Що таке АЛЕ ДОКАЗИ Англійською - Англійська переклад

• but the evidence

Приклади вживання Але докази Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але докази на користь цього фактора в кращому випадку неоднозначні.
But evidence for this is, at best, mixed.

Артур Лі Аллен був головним підозрюваним, але докази не складали;
Arthur Leigh Allen was a prime suspect, but the evidence didn't stack up;

Але докази на користь цього фактора в кращому випадку неоднозначні.
But the evidence for this is mixed, at best.

Вистави були явно відкриті для всіх громадян, в тому числі жінок, але докази мізерні.
Performances were apparently open to all citizens, including women, but evidence is scanty.

Але докази на користь цього фактора в кращому випадку неоднозначні.
However, evidence that this argument is valid is at best mixed.

У заяві Найя мається на увазі, що стародавні люди були примітивними, але докази зворотного були знайдені по всьому світу.
Implicit in Nye's claim is the notion that ancient people were primitive, yet evidence to the contrary has been found around the globe.

Але докази існування вампірів можуть бути знайдені із древніми халдеями в Месопотамії, біля Тигру й Евфратских рік, і з ассірійськими листами на кам'яних плитах або глині.
But evidence of the vampire tale can be found with the ancient Chaldeans in Mesopotamia, near the Tigris and the Euphrates rivers, and with Assyrian writings on clay or stone….

Президент Росії Володимир Путін продовжує заперечувати участь у бойових діях, але докази неспростовні і незаперечні.
President Vladimir Putin continues to deny Russian involvement in the fighting, but the evidence is overwhelming and indisputable.

Це не мислить мозок- він не міркує і не пише музику, але докази говорять про те, що здоров'я кишечника впливає на ваш настрій.
This is not a thinking brain- it does not reason or write music- but mounting evidence suggests that your gut's health strongly influences your mood.

Що вбивці були підіслані Хосе Марією Обандо, колумбійцем і противником Болівара, але докази так і не були знайдені.
The assassins were rumoured to be agents of José María Obando, a Colombian soldier and opponent of Bolívar, but no proof was ever found.

Тоді правоохоронці провели обшуки в офісах, вилучили сервери, але докази фактів злочинів продовжують збирати досі.
Then law enforcement officers raided the offices and seized servers, but the evidence of the facts of crimes continue to collect until now.

Він не говорив про інші вбивства, які він здійснив, але докази встановили, що Харві був черговим санітаром під час десятків інших смертельних випадків в двох різних лікарнях, одного- в Кентуккі, а інший- в Огайо.
He did not include the other murders he had committed, but evidence mounted that Harvey was the nurse on duty for dozens of other deaths in two different hospitals, one in Kentucky and one in Ohio.

Наші спецслужби поінформували мене про те, як цей матеріал потрапив в Україну, але докази знаходяться зараз у Генерального прокуратура, який згодом повинен дати відповідь на це запитання".
Our security services have informed me how this material got into Ukraine, but that evidence is now with our general prosecutor, who eventually must answer this question.".

Молода» Земля з її набагато більшою гравітаційною масою, мабуть, відчувала більше зіткнень в той час, але докази цього були розмиті або покриті більш молодими породами на її поверхні.
The early Earth, with its far greater gravitational mass, must have experienced even more collisions at this time-- but the evidence has been eroded away or covered by younger rocks.

Все це, як кажуть, можливо, помилкове асоціація Цезаря з ім'ям, можливо, сприяло процедурі, яка називається це, але докази цього в кращому випадку незначні, і навіть якщо так, це був не імператор, який був кінцевим походженням ім'я, але, можливо, один з його предків або з Лек Цезарія, як зазначено.
All that being said, it is possible Caesar's false association with the name may have contributed to the procedure being called that, but the evidence for this is scant at best, and even if so, it wasn't the Emperor that was the ultimate origin of the name, but possibly one of his ancestors or from the Lex Caesaria, as stated.

У кожному біблійному використанні слова mah?, де можна простежити долю знищеного, подальше існування будь-чого припиняється, але докази попереднього існування і навіть самої події винищення дійсно можуть залишитися.
In every Biblical use of mahâ where it is possible to determine the fate of the blotted, wiped, or destroyed, the continued existence of something is terminated, but evidence may indeed remain of the previous existence and/or the blotting event itself.

Що"деякі докази" припускають, що Трамп знав про розмови Майкла Флінна з російським послом, але докази"непереконливі" і не можуть бути використані для встановлення наміру перешкодити правосуддю.
Mueller cited"some evidence" suggesting Trump knew about former NSA Michael Flynn's controversial calls with the Russian ambassador before Trump took office, but the evidence was"inconclusive" and could not be used to establish intent to obstruct.

Ряд хірургічних процедур, таких як ризотомія і мікроваскулярна декомпресія, також можуть бути розглянуті,[46] але докази щодо їхньої користі обмежені, і є люди, чиї симптоми погіршуються після цих процедур.[46].
A number of surgical procedures, such as a rhizotomy or microvascular decompression, may also be considered,[46] but evidence to support them is limited and there are cases of people whose symptoms worsen after these procedures.[46].

Головне питання,- каже Рулен,- полягає в тому, чи всі людські мови генетично пов'язані?»8, але доказів цього мало.
The ultimate question, is', says Ruhlen,‘whether all human languages are genetically related', 8 but the evidence for this is scarce.

Згідно з історичними записами, середньовічні селяни харчувалися м'ясом, рибою, молочними продуктами, фруктами й овочами, але доказів цього раніше ніхто не шукав.
According to historical records, medieval peasants ate meat, fish, dairy products, fruits and vegetables, but the evidence that before no one was looking.

Багато вчених вважають, що вежа виконувала ще і функції гробниці, що цілком реально, але доказів поки немає.
Many scientists believe that the tower is still performed and the tombs of the functions that is quite real, but the evidence is there.

Зрозуміло, ця вибірка значно менша проаналізованих даних Pinnacle, але доказ остаточної неефективності ринку на лінії закриття досить переконливий.
Admittedly the sample is much smaller than the Pinnacle data I analysed but the evidence of residual market inefficiency at closing is compelling.

Але доказ, що спростовує самотню, але переповнену всесвіт, може бути на відстані витягнутої руки, кажучи мовою зірок.
But the proof that refutes a lonely but crowded universe can be at arm's length, in the language of the stars.

Поверхні очей і слизових оболонок сайті, але доказ живого, житель очної мікробіом залишається невловимим.
The surface of the eye is also a mucosal site, but proof of a living, resident ocular microbiome remains elusive.

Є достатньо доказів того, що бергаптен сприяє розвитку раку у тварин, але доказів його канцерогенності для людей наразі недостатньо.
There is sufficient evidence that bergapten promotes cancer in animals but such evidence of carcinogenicity in humans is lacking.

Відкидання p ∨ ¬p може здаватися дивним для тих, хто більш знайомий з класичною логікою, але доказ цієї пропозиціональної формули в інтуїтивній логіці вимагав би створення доказів для істинності або хибності всіх можливих пропозиціональних формул, які неможливі для ряду причин.
Rejecting may seem strange to those more familiar with classical logic, but proving this statement in constructive logic would require producing a proof for the truth or falsity of all possible statements, which is impossible for a variety of reasons.

PR-156 легко покрити всі чотири фути на три фути з гарною навіть світла, який, здається, не втрачає інтенсивності до країв, але доказ знаходиться в PAR читаннях.
The PR-156 easily cover the entire four-foot by three-foot with nice even light that doesn't seem to lose intensity towards the edges, but the proof is in the PAR readings.