Що таке АЛЕ НЕ МАЄМО Англійською - Англійська переклад

• but we don't have
• but we should not
• but we do not have

Приклади вживання Але не маємо Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але не маємо права здатися.
But we have no right to give up.

Ми маємо кошторис, але не маємо бюджету.
We love your work, but have no budget.

Ми потребуємо сильних лідерів, але не маємо їх.
We need great relationships, but we don't have them.

Ми не хочемо цього, але не маємо іншого вибору.
We don't want to, but we have no choice.

Ми маємо мету, маємо амбіції, але не маємо коштів.
We are high on aspirations, but we have no money.

Ми не хочемо цього, але не маємо іншого вибору.
We don't want to do that, but we have no other choice.

Маємо 18, 7, 1, але не маємо 19. Отож це хиба.
A has 18, 7, 1, but it does not have 19, so once again, this is false.

І хотіли б туди потрапити- але не маємо закордонного паспорта.
I would like to come to you, but I don't have passport.

Ми, скептики, слідуємо на практиці шляхи, яким слід світ, але не маємо жодних думок про нього.
We sceptics follow in practice the way of the world, but without holding any opinion about it.

Ми маємо вільний ринок, але не маємо спільної енергетичної стратегії.
We have a common enemy but we dont have a common strategy.

Ми маємо бути розпорядниками багатства, але не маємо бути рабами його.
We should use the benefits of technological devices, but we shouldn't be slave of them.

Ми маємо багато інформації, але не маємо знання і розуміння ситуації.
Because we have lots of information, but we don't have much knowledge or investigation.

Маємо 11 тут, але не маємо 11 ось тут, отже це число не стосується перерізу.
I have an 11 here but I don't have an 11 there so that doesn't make the intersection.

Ми займаємося цією проблемою, але не маємо доступу до інформації.
We are managing this but we don't have access to the data.

Коли ми хочемо подивитись якусь нову місцевість, але не маємо можливості її відвідати- першим, що спадає на думку, згадуємо такі сервіси віртуальних мандрівок як Google Street View, Bing або Яндекс. Панорами.
When we want to take a look at new place but we have no opportunity to visit it- first what we have on our mind is to remember such virtual tour services as Google Street View, Bing or Yandex. Panorama.

Ми маємо глобальну економіку, але не маємо глобального суспільства.
We have a booming global economy but we don't have a global society.

Ми з гіркотою констатуємо факти масштабних маніпуляцій та спотворень, але не маємо змоги повпливати на те, що пишуть і говорять проурядові ЗМІ та політики«ПіС», наприклад, що Бартош Крамек у своєму маніфесті 2017 р. розглядав питання про загальний страйк вчителів, що наштовхнуло їх на думку про те, що саме він стоїть за протестом у 2019 р.
We regret the scale of manipulation and distortions, but we have no influence on what the pro-government media write and what the Law and Justice politicians say, for example, about the fact that Bartosz Kramek considered in his manifesto of 2017, a general strike by teachers, which led them to the conclusion that he was the true mastermind behind their protest in 2019.

Ми маємо глобальну економіку, але не маємо глобального суспільства.
We may have a global economy, but we do not have a global society.

Тож ми як лідери розуміємо важливість нематеріальних речей, але не маємо уяви про те, як їх вимірювати.
So as leaders, we understand that intangibles are important, but we don't have a clue how to measure them.

Також і ми маємо багато питань, але не маємо сміливості скерувати їх до Ісуса!
We, too, have many questions to ask, but we don't have the courage to ask Jesus!

Ми маємо право вживати в їжу все, що тільки хочемо, але не маємо права ображати інших людей.
We have the right to eat whatever we want, but we do not have the right to offend other people, who believe differently.

Ми можемо дискутувати щодо різних методів, але не маємо критикувати мотиви та характер тих, із ким ми не погоджуємось у цьому питанні.
We can debate the methods, but we should not attack the motivations and character of those with whom we disagree on this issue.

Звісно, ми маємо самостійно напрацьовувати покрокові плани, але не маємо забувати про досвід наших міжнародних партнерів.
Of course, we have to elaborate the step-by-step plans independently, but we should not forget about the experience of our international partners.

Ми маємо право вживати в їжу все, що тільки хочемо, але не маємо права ображати інших людей, навіть якщо вони помиляються.
We have the right to eat whatever we want, but we do not have the right to offend other people, even if they are wrong.

Я обожнюю тварин, але не маю їх, бо відповідальна.
I would love more animals, but I don't have them because of the cost.

Сплатив би 1000 гривень, але не маю коштів для цього.
I would make it $1000, but I don't have that much.

Люблю вареники, але не маю часу їх ліпити.
I like anime, but I don't have time to watch them.

Хотів(хотіла) б, але не маю, що вдягнути.
I would go but I don't have a thing to wear.

Я би вивчив угорську, але не маю часу.
I would learn Hungarian, but I don't have time.

Я би вивчила угорську, але не маю часу.
I would learn Hungarian, but I don't have time.