Що таке АЛЕ НЕ ДОЗВОЛЯЄ Англійською - Англійська переклад

• but does not allow
• but does not let

Приклади вживання Але не дозволяє Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кей-Хо демонструє деякі знаки, що йому до вподоби Лінґ, але не дозволяє їм заважати його концентрації.
K-ho shows some signs that he likes ling but does not let it interfere with his concentration.

Зробіть щось ексклюзивне, спеціально для нього, можливо, навіть дізнавшись, про що давно він мріє, але не дозволяє собі.
Do something exclusive, especially for him, perhaps even having learned what he has been dreaming about for a long time, but does not allow himself.

Тектоніка плит, безумовно, пояснює землетрусу, але не дозволяє передбачити час і місце їх виникнення.
Plate tectonics surely explains earthquakes, but does not permit us to predict the time and place of their occurrence.

Всі технічні операції роблю сам, за винятком деталей які потрібні в даній роботі, але не дозволяє спеціальність або технологія.
All technical operations do myself, except for items that are needed in this work, but does not allow a trade or technology.

Іудаїзм вимагає обрізання чоловіків, але не дозволяє жіночого.[141]. Обрізання теж практикується анімістичними групами, особливо у Гвінеї і Малі.[142].
Judaism requires male circumcision, but does not allow FGM.[141] FGM is also practised by animist groups, particularly in Guinea and Mali.[142].

А ось Португалія декриміналізувала всі ліки для особистого користування, але не дозволяє використовувати каннабіс в медичних цілях.
Portugal has decriminalized all drugs for personal use, but does not allow cannabis use for medical purposes.

Одна дозволяє іноземцям з професійно-технічними навичками в встановлених областях залишатися в Японії строком до п'яти років, але не дозволяє привезти свою сім'ю.
One will allow foreigners engaged in simple labor to stay in Japan for up to 5 years but will not allow them to bring family members.

Оформлення підписки на довший термін надає вам певну поточну клієнтську підтримки, але не дозволяє вносити зміни в логотип після його придбання.
Paying for more months gets you some ongoing support, but does not allow you to make further edits to your logo after purchase.

Я спробував відкрити вміст і вручну видалити всі в ньому, але не дозволяє мені нічого міняти, каже мені, що це тільки для читання, і у мене немає доступу на запис або зміна. Ви можете допомогти? спасибі.
I tried to open the content and manually delete everything in it, but does not let me change anything, telling me that it is Read Only and I do not have write access or modification. Could you help? Thanks.

Ми використовуємо спеціальне дзеркальне покриття вікон, яке зберігає усі оглядові якості, але не дозволяє зазирнути до оселі з вулиці.
We use a special mirror coating of windows, which retains all visual qualities, but does not allow you to look into the building from the street.

Персоніфікація передбачає тільки облік відрахувань роботодавця та робітника у пенсійний фонд, але не дозволяє пенсіонеру претендувати на отримання пенсії у сумі, адекватній розміру його пенсійних внесків.
Personification involves only accounting of worker's and employer's contributions to the pension fund, but does not allow the pensioner to pretend for a pension in an amount adequate to the amount of his pension contributions.

Я магазин додатків гри, але я до сих пір запитують Google аккаунт, проблема в тому, що у мене є над рахунками 5-6, але не дозволяє мені робити я зареєструвати ні з ким….
I application store play but I still ask google account, the problem is that I have over 5-6 accounts but does not let me do I register with none….

Для створення фінансової подушки безпеки обирайте депозит накопичувальний, який надає можливість поповнювати його щомісячно як власними коштами, так і автоматичним приєднанням процентів, але не дозволяє знімати.
To create a financial safety cushion, select the“Accumulative” deposit, which allows you to replenish it monthly both with your own funds and automatic connection of interest, but it does not allow you to withdraw.

Такий вид віртуалізації дозволяє спільно використовувати ресурси і ізолювати процеси, але не дозволяє розділяти примірники гостьових операційних систем.
Such an environment supports resource sharing and process isolation, but does not allow separate guest operating system instances.

Здатний до того ж проаналізувати, оцінити й навіть покритикувати предмети, речі, твори мистецтва, літератури, зовнішність людей, вважає, що дозволяється це лише СЛІ, бо відчуває себе знатоком, але не дозволяє цього робити іншим.
In addition he is capable to analyze, to evaluate and even to expose to criticism subjects, things, works of art, literature, appearance of people, considers, that only he is allowed for it, for feels itself by the connoisseur, but does not allow the others to do it.

У той же час(щоб зберегти конфіденційність ваших даних) ваш браузер відкриває сайтам доступ тільки до ваших власних cookie, але не дозволяє їм користуватися такими ж файлами cookie, залишеними іншими сайтами.
At the same time(to preserve the confidentiality of your data) your browser gives access only to your own cookies, but does not allow them to use the same cookies left by other sites.

Netflix визнає, що використовує дані про онлайн-рекламу, орієнтовану на інтереси його користувачів, на інших веб-сайтах або в застосунках, але не дозволяє сторонню рекламу на своєму майданчику.
Netflix says it uses online interest-based advertising to target users with its ads on other websites or apps- but does not allow for third-party advertising on Netflix.

У той же час(щоб зберегти конфіденційність ваших даних) ваш браузер відкриває сайтам доступ тільки до ваших власних cookie, але не дозволяє їм користуватися такими ж файлами cookie, залишеними іншими сайтами.
At the same time(in order to keep your data confidential) your browser shall open access only to your own cookies, but shall not allow them to use the same cookies left by other websites.

Накопичені до теперішнього часу патологоанатомічні спостереження та експериментальні дані в тій чи іншій мірі підтверджують травматичну теорію, але не дозволяє зробити остаточні висновки з питання етіології П. б.
Accumulated to date pathological observations and experimental data in one way or another prove traumatic theory, but do not allow to draw final conclusions on the etiology P. B.

У той же час(щоб зберегти конфіденційність ваших даних) ваш браузер відкриває сайтам доступ тільки до ваших власних cookie, але не дозволяє їм користуватися такими ж файлами cookie, залишеними іншими сайтами.
At the same time(to maintain the confidentiality of your data), your browser allows websites to access only your own cookies, but does not allow them to use the same cookies that were left by other sites.

Але не дозволяйте цього страху перешкодити вам звернутися за лікуванням!
But don't let that scare you out of seeking treatment!

Але не дозволяйте страху зупиняти вас.
So don't let fear to stop you.

Але не дозволяйте їй повністю заволодіти вашою увагою.
However, don't allow them to completely drive your interest.

Але не дозволяйте їй зашкодити дівчинку, живої в утробі матері.
But don't let her hurt your baby girl, alive in the womb.

Але не дозволяйте боязні минулого повністю опанувати вами.
However, don't let fear totally consume you.

Любіть своїх жінок, але не дозволяйте їм мати над вами владу;
Love your wives, but do not permit them to govern you.

Але не дозволяйте відлякати Вас від пробувати його.
But, do not let that stop you from trying it out.

Знищити вірус, але не дозволяйте йому заразити ваш корабель надто близько.
Destroy the virus, but don't let it infect your ship by getting too close.

Але не дозволяйте слово природні відлякати ви- кінцевих результатів дзеркало синтетичних сполук.
But don't let the word natural scare you away- the end results mirror synthetic compounds.

Дайте їй йти, але не дозволяйте віртуальній капелюшній мафії отримати афон на ваш обліковий запис Steam.
Give it a go, but don't let the virtual hat mafia get ahold of your Steam account.