recommend the following:.

У Союзі існував термін«соціальна фантастика». Туди зараховували деякі антиутопії, але в першу чергу це була звичайна НФ.
In the Union there was the term“social science fiction.” There absented some dystopia, but primarily it was a NF.

Але в першу чергу, ви повинні використовувати свої навички читання(і, можливо, ваші навички слухати) для того, щоб підготуватися.
But first of all, you need to use your reading skills(and possibly your listening skills) in order to prepare.

Слід зазначити, що місця поруч з Чигринським водосховищем дуже мальовничі, але в першу чергу, їдуть сюди за ловом сома.
Note that the places near the Chigrinsky reservoir are very picturesque, but first of all, they come here for catching catfish.

Але в першу чергу- це можливість для українського бізнесу стати більш сильним, більш конкурентним і завойовувати нові ринки».
But first of all- an opportunity for Ukrainian business to become stronger, more competitive and win new markets.".

Протягом десятиліть йшло військове протистояння не тільки на землі в морі та під водою, але в першу чергу в повітряному просторі.
Over the decades passed military confrontation not only on land in the sea and under water, but first of all in the air.

Але в першу чергу кожен, хто опинився в умовах автономного виживання, має знати про можливості свого організму.
But first of all, everyone who finds themselves in conditions of self-survival should clearly understand the reserve capabilities of their body.

До неї входили соціальні, культурні, але в першу чергу політичні та військові рухи, які досягли свого піку під час Першої світової війни та наступних років.
It included social, cultural, but primarily political and military movements that reached their height during WorldWarI and the following years.

Протягом літа ескадрони провели обидва денних конвоїв і штурмові операції, але в першу чергу полетіли оборонні завдання з перехоплення в нічний час.
Through the summer the squadrons conducted both daytime convoy escort and ground-attack operations, but primarily flew defensive interception missions at night.

Сучасна школа потребує методи навчання, які б допомогли не тільки якісно навчити, але в першу чергу, розвинути потенціал особистості.
Today secondary schools, according to methodologists, need the methods of teaching that could not only qualitatively teach, but first of all, to develop the potential of the individual.

США передають ці 12 літаків Ємену для логістичного забезпечення дій єменського спецназу, але в першу чергу- для спецназу і морської піхоти США.
The USA are passing over these 12 aircrafts to Yemen for logistics of the Yemeni Special Forces, but first of all, of the Special Forces and Marine Corps of the USA.