Що таке АЛЕ НАВІТЬ СЬОГОДНІ Англійською - Англійська переклад

• but even today

Приклади вживання Але навіть сьогодні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але навіть сьогодні вона піддається жорсткій критиці.
Even today, she fights a strong internal critic.

Нижче пропонуємо Вам статтю, яка була опублікована 20 років тому назад, але навіть сьогодні звучить актуально.
Here we offer an article that was published 20 years ago, but stays relevant even today.

Але навіть сьогодні можна зробити певні висновки.
However, some conclusions can be drawn even today.

Така модель пам'яті активно використовувалася в 2003-2006 роках, але навіть сьогодні ці планки можна зустріти в комп'ютерах.
Such a memory model was actively used in 2003-2006, but even today these slats can be found in computers.

Але навіть сьогодні багато людей сприймають рак як сучасна«проказа» та вважають це«прокляття Богом».
But even today, many people perceive cancer as a modern-day"leprosy" and consider it"a curse by God.".

Цей ризик був особливо високим до 1996 року, але навіть сьогодні загроза радіації, як і раніше, присутня в цьому районі.
The risk was especially high before 1996, but even today the threat of nuclear radiation is still present in the area.

Але навіть сьогодні, багато людей сприймають як рак сучасної“прокази” і вважають це“прокляття Бога.”.
But even today, many people perceive cancer as a modern-day"leprosy" and consider it"a curse by God.".

Здається, що це така проста ідея, але навіть сьогодні її важко опанувати та зрозуміти, не кажучи вже про раціональне використання.
It seems like such a simple idea, but even today, it is difficult to master and understand if not used wisely.

Але навіть сьогодні деякі машини працюють на пальному, що містить 85% біоетанолу, додає він.
However, even today some cars, including those participating in the motor rally, run on fuel containing 85% bioethanol, he says.

Joe це ні що інше як серія іграшкових солдатиків яка була створена в далекому 1964 році, але навіть сьогодні вона процвітає.
Joe is nothing but a series of toy soldiers that was created back in 1964, but even today it is thriving.

Але навіть сьогодні прісної води вистачило б на всіх, якби вона не піддавалась атакам нашої цивілізації- жорстоким і нещадним.
But even today, fresh water would come for all if it was not cruelly attacked by human civilization.

До завершення будівництва ще далеко, але навіть сьогодні це величезна будівля вже схоже на храм з 40-метровим куполом, вежами, церквою і двором.
It is still far from completion, but even now it is a huge building with a 40-metre dome, towers, a cloister and a courtyard.

Але навіть сьогодні він, коли виступав під час міністерського засідання, також сказав, що в нас буде реальний прогрес»,- додав Клімкін.
But even today, when he spoke during the ministerial meeting, he also said that we will have real progress,” added Klimkin.

Шведський факел має власну історію, але, навіть, сьогодні стає в пригоді як для поціновувачів активного відпочинку на природі, так і для спокійного та затишного відпочинку біля каміну у власному будинку.
The Swedish torch has a history of its own, but even today, it is useful for connoisseurs of outdoor activities, as well as for a peaceful and cozy holiday by the fireplace in their own home.

Але навіть сьогодні він, коли виступав під час міністерського засідання, також сказав, що у нас буде реальний прогрес",- додав Клімкін.
But even today, it is when performed during the Ministerial meeting, also said that we will have real progress,”- said Klimkin.

Ця книга узагальнювала дослідження про невербальні аспекти комунікації, що провели вчені-біхевіористи до 1970 року, але навіть сьогодні більшість людей все ще не знають про існування мови руху тіла, незважаючи на її важливість у їхньому житті.
This book summarized the research on non-verbal aspects of communication, carried out by scientists- behaviorists before 1970, but even today most people still do not know about the existence of body language, despite its importance in their lives.

Але навіть сьогодні він, коли виступав під час міністерського засідання, також сказав, що у нас буде реальний прогрес",- додав Клімкін.
But even today, when speaking during the ministerial meeting, he[Szijjarto] also expressed hope that we will have further steps and real progress,” Klimkin said.

Утворення Фонду Ковалевської у 1985 році та Організація жінок у науці для країн, що розвиваються у 1993 році дали більше уваги попереднім маргінальним вченим-жінкам, але навіть сьогодні не вистачає інформації про сучасних та історичних жінок у науці у країнах, що розвиваються.
The formation of the Kovalevskaia Fund in 1985 and the Organization for Women in Science for the Developing World in 1993 gave more visibility to previously marginalized women scientists, but even today there is a dearth of information about current and historical women in science in developing countries.

Важко про це уявити, але навіть сьогодні модель Dräger Alcotest 7410 старанно працює на ряді підприємств України, маючи строк безперервного використання більш ніж 20 років!
It is hard to imagine, but even today the Dräger Alcotest 7410 model has been working diligently at a number of enterprises in Ukraine, having a period of continuous use of more than 20 years!

Але навіть сьогодні штукатурка не втрачає своєї актуальності, до 2016 році матеріал пройшов через метаморфози, і сьогодні декоративна штукатурка заполонила ринок будівельних матеріалів.
But even today do not plaster It loses its relevance, to 2016, the material is passed through a metamorphosis, Today decorative plaster captivated building materials market.

Одночасно проста і складна, таємнича і нехитра, але навіть сьогодні захоплююча історія про галактичні війни породила неймовірну кількість фанатів, і обзавелася мільйонами шанувальників по всьому світу і досі розбурхує розуми кіноманів- Чи Disney не напартачить, чи дбайливо обійдеться з дорогим серцю всесвітом?
At the same time simple and complex, mysterious and uncomplicated, but even today the fascinating history of the galactic wars spawned an incredible amount of fun, it has acquired millions of fans around the world and still excites the minds of moviegoers- if Disney screws up, whether will manage it carefully dear to the universe?

Але навіть це сьогодні змінюється.
Yet, even that is changing today.

Але ці явища присутні і навіть сьогодні можна знайти тому безліч непрямих підтверджень.".
But these phenomena do exist, and even today one can find many indirect evidence of this».

Але сьогодні навіть колишній головний редактор газети, яка публікується адміністрацією президента.
But today, even the former editor-in-chief for the newspaper published by the president's office shows an interest.

Як правило люди стикаються з цією проблемою після вік п'ятдесят або п'ятдесят п'ять але сьогодні навіть серед молодих людей, він був поставлений діагноз.
Usually, people face this problem after the age of fifty or fifty five but nowadays even amongst youngsters, it has been diagnosed.

Спочатку ми могли це робити лише через повідомлення, але сьогодні ми навіть можемо висловити свої жести завдяки складним смайликам.
Initially, we could do it only through messages, but today we can even express our gestures thanks to elaborate emoticons.

Але навіть це сьогодні змінюється.
Even this is changing today.

Її реставрація буде процесом повільним, з неминучими відкочуваннями і розчаруваннями, але вже навіть сьогодні комерційно-фінансовий вплив Туреччини є досить відчутним в країнах чорноморського басейну.
Its re-emergence will be a slow process, with inevitable setbacks and disappointments, but even now its commercial influence can be felt in the Black Sea basin.

Можливо, все так і буде, але не сьогодні і навіть не завтра….
Maybe someday, but not today and not tomorrow either….